"whistle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صافرة
• الصافرة
• صفارة
• تصفر
• التصفير
• الصفارة
• أصفر
• صفارتك
• صفارتي
• يصفر
• صافرتك
• صافرته
• يصفرون
• تصفرين
• تصفير

I got scared, so I blew the whistle. I cut a deal.
أصابني الفزع ، لذا فإنني فجرة صافرة و حصلت على اتفاق

Don't blow that whistle again as long as we're here.
لا ضربة صافرة هذا مرة أخرى طالما نحن هنا.

Sorry, Coach. I stopped when I heard the whistle.
اسف ايها المدرب لقد توقفت حين سمعت الصافرة

So if they were cloning and Flemming decided to blow the whistle...
اذا، ان كانوا يستنسخون البشر و قرر فليمينج اطلاق صفارة الانذار

You don't blow a shark mating whistle on dry land!
ليس من المفترض أن تصفر للقرش علي الارض الجافه

There are dozens of railroad crossings you have to blow the whistle for.
هناك العشرات من مفترق الطرقات يمكنكِ التصفير لهم

- I didn't hear the whistle. - Okay, Johnson, get some water. - Matter fact, everybody, hydrate.
ـ لم اسمع الصفارة ـ حسنا جونسون احصل على بعض الماء احصلوا على بعض الماء

Funny to see the whole army running because of a ship whistle.
ومن المضحك أن نرى الجيش بأكمله على التوالي بسبب صافرة سفينة.

We bought him a badge and whistle for his birthday.
لقد أشترينا له شارة و صافرة فى عيد ميلاده

Was a UFO whistle stop on the way to the next pickup.
كان توقّف صافرة جسم غريب على الطريق إلى الشاحنة الصغيرة القادمة.

- That train was part of Senator Wyatt's whistle Stop campaign.
ذلك القطار كان جزء من السيناتور وايات حملة توقف صافرة

Tell Rusty I'm totally using my not-rape taxi whistle.
اخبري روستي انني استخدم الصافرة. سأتكلّمْ معك لاحقاً.

When I blow the whistle, what you do is up to you.
عندما نفخ في الصافرة ستفعلون ما عليكم فعله

If the power building starts to sway and lean by 10 degrees or more, blow the whistle.
إذا ظهرت أي طاقة إبدأ بالتبديل على التأثير والهزيل من 10 درجة مئوية أو أكثر، أضرُب الصافرة.

When that whistle blows and everyone Up Top goes to the toilet, it'll flush away the city.
عندما تنطلق صفارة الحكم والجميع فى الاعلى يذهبوا الى الحمام, سوف يتم طرد المدينة جميعها.

'Cause nothing warms a home like a rape whistle.
لأن لاشيء يجعل البيت آمناً غير صفارة الاغتصاب

..to go into battle armed with only a whistle and a baton.
أن يذهبوا للمعركة بدون سلاح و معهم فقط هراوة و صفارة.

Did you know some older men's noses whistle constantly?
هل علمت أن بعض كبار السن تصفر أنوفهم باستمرار؟

He was my best friend, my partner, and one of the few people I knew who could whistle with crackers in his mouth.
كان أعز أصدقائي وشريكي، وواحداً من قلة عرفتهم بمقدورهم التصفير مع وجود بسكويت رقيق في أفواههم.

I knew the first time you blew that silly whistle.
أذكر المرة الأولى التي نفخت فيها تلك الصفارة السخيفة.

Sometimes I'd whistle down at her and she'd look up and call me a dog.
أحيانا كنت أصفر لها وهى أسفل هناك وكانت تنطر الى أعلى و تناديني بالكلب

Where'd you hear that "pox on my whistle"?
من أين سمعت عبارة "لديك سفلس في صفارتك" ؟

My red whistle. She's gonna help me look for it.
ـ لكي تُساعدني في البحث عن صفارتي الحمراء.

But I heard him whistle for babe just as we were leaving, which means he's still here and may be in trouble.
لكنني سمعته يصفر لبايب عندما كنا على وشك الخروج هذا يعني أنه مازال هنا و قد يكون في مأزق

With the lifeboat facing into the waves... making the ride as comfortable as possible, blow your whistle soothingly.
واجه القارب بالأمواج ليطفو بسلاسة قدر الإمكان و أنفخ صافرتك بلطف

- There is another minute -the referee blow his whistle, so the result is 1-1 between Rosenborg and Ålesund.
-باقي دقيقة إضافية -ها قد أطلق الحكم صافرته , و النتيجة الآن 1-1 بين (روزنبرغ) و (ليسوند)

Oh, man. They don't even whistle down there anymore.
أوه، يا رجل أنهم لا يعرفون كيف يصفرون هناك حتى

Then perhaps this will wet your whistle of what's fun about being a member.
اذا ربما هذا سيجعلك تصفرين كم ممتع ان تكونين عضواً

Said I'd never want to forget my first whistle.
قائلًا أنني لن أرغب بنسيان أول تصفير لي.