"snipe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشنقب
• سنايب
• شنقب
• قنص
• تقنص
• المقراض

- What are you guys, snipe hunters too?
من أنتم يا رجال ؟ هل أنتم من صائدى الشنقب ؟

So far they've spotted such rarities as a pin-tailed snipe and an Oriental greenfinch.
لحتى الأن قد شاهدوا بعضا من الطيور النادرة مثل الشنقب رفيع الذيل و الحسون الشرقي

Maybe he gets off sending the FBI on snipe hunts.
لربّما ينزل من الإرسال مكتب التحقيقات الفدرالي على الشنقب يطارد.

When Clayton left college he started this magazine called snipe.
حين ترك كليتون الجامعة أسس مجلة اسمها سنايب رائعة

I mean it's only, like, the fuckin'snipe capital of the world. We'll see you in a couple of hours.
أنها أسهل عملية صيد شنقب فى العالم نراك بعد ساعات.

Alistair said that a snipe broke cover right in front of her mount and she was thrown and...
وقال أليستير أن قنص كسر الغطاء الحق أمام جبلها وألقيت، و...

It's an old carnie gag, like hunting for snipe.
إنها خدعة قديمة لعاملي الملاهِ، مثل البحث عن طائر الشنقب.

This is starting to feel like the snipe hunt I was afraid of.
هذا يبدأ الإحساس صيد الشنقب أنا كنت خائف من.

It's that snipe we're after, Mr. Sumner.
هو ذلك الشنقب التي نحن وراءه، سّيد سومنر.

Six brace of pheasants, two of snipe.
ستة طيور من الذيال و إثنين من الشنقب

- Mulder, you can't just take him on some snipe hunt.
- مولدر، أنت لا تستطيع فقط تأخذه على بعض صيد الشنقب.

Stand behind the bag so you're not blocking the opening and the snipe should fly straight in.
إبقى خلف الحقيبة ولا تغلق الفتحه. وسوف يدخل الشنقب مباشرتاً. -لا توجد مشكلة

A snipe? I've never heard of a snipe.
لم أسمع عن شئ بحايتى يدعى الشنقب

If it's in the bag, it's a snipe.
لو دخل شئ فى الحقيبة سيكون ذلك الشنقب

And I think together we can inject some of that snipe spirit into Sharp's.
و أعتقد أنه معاً يمكننا أن نحقن روح سنايب في شارب

I got Wesley snipe's Claude-o-graph at a menards when I was a kid.
"لدي توقيع "ويسلي سنايب في متجر "مينارد" عندما كنتُ صغيراً

I don't want the government to swoop in and Wesley snipe us for back taxes.
لا أريد من الحكومة أن تنقض وتقبض علينا على طريقة (ويزلي سنايب) لأجل ضرائب قديمة.

Here, snipe!
هنا, يا شنقب! هنا, يا شنقب!

Come on out, snipe.
اخرج أيها (شنقب)

I found the snipe.
لقد وجدتُ الـ(شنقب)

I think maybe you're in need of a good snipe hunt.
أعتقد أنك في حاجة الى مطاردة قنص جيدة.

Caught her out around the perimeter about to snipe your ass.
أمسكتُ بها قرب المحيط... على و شك أنْ تقنص مؤخراتكم

He says he's never heard of a snipe?
هل سبق لك أن سمعت عن صيد المقراض ؟