"siren" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صفارة
• صفارات الانذار
• الحورية
• السيرانة
• صفارّة الإنذار
• صافرة
• حورية
• صفاَّرة إنذار
• سيرين
• الصفارة
• صافرات
• السارينة
• الصافرة
• صفارَّة الإنذار
• سايرن

He wouldn't blow the siren unless it was for real.
هو لا ينفخ صفارة الإنذار مالم هو كان لحقيقي.

I wanted to see if I could hear the ambulance siren.
أردتُ أن أرى لو كان بإمكاني سماع صفارة سيّارة الإسعاف.

There, he stopped this tribe of germanic witches, led by this ancient pagan siren that he sent back to hell.
هناك، وتوقف هذه القبيلة الساحرات جرمانية بقيادة هذه الوثنية القديمة صفارات الانذار أنه أرسل مرة أخرى إلى الجحيم.

But Black siren can take down this building at any point.
لكن الحورية السوداء قد تدمر ذاك المبنى في أي لحظة

I think the siren's worked her mojo on him.
أظنّ بأنّ السيرانة تمكنت من إلقاء تعويذتها عليه

- [Tires Screeching] - [siren Wailing]
- [عجلات تصرخ] - [هدير صفارّة الإنذار]

After a siren sounded at 9 a.m., the number of protesters increased significantly, to about 1,500 to 2,000.
بعد إطلاق صفارة الطوارئ في الساعة التاسعة صباحا، زاد عدد المحتجين زيادة كبيرة، ليبلغ تقريبا من 500 1 إلى 000 2 شخص.

At around 2 p.m., the emergency siren sounded again, calling on residents of northern Mitrovica to gather to mourn the loss of Dr. Dzeković.
حوالي الساعة الثانية بعد الظهر، انطلقت صفارة الطوارئ مرة أخرى، داعية السكان في ميتروفيتشا الشمالية إلى التجمع حدادا على فقدان الدكتور دزيكوفيتش.

In Sderot, the Red Alert siren was sounded more than 14 times.
وشهدت سديروت إطلاق صفارة الإنذار من الدرجة الحمراء لأكثر من 14 مرة.

For the United Nations to monitor it, a device with a siren as well as recording facility shall be installed.
ولكي تقوم الأمم المتحدة برصد ذلك المكان، ينبغي تثبيت جهاز مع صفارة إنذار فضلاً عن جهاز للتسجيل.

For the United Nations to monitor it, a device with a siren as well as a recording facility shall be installed.
ولكي تقوم الأمم المتحدة برصد هذا المستودع، يجب تثبيت جهاز مع صفارة إنذار فضلاً عن جهاز للتسجيل.

We are talking about a living, breathing thing siren.
نحن نتحدث عن لقمة العيش، صفارات الانذار شيء التنفس.

Got them digging through miles of arcane siren research.
حصلت عليها عن طريق حفر ميل للبحث صفارات الانذار غامضة.

Surely, your father told you some hint to exactly how he sent this siren back to hell.
بالتأكيد، والدك قال لك بعض التلميح بالضبط كيف أنه أرسل هذا صفارات الانذار مرة أخرى إلى الجحيم.

And if you think you can siren yourself out of here thanks to whatever you did to my brain so many months ago?
وإن خلت أن بوسعك تحرير نفسك بإذهان الحورية فبفضل ما فعلته بعقلي طيلة الأشهر الطويلة ماضية

Yeah, actually, but the siren's not actually a myth.
في الواقع , أجل لكن "السيرانة" ليست أسطورة

[siren Wailing In Distance]
[هدير صفارّة الإنذار في المسافة]

Can you sing him a soothing siren song?
هل بوسعكِ أن تغنين له أغنية صافرة الإنذار؟

Like a siren, beckoning you to her ruinous shore.
مثل حورية البحر، تومئ لك لتأتي لشاطئها المُدمر

You know how sometimes your mother's voice sounds like an air-raid siren?
تَعْرفُ كَمْ أحياناً صوت أمّكَ يَبْدو مثل صفاَّرة إنذار غارة جويةِ؟

A true siren sings the First Song at the one they intend to banish.
سيرين الحقيقي الاغنية الاولى مرة واحدة تنوي الابعاد

Three more boxtops, and we get a siren Whistle Crazy Ring.
ثلاثة اغطية اضافية و سنحصل على الصفارة المجنونة

On your way to work, ignore the siren call of the store window.
في طريقك عندما تذهب للعمل تجاهل صافرات الانذار الصادرة من واجهات المحال

Why did you bring that when you were told to bring the siren?
لكن لما جلبت هذه بينما قلنا لك أن تجلب السارينة فما هذا الذى فعلته ؟

He also heard that siren and didn't say,
أيضًا سمع تلك الصافرة ولم يقل،

[siren Wailing On TV]
[هدير صفارَّة الإنذار على التلفزيونِ]

Okay and if that doesn't work, you'll, like, siren her or something?
حسن, و إن لم ينجح الأمر هل سوف تجعلها سايرن او مشابه ؟