"snag" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقبة
• بعقبة
• العقبة
• عقبه

Yeah, no, I... hit a little snag with the motorcycle project.
واجهتني عقبة بسيطة في مشروع الدراجة النارية الأمر بخير.

Well, actually, we've hit a bit of a snag with that.
حسناً ، في الواقع نحنُ نُواجه عقبة صغيرة فيما يتعلق بذلك الشأن

We hit a little snag, but I think everything's all right.
واجهنا عقبة صغيرة، لكن أعتقد أن كل شيء على ما يرام

But if you let it just kind of sneak in by the corner of your eye, you might just snag it.
ولكن إذا ما تركت له مجرد نوع من التسلل من زاوية العين الخاصة بك، قد بعقبة فقط.

Yeah, we may have hit a little bit of a snag in that department, sir.
نعم، ونحن قد ضربت قليلا من بعقبة في هذا القسم، يا سيدي.

This was where the entire peace process hit a snag.
وظهرت هنا العقبة التي اعترضت عملية السلام برمتها.

Actually, there was a slight snag with the guitar case.
في الحقيقه, كان هناك عقبه طفيفه في حقيبه الجيتار

(Matty) Hey, just got a little snag here, but it's going really good.
مرحبا، أنا أواجه عقبة خفيفة هنا لكن الأمر جيد جدا

Billy Chambers told me we've had a snag on the Keating nomination.
أخبرني بيلي تشامبرز أننا نواجه عقبة في ترشيح كيتون

We do have to break through this barrier where they do tell us or they say they don't like it when their kid snag.
فيتوجب علينا كسر هذا الحاجز إذا طلبوا منا أو قالوا انهم لا يحبون ذلك عندما يكون طفلهم في عقبة.

Well, we hit a little snag when the universe sort of collapsed on itself.
واجهنا عقبة صغيرة عندما انهار الكون على نفسه

I got a snag at Brooklyn Bridge.
حوالي 5 الى 6 دقائق, هناك عقبة عند جسر بروكلين

We ran into a slight snag. We lost him
لقد وقعنا في عقبة صغيرة, و قد أضعناه

We hit a snag with Guero's connect.
لقد واجهتنا عقبة مع اتصال جويرو

She said it was good for one call just in case I hit a snag.
قالت بأنه صالحٌ لمكالمة واحدة في حالة إن أصطدمت بعقبة

I'm just saying, if I can snag one, I'm going to.
أنا فقط أقول ، إذا كنت أستطيع بعقبة واحدة ، أنا ذاهب ل.

Understand, I don't mean to say that our merger has hit a snag, or failed to gel, or gone up in smoke, or fallen through.
افهموا انني لا اعني ان اندماجنا قد ارتطم بعقبة او فشل في التكون او اختفى في الهواء او سقط تماما

The issue is to try to progress on the interlinked elements of a nuclear disarmament package, and unless we try to put equal emphasis on these different components, we are obviously going to hit a snag.
فهي سعي للمضي قدماً بالعناصر المترابطة لمشكلة نزع السلاح النووي، وإذا لم نشدّد على مختلف هذه العناصر بالتساوي، فإننا سنصطدم بالتأكيد بعقبة وكداء.

I might snag myself a nice dentist who could floss my gums. [chuckles]
أنا قد بعقبة نفسي طبيب أسنان لطيف الذين يمكن أن الخيط اللثة بلدي. [يضحك]

At least, unlike the man who's currently occupying that job... you wouldn't snag everyone around you in your zipper.
، على عكس الرجل الذي هو على الأقل يشغل حاليا هذا المنصب ... أنت لن بعقبة الجميع من حولك في سحاب الخاص بك.

But, however acute the food crisis may be, it is far from being the only snag in the implementation of the Millennium Development Goals.
وبالرغم من حدة أزمة الغذاء، فإنها ليست العقبة الوحيدة التي تعترض طريق تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

I was making progress with the brother, but that's hit a bit of a snag.
لقد كنت في تقدم مع اخيه لكن هذا فقط بداية العقبة

The company's in the midst of a major project, and... they hit a little snag, so...
الشركة في خضم مشروع كبير و... وقد واجهتهم عقبه صغير لذا..