| Get off the bus, and get Silvia Broome off that bus now. | Open Subtitles | تقدما كلاكما إلى سيلفيا بروم و إجعلوها تنزل من الحافله الآن |
| Munna's bodyguard has taken blame of Silvia's murder on himself. | Open Subtitles | حارس مونا الشخصي أخذ يلوم نفسه على قتل سيلفيا |
| I would like to take this opportunity to welcome the new judges, Silvia Alejandra Fernández de Gurmendi and Kuniko Ozaki. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأرحب بالقاضيتين الجديدتين، سيلفيا أليخاندرا فيرنانديث دي غورمندي وكونيكو أوزاكي. |
| Mera Collazos, Julio y Silvia Díaz, María on extradition. | UN | ميراكولسوس وخوليو وسيلفيا دياز ماريا بشأن تسليم المجرمين. |
| Guatemala: Julio Armando Martini Herrera, Luis Fernando Carranza Cifuentes, Silvia Cristina Corado Cuevas | UN | غواتيمالا خوليو أرماندو مارتيني هيريرا، لويس فرناندو كارانزا سيفونيتس، سلفيا كريستينا كورادو كويفسا |
| Her Majesty Queen Silvia of Sweden | UN | صاحبة الجلالة الملكة سيلفيا عاهلة السويد |
| Ms. Silvia Ingolfsdottir District prosecutor | UN | السيدة سيلفيا إنغولف شدوتر وكيل نيابة بالمقاطعة |
| The meeting was chaired by Silvia Fernández de Gurmendi and Chaloka Beyani acted as rapporteur. | UN | ورأست الاجتماع سيلفيا فرنانديس دي غورميندي، فيما تسلمت تشالوكا بياني مهام المقرر. |
| Note prepared by Silvia Rose Cartwright, expert of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | مذكرة أعدتها سيلفيا روز كارترايت، خبيرة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| The draft would be revised by a member of the Committee, namely, Ms. Silvia Cartwright, and submitted to the Committee at its nineteenth session. | UN | وستتولى عضوة في اللجنة هي السيدة سيلفيا كارترايت تنقيح المشروع الذي سيقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة. |
| 17. Dame Silvia Cartwright’s nomination and subsequent election to a second term on the Committee in 1996 attracted some publicity. | UN | ١٧ - واستقطب بعض الدعاية ترشيح السيدة سيلفيا كراتريت وانتخابها لاحقا لمدة أخرى في اللجنة في عام ١٩٩٦. |
| Guatemala: Julio Armando Martini Herrera, Luis Fernando Carranza Cifuentes, Silvia Corado Cuevas, Norma Espina Guerra | UN | خوليو أرماندو مارتينــي إيريرا، لويس فرنانــدو كارانــزا سيفوينـتس، سيلفيا كورادو كويفاس، نورما اسبينا غيرا فرنسا |
| Ms. Ana Silvia Cid de León González | UN | العالمة البيولوجية، آنا سيلفيا سيد دي ليون غونسالس |
| Mrs. Silvia Liliana Fernández de Gurmendi | UN | السيدة سيلفيا ليليانا فرناندز دي غورميندي |
| Ms. Silvia Cartwright was designated by the Committee to submit a first draft of a statement relating to reservations. | UN | وعينت اللجنة السيدة سيلفيا كارترايت لكي تقدم المشروع اﻷول لبيان يتعلق بهذه التحفظات. |
| The meeting was chaired by Silvia Fernández de Gurmendi, and Chaloka Beyani acted as rapporteur. | UN | ورأست الاجتماع سيلفيا فرنانديس دي غورميندي، فيما تسلمت تشالوكا بياني مهام المقرر. |
| Italy Claudio Moreno, Gioacchino Polimeni, Alfonso Papa, Silvia Della Monica, Nicola Maiorano, Francesco Troja | UN | كلاوديو مورينو، جواكينو بوليميني، الفونسو بابا، سيلفيا ديلا مونيكا، نيكولا مايورانو، فرانسيسكو تروجا ايطاليا |
| Austria: Gerhard Pfanzelter, Susanne Keppler-Schlesinger, Eveline Hönigsperger, Iris Dembsher, Rosa Weiss, Silvia Moor, Irene Slama | UN | إكوادور: لويس غاليغوس تشيريبوغا، أومبرتو خيمينيس، سيلفيا إسبيندولا |
| 12. Tiziana Maiolo and Silvia Pimentel did not attend the session. | UN | 12 - لم تحضر تيزيانا مايولو وسيلفيا بيمنتل أعمال الدورة. |
| Working Group III was composed of the following members of the Committee: Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Monica Forde, Zagorka Ilic, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis and Mervat Tallawy. | UN | وتكون الفريق العامل الثالث من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: إيفانكا كورتي، زاغوركا إيليتش، سلفيا روز كارترايت، كونجيت ساينغيوروغيس، مرفت التلاوي، نورما مونيكا فورده، هانا بيتي شوب ـ شيلينغ. |
| Individual opinions by Committee members Magalys Arocha Dominguez, Cees Flinterman, Pramila Patten, Silvia Pimentel, Fumiko Saiga, Glenda P. Simms, Anamah Tan, | UN | آراء فرديــة أدلى بها أعضــاء اللجنة مغاليس أروشا دومينغيز، وسيس فلينترمان، وبراميلا باتيـن، وسلفيا بيمنتل، وفوميكــو سايغــا، وغيلندا ب. |
| The author is represented by Ms. Silvia de los Santos. | UN | وتمثله المحامية سيلبيا دي لوس سانتوس. |
| Silvia Cartwright, Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | سيليفيا كارترايت، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Except I be by Silvia in the night, there is no music in the nightingale. | Open Subtitles | إذا شعرت بسيلفيا في الليل وما من موسيقى فى صوت العندليب... |
| Vice-Chairperson-cum-Rapporteur: Ms. Silvia Marques B Silva (Brazil) | UN | نائب الرئيس - المقرر: السيدة سيلفيا ماركيز ب. سيلفا (البرازيل) |
| I can't pay Silvia with a fake. She can get into trouble. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أدفع لسيلفيا مال مزيّف قد يسبب لها ذلك مشاكل جمّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 