"skating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التزلج
• للتزلج
• تزلج
• التزحلق
• يتزلج
• أتزلج
• تتزلج
• اتزلج
• تتزحلق
• بالتزلّج
• للتزحلق
• يتزلجون
• بالتزلج
• تتزلجين
• تتزلّج

The killer knew the route to the ice skating practice.
القاتل كان يعرف الطريق إلى تمرين التزلج على الجليد

Why don't you let me coach figure skating tonight?
لما لا تدعيني تدعيني أقوم بتدريب التزلج الليلة؟

When's the last time you went ice skating on the river Élivágar?
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها للتزلج على الجليد على نهر ايليفاجار؟

Crazier than an ice skating rink full of dead bodies?
أكثر جنوناً من إمتلاء ساحة تزلج بجُثث لموتى ؟

When you asked me to go skating, I really thought you knew how.
عندما طلبت مني أن نذهب للتزحلق ظننتك حقا تُجيد التزحلق على الجليد

You need to become an expert figure skating coach in a day?
تريد أن تصبح خبيرا في التزلج على الجليد في يوم واحد؟

Owing to the said financial support, by the end of 2010 around 1,800 complexes of sports fields and 40 skating rinks were built in the country.
وبسبب الدعم المالي المذكور، شُيد بحلول نهاية عام 2010 حوالي 800 1 من المجمعات الرياضية و40 من حلبات التزلج في البلاد.

And this is his 15-year-old ice skating enthusiast daughter.
وهذه ابنته ذات الأعوام الـ15 وهاوية التزلج على الثلج

I quit ice skating last year because I couldn't take getting up early all the time.
لقد تركت التزلج على الجليد العام الماضي لأنني لم أتحمل الإستيقاظ مبكرا طوال الوقت

Because figure skating is one of the few sports that is also an art.
لان التزلج على الجليد من الراياضات القليلة التي تعتبر فنا ايضا

I'm tired of these long winters of skating in basements.
أنا تعب جداً من هذا الشتاء الطويل ومن التزلج في الأقبية

Even the cold and ruthless Prime Minister, took his family to the ice skating rink!
حتى البارد و القاسي رئيس الوزراء اخد عائلته للتزلج

Local figure skating fans got more than they bargained for today when a children's ice show was interrupted by a street fight between two former champions.
المتعصبون المحليون للتزلج حصلوا على اكثر ممايريدونه حينما حدثت مشاجرة في مسرح تزلج للاطفال بين بطلين

Maybe this weekend, you and I could go ice skating like we used to.
ربما في نهاية هذا الأسبوع يمكننا الذهاب للتزلج على الجليد مثلما كنا نفعل

I hear there is an ice skating rink near our hotel
سمعت أن هناك حلبة تزلج على الجليد بالقرب من فندقنا

I imagine you're not talking about figure skating.
أنا أتخيل أنك لا تتحدثين عن التزحلق كرياضة

I'm meeting Duncan. He's skating tonight at the Garden.
سأذهب لملاقاة دونكان هو يتزلج حاليا في الحديقة

- You and me skating is saving you from slipping into a coma? - Oh-
أن أتزلج معكَ معناه أن أنقذكَ من أن تدخل الى غيبوبة؟

The federal government has been skating on thin ice... for a long time, and today, they fell in.
الحكومة الفيدرالية تتزلج على ثلج رقيق لوقت طويل واليوم سقطت , شكراً

My dad played pro, and I was skating before I could walk.
ابي كان لاعب , وانا كنت اعرف اتزلج من قبل لا مشي

Skate with the sled. Father wanted to skating?
كنا نتزحلق بالعربة هل تريد ان تتزحلق على الجليد؟

Mostly, I just stuck to skating.
في الغالب .. أنا كنت مهتم بالتزلّج.

So there's the three of us, all banged up, with a ton of ironic teenagers skating under these neon lights.
ثم نجد ثلاثتنا محاطين بالكثير من المراهقات المثيرين للسخرية وهم يتزلجون تحت ضوء الأضواء

It's a fucking diner, and you're doing so good now with your skating and stuff.
أنه مطعم لعين و أنت تبلي حسناً الأن بالتزلج مع طاقمك

I've been thinking, and you know, I don't think that I was upset with you because you were skating.
و كما تعلمين, لا أعتقد أنني كنتُ غاضبةً منكِ لأنكِ كنت تتزلجين أظن أنني كنت منزعجة

She enjoys spending her mornings roller skating with the children of the other Swiss Guards.
تسمتع بقضاء صباحها تتزلّج مع أطفال الحرّاس الآخرين