"sleuth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It's just a conspiracy sleuth eating cat food. Put it aside.
أنها مجرد مؤامرة للتصيد لأكل طعام القطط , ضعيها جانباً

I may not be good with the sick but I am a good sleuth.
ربما لست جيدة مع المرضى لكنني جاسوسة جيدة.

I used all my skills as a sleuth, which are myriad as we know, to track him down.
استخدمت جميع مهاراتي والتي هي كثيرة كما تعلمون, من أجل البحث عنه

But some savvy sleuth knew to look there, didn't he?
ولكن محقق ذكي، علم أين عليه أن يبحث، أليس كذلك؟

I mean, I don't got to be my sleuth par excellence to see that the cat's got the hand in the jelly jar
أنا أعنى, أنا لا يجب عليا أن أكون خبيرا أعرف أن القطه وضعت يديها فى برطمان المربى

I'll ride over there with you, and maybe the super sleuth can show me how he works his magic?
سأذهب معك إلى هناك, وقد نجد شيئاً جديداً ونعرف كيف تمارس سحرك هذا

And like she said, bears of a sleuth stick together.
وكما قالت فجماعة الدببة تميل للبقاء معًا

Hardly surprising it's going nowhere! We need more energy. A sleuth!
المستغرب أنها تسير على غير هدى نحن بحاجة إلى مزيد من الجهد والتحري السري

She's a Dutch sleuth who takes on the likes of shady businessmen
إنها جاسوسة هولندية تعجب برجال الأعمال الغامضين

You know, I've never had a chance to display my talents as a sleuth.
كما تعلم ، أنا لم أحظ أبدا بفرصة لعرض مواهبـي مثل بوليس سري

But to a savvy sleuth with a keen eye
ولكن بالنسبة للشرطة السرّية بعيونهم الحادّة،

I think the ability to sleuth is an attractive quality in a woman.
أعتقد القدرة على التحرى نوعية جذابة من النساء

I'm not the world's greatest, uh... pet sleuth?
أنا لست أروع .. ماذا تسميه جاسوس حيوانات ؟

Here's the sleuth who practices modern scientific methods of deduction.
ها هو الشرطي الذي يمارس على الطرق العلمية الجديدة للأستدلال

Doesn't take a sleuth to figure out that your next step would be to see another lawyer.
ليس من الصعب معرفة أن خطوتك التالية هي الذهاب لمحامي آخر.

Yes, of course, Adrian, super sleuth. I read about you all the time. Jimmy...
نعم ، بالطبع ، ادريان ، الشرطي السري الممتاز اقرأ عنك كل الوقت

And to the lady who made it all possible, the greatest sleuth in the world,
وبصحة المرأة التي جعلت كل شيء ممكناَ أعظم مخبر سري في العالم

They never solve anything. It's always the amateur sleuth who knows what's going on.
لا يحلوا شيئاً مطلقاً , بل المحقق الهاو هو الوحيد الذى يعرف ماذا يجرى

I cannot write any kind of fiction that doesn't have a murder or a sleuth in it.
لا أستطيع كتابة أي نوع من الخيال ليس به جريمة أو أحقاد

Do forgive me for butting in, but I have a bet with my daughter here, that you're Hercules Porridge, the famous French sleuth.
فعل يغفر لي لمهاجمته فيه ولكن لدي رهان مع ابنتي هنا هذا هو انت هرقل العصيدة المخبر الفرنسي الشهير