"siesta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القيلولة
• قيلولة
• قيلولتك
• قيلوله
• سيستا
• لقيلولة
• قيلولته

Asleep, thank God. It's siesta time. I've got 45 minutes.
نائمون ،الحمد لله ،إنه وقت القيلولة عندي 45 دقيقة

But cubs will be cubs and siesta time is soon over.
الأشبال تبقى أشبال ووقت القيلولة أصبح قريب

Hey! You know, siesta hours are almost over.
هااى اتعلمى , ان ساعات القيلولة كادت ان تنتهى

I remember taking a siesta in your office once.
أذكر أنّي أخذت قيلولة في مكتبك ذات مرّة.

Finalized the details during your siesta.
تم وضع اللمسات الاخيرة عندما كنت تأخذ قيلولة

Well, unless you found a way to stop the end of the world during your little siesta, we got jack all on any of that business.
حسنًا, إلا إن كنت قد عثرت على طريقة ما لإيقاف نهاية العالم أثناء قيلولتك فنحن ليس لدينا أي شي

You kids should all be in bed taking a siesta.
انتم ايها الصغار يجب ان تكونوا بالسرير تأخذون قيلوله

How about that new beach resort on siesta Key? - Yes!
ماذا عن ذاك المنتجع السياحي الجديد في منطقة (سيستا كاي)؟

I swear, sometimes I wake up in the morning, and I can't believe I'm the siesta king
أقسم أنني أحياناً أستيقظ صباحاً ولا أصدق أنني ملك القيلولة

Four months and you still don't understand the meaning of the word siesta,probie?
أنت هنا منذ 4 أشهر ولا تعرف معنى القيلولة"أيها المبتدئ"

You're here to remind people that there's a lot of fun thingsthey can do on a siesta king mattress that don't involve sleeping
أنتِ هنا لتذكري الناس أن هناك أشياء ممتعة كثيرة يمكنهم القيام بها على مرتبة "ملك القيلولة" غير النوم

Ari, it's siesta time. It's time to chill.
إنه وقت القيلولة ساعة الاسترخاء

I'm sorry. I had to take a little siesta.
أنا آسفة، اضطررت لأخذ بعض القيلولة

It's early in the afternoon... the time of the siesta.
‫في وقت مبكر بعد الظهر ‫وقت القيلولة

It is often followed by another tradition... la siesta, an afternoon nap.
وغالبا ما يتبع تقليد آخر... القيلولة.

I'm up here saving our necks, and you're down there taking a siesta in the trailer?
فوق أوفّر رقابنا هنا، وأنت هناك أخذ قيلولة في المقطورة؟

Do we have to siesta here for 4 weeks?
هل سنحظى بـ قيلولة هنا لمدة أربعة أسابيع ؟

When the sun falls people will get up. They call it a siesta.
إنهم يستيقظون عندما تسقط عليهم آشعة الشمس يدعون ذلك "قيلولة"

Ms. Gloria all-brown, when you wake up from your siesta,
السيدة (غلوريا) البنية عندما تستيقظين من قيلولتك

And I think that you should take a nap or a siesta or something and just work through this situation.
وأعتقد يجب أن تأخذِ غفوه أو قيلوله... أي شيء

I bet your pappy sends you out hustling while he stays home taking a siesta.
بينما يجلس فى المنزل ياكل سيستا

You need a siesta.
أنت بحاجة لقيلولة.

He is having his siesta. Please, wait.
إنه يأخذ قيلولته انتظر من فضلك