"قيلولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a nap
• napping
• naps
• a little nap
• siesta
• 's nap
• dirt nap
• power nap

I can swing by later for, you know, a nap.
يمكنني أن أمر لاحقاً من أجل، كما تعلمين، قيلولة

He's upstairs taking a nap. He's not feeling too well.
.في الأعلى يأخذ قيلولة .إنّه ليس على ما يرام

- He had a 92-minute layover during which he took a nap in that chair.
مدة أنتظار 92 دقيقة لذلك أخذ قيلولة في هذا الكرسي ثم صعد في

Yeah, I know, but I usually try to knock out a nap around this time, and so I just feel like, you know, it's the right time to do it.
نعم، أنا أعرف، ولكني أحاول عادة لضرب قيلولة حول هذا الوقت، وهكذا أنا فقط أشعر، كما تعلمون،

Uh, yeah, you must not be in imminent danger if you're napping, wherever you are.
نعم ، لابُد أنك لستِ في خطرٍ وشيك إذا كنتِ تاخذين قيلولة أينما كنتِ

Down here everybody naps between 1 :00 and 2:00.
هنا الجميع يأخذون قيلولة بين الواحدة والثانية ظهرا

Lucille's saying that she's tired and she wants to stay home and take a nap.
لوسيل تقول انها متعبة وتريد البقاء في المنل لاخذ قيلولة

You go on in and take a nap. I'll save you a plate.
انت اذهب الى الداخل واحصل على قيلولة سأحتفظ لك بالطبق

I'm going to go take a nap and pretend that this entire conversation never happened.
سأذهب للحصول على قيلولة و سأتظاهر أن هذه المحادثة لم تحدث

You were asleep when I got home, and I had to take a nap.
كنتِ نائمة عندما قدمت إلى البيت واخذت قيلولة

Put it under his arm when he drove and under his head when he took a nap.
يضعها تحت ذراعه عندما يقود وتحت رأسه عندما يأخذ قيلولة.

- You know, uh, I just realized that I have blankets, so I'm going to take a nap using the several blankets that I already have.
،أوتعلمين، أدركتُ للتو أن لديّ بطانيّات .لذا سآخذ قيلولة مستخدمًا بعض البطانيّات التي لديّ سلفًا

I've never told you this, but on the drive home, you were taking a nap.
لم أخبركِ بهذا أبدًا ولكن ونحن بطريقنا للمنزل كنتِ تأخذين قيلولة

I used to try to steal away to this or that safe house just to catch a nap.
كنت في محاولة لسرقة بعيدا لهذا أو ذاك منزل آمن فقط للقبض على قيلولة.

A little bit fussy after a nap. It might be better if you guys go.
تهتاج قليلًا بعد أخذ قيلولة .لعله من الأفضل أن تذهبا

Babe, if you're tired, you should take a nap.
عزيزتي , إذا كنت متعبة فيجب أن تأخذي قيلولة

I'm sorry, I'm not gonna pull over and take a nap right now.
.أنا آسف لن أتوقف جانباً وأخذ قيلولة الآن

Oh, look, this monkey wants me to take a nap with him.
انظر, هذا القرد يريد مني ان اخذ قيلولة معه

Why don't you take a nap, take one of those pills that dad gave you, and, uh, you can check out what's on public television?
لماذا لا تأخذين قيلولة وتتناولين من الأدوية التي أعطاكي اياها والدي ويمكنك مشاهدة ما يعرض على التلفزيون العام

Well, about a month ago, I was napping on my mom's couch, and it sorta kinda broke under my weight.
حسناً، منذ شهر كُنت أخذ قيلولة على آريكة أمي ونوعاً ما كُسرت بسبب وزني

That whole half-hour thing was just invented by parents so that they could take naps.
امر النصف ساهة هذا أُخترعه الآباء لكي يأخذوا قيلولة

Okay, kids. Grandma's gonna go take a little nap now.
حسناً أيها الولدان على الجدة أخذ قيلولة صغيرة الآن

I remember taking a siesta in your office once.
أذكر أنّي أخذت قيلولة في مكتبك ذات مرّة.

Actually, this is a very bad time. It's time for my husband's nap.
بالواقع , هذا وقت غير مناسب إنه وقت قيلولة زوجي

Okay, listen, did you ever think that maybe you're the first person he's had feelings for since his wife took a dirt nap?
حسناً , أستمعي هل أعتقدتِ باأن ربما أنتِ أول شخص أصبح لدية مشاعر تجاهها منذ أن زوجتة أخذت قيلولة قذرة ؟

Everyday at 2 pm he took a 7 1/2 minute power nap with an opera as lullaby
يومياً في الساعة 2 يأخذ قيلولة لـ7 دقائق و نصف و يستمع للأوبرا أثناء ذلك