"slumber" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النوم
• سبات
• مبيت
• نوم
• سُبات
• سهر
• السبات
• سباتك
• سباتي
• المبيت
• غفوته
• غفوتي
• سباته
• نومِ
• هجوع

Yes, I will definitely come to your slumber party tonight.
نعم ، أنا بالتأكيد سآتي إلى حفلة النوم الليلة

By that he meant the unfortunate habit of civilized societies to sleep and to slumber until danger nearly overtakes them.
وقصد بذلك العادة المؤسفة للمجتمعات المتحضرة التي تتمثل في النوم والخمول إلى أن يداهمها الخطر تقريبا.

We need to wake up from our narcissistic slumber and self-indulgence and realize that economic well-being is not human well-being.
وعلينا أن نستيقظ من سبات نومنا العميق ومن الانغماس الذاتي وأن ندرك بأن الرفاه الاقتصادي هو الرفاه الإنساني.

A slumber party at my place. No boys allowed.
حفلةُ مبيت في منزلي ولا يسمح للأولاد بالقدوم

I believe I'm going to join you in your peaceful slumber.
أعتقد أنني ذاهب للانضمام لكم في نوم هادئ الخاص بك.

Kill him in his slumber before he wakes.
أقتليه أثناء غطه في النوم قبل إستيقاظِه.

Right, but what isn't common is that they hopped into the slumber cabin together.
صحيح، لكن ما هو غير شائع هو أنهما دخلا غرفة النوم معاً

Uh, there's an opt-out button for this little slumber party?
هناك امور يجب التقيد بها في حفلة النوم الصغيرة هذه؟

We'll have mother-daughter slumber parties every night.
سنحظى بحفلات النوم بين الأم وابنتها كل ليلة

It ended in the death of an eight-year-old girl deep in slumber.
وانتهت تلك المعركة بمقتل طفلة في الثامنة من عمرها بينما كانت في سبات عميق.

We are meeting again at a time when international security is in a state of turmoil, and disarmament is in a deep slumber.
نجتمع مرة أخرى في وقت يمر فيه الأمن الدولي بحالة من الاضطراب، كما أن نزع السلاح في سبات.

So that instead of dying, she fell into a deep slumber.
لذلك بدلاُ من الموت . قالت انها سوف تغط في سبات عميق

Yo, if they ain't gonna turn off the lights on us, we might as well treat it like a slumber party.
بما أنهم لم يطفئوا الأضواء. فيمكننا أن نعتبره حفل مبيت.

You can't expect her to go to a slumber party every weekend.
لاتستطيعي أن تتوقعي منها أن تذهب لحفل مبيت كل عطلة نهاية اسبوع.

slumber party, actually. Glad I called?
حفلة مبيت في الواقع هل انتَ سعيد انني إتصلت؟

The people of the kingdom into the same deep slumber.
شعب المملكة أيضاُ مثلها في نوم عميق 252 00: 21: 19,125

And this' ll be fun-- like a slumber party but, you know, for broken people.
وهذا سوف يكون ممتعا وكأنها حفلة نوم ولكن تعلمين , من أجل ناس مجروحين

It was a slumber party, and the killer was calling from inside the house.
كانت حفلة نوم و القاتل كان يتصل من داخل المنزل

My sister's boyfriend threw a slumber party that night.
صديق أختي الحميم أقام حفل سُبات بذلك اليوم

Perhaps we should try to take her mind off it with another popular slumber party activity.
ربما يجب أن نحاول أن نجعلها تنسى ذلك بنشاط حفلة سهر آخر مشهور

I was mortally wounded in battle in 1781, and put under a mystical slumber until I awoke three years ago in...
لا لقد جرحت جرح مميت في الحرب عام 1781 و وضعت تحت السبات الباطني حتي أفقت من ثلاث سنوات

Our apologies for rousing you from your lovely dark slumber.
نقدم اعتذارنا لأننا أيقضناك , من متعتك و سباتك المظلم

"You sleep in my slumber."
"أنت تنام في سباتي"

All I ask is, you know, some kinda boundary between this and a... slumber party.
جل ما اطلبه هو .. بعض الحدود بين هذا و بين .. حفلة المبيت

In this regard, I wish to place on record my appreciation for your hard work and dedication to our shared objective: of rousing the Conference on Disarmament from its slumber and getting it back to work as it should be.
وفي هذا الصدد، أود أن أعرب عن تقديري لعملكم الجاد وإخلاصكم لتحقيق هدفنا المشترك، ألا وهو إخراج مؤتمر نزع السلاح من غفوته وجعله يستأنف عمله كما ينبغي.

Perhaps my long slumber caused me to forget the devious nature of humans, because if you are anything, you are a human.
ربما كانت غفوتي الطويلة جعلتني أنسى طبيعة البشر المخادعة لأنه إذا كنتِ أي شيء

What was awakened from its sleep Must once again slumber deep
مَنْ صحى من سباته العميق يجب أن يعود لنومه العميق

It's not like him to board a plane without reservations and luggage, slumber mask.
هو لَيسَ مثل ه لرُكوب a طائرة بدون تحفّظاتِ وأمتعةِ، قناع نومِ.

What is this about? It's a children's slumber party!
إنها حفلة هجوع للأطفال