"صفارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whistle
• siren
• buzzer
• sirens
• beep
• alarm

So if they were cloning and Flemming decided to blow the whistle...
اذا، ان كانوا يستنسخون البشر و قرر فليمينج اطلاق صفارة الانذار

When that whistle blows and everyone Up Top goes to the toilet, it'll flush away the city.
عندما تنطلق صفارة الحكم والجميع فى الاعلى يذهبوا الى الحمام, سوف يتم طرد المدينة جميعها.

'Cause nothing warms a home like a rape whistle.
لأن لاشيء يجعل البيت آمناً غير صفارة الاغتصاب

He wouldn't blow the siren unless it was for real.
هو لا ينفخ صفارة الإنذار مالم هو كان لحقيقي.

I wanted to see if I could hear the ambulance siren.
أردتُ أن أرى لو كان بإمكاني سماع صفارة سيّارة الإسعاف.

Y'all think some little toy buzzer's gonna keep the truth from tumbling from these jaws?
كلكم تظنون أن بوضع صفارة صغيرة ستبقى الحقيقة مخفية من الخروج من هذه الفكوك ؟

Any of them move, you fry'em. You hear anything at all, you cut loose on the sirens.
اى احد يتحرك , احرقة هل تسمعنى اى شيئ على الاطلاق و اضغط على صفارة الانذار

..to go into battle armed with only a whistle and a baton.
أن يذهبوا للمعركة بدون سلاح و معهم فقط هراوة و صفارة.

Oh, I always get a whistle when I wear shorts.
أنا دائماً أحصل على صفارة عندما أرتدي السروال القصير

Yeah, and they must be successful if they can leave their jobs early, without a whistle, just to go to a support group.
نعم , ومن المؤكد أنهم ناجحين إذا كان باستطاعتهم مغادرة وظائفهم مبكراً بدون صفارة , وفقط كي يذهبوا إلى مجموعة دعم

Several people reported hearing the sound of a whistle and a shouted order before the attack was launched.
وذكر عدة أشخاص أنهم سمعوا صوت صفارة والجهر بإعطاء أمر، قبل بدء الهجوم.

All I have left is this little pink whistle.
كل ما بقي لدي صفارة صغيرة صاحبة اللون الزهري

Brian, either you cooperate or I blow my Adam Levine dog whistle.
براين , أما أن تتعاون أو أنفخ بصارفتي صفارة كلب آدم ليفين

After a siren sounded at 9 a.m., the number of protesters increased significantly, to about 1,500 to 2,000.
بعد إطلاق صفارة الطوارئ في الساعة التاسعة صباحا، زاد عدد المحتجين زيادة كبيرة، ليبلغ تقريبا من 500 1 إلى 000 2 شخص.

At around 2 p.m., the emergency siren sounded again, calling on residents of northern Mitrovica to gather to mourn the loss of Dr. Dzeković.
حوالي الساعة الثانية بعد الظهر، انطلقت صفارة الطوارئ مرة أخرى، داعية السكان في ميتروفيتشا الشمالية إلى التجمع حدادا على فقدان الدكتور دزيكوفيتش.

In Sderot, the Red Alert siren was sounded more than 14 times.
وشهدت سديروت إطلاق صفارة الإنذار من الدرجة الحمراء لأكثر من 14 مرة.

For the United Nations to monitor it, a device with a siren as well as recording facility shall be installed.
ولكي تقوم الأمم المتحدة برصد ذلك المكان، ينبغي تثبيت جهاز مع صفارة إنذار فضلاً عن جهاز للتسجيل.

For the United Nations to monitor it, a device with a siren as well as a recording facility shall be installed.
ولكي تقوم الأمم المتحدة برصد هذا المستودع، يجب تثبيت جهاز مع صفارة إنذار فضلاً عن جهاز للتسجيل.

The patrol boat also called it on wireless Channel 16 and attracted its attention by blowing its siren.
واتصل زورق الدورية بها لاسلكيا على القناة ١٦، ولفت انتباهها باطلاق صفارة اﻹنذار.

If there's no buzzer, no blinking light, she'll let him run wild, fill all the air time.
لو لم تكن هناك صفارة أو أضواء وامضة فإنها ستدعه يتحدث بحرية ويأخذ كل وقت البث

We had the sirens on; it was completely safe, you know.
لقد شغلنا صفارة الإنذار كان هذا آمناً جداً

Motion detectors.NI thought I heard a beep.
، أجهزة إلتقاط الحركة ظننتُ أني سمعت صفارة إنذار

Often they have been the first to sound the alarm in the early stages of atrocity crimes.
وقد كانت في أحيان كثيرة أول من أطلق صفارة الإنذار في المراحل الأولى من ارتكاب جرائم الفظائع.