"so deep" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عميق جدا
• بعمق
• عميقة جداً
• عميق للغاية
• عميقا جدا
• عميقاً
• عميقة جدا
• عميق جداً
• عميقة جدّاً
• عميقة للغاية
• بهذا العمق
• لذا عُمق
• عميق بحيث
• عميقة حتى
• عميقُ جداً

They buried him so deep under gold jewelry and money.
دفن عميق جدا تحت الذهب والمجوهرات والمال.

so deep, I'm on the ground the wasberenjacht ended.
عميق جدا , وأنا على الأرض انتهت wasberenjacht.

These microfractures indicate that the weapon went in so deep, that the hilt hit the bone,'causing microfractures.
هذه الكسور تشير أنّ السلاح دخل بعمق حيث ضرب المقبض العظام، وتسبّب بكسور دقيقة جداً

When I find him, I'm gonna bury him in a hole so deep, he'll never see the light of day.
عندما أجده, سوف أقوم بدفنه في حفرة عميقة جداً,سوف لن يرى ضوء النهار أبداً

There can be no hiding place so deep that we will not seek them out.
لا يوجد مكان اختباء عميق للغاية لن نجده فيه

But I went so deep that when I came back up, no one wanted to work with me.
و لكنّي ذهبت عميقا جدا ، و حين عدت لم يرد أحد أن يعمل معي

That rock we found buried so deep in the earth,... ..that anything could survive down there against all reason...
وجدنا الصخرة مدفونة عميقاً جداً في الأرض, بحيث أن أي شيء يعيش, سيكون ضد كل الأسباب المعروفة.

Bury it down so deep, it's like it never happened.
دفنها بحفرة عميقة جدا كي تبدوا كما لو لم يحدث شيء

so deep in these lazy moments, lazy moments
عميق جدا في هذه اللحظات البطيئة اللحظات البطيئة

so deep ln these lazy moments, lazy moments
عميق جدا في هذه اللحظات البطيئة اللحظات البطيئة

You're so deep in the closet you're finding Christmas presents.
أنت عميق جدا في خزانة كنت تجد هدايا عيد الميلاد

This area's so deep that if you went down
هذه المنطقة عميق جدا. أنه إذا ذهبت إلى أسفل

You are digging yourselves in so deep, you have no idea.
أنت تحفرين لنفسك حفرة بعمق لا تعرفية انا عميل فيدرالى

Buried myself so deep that... there was nowhere else to go.
دفنت نفسي بعمق لم يعد هناك مكان أذهب إليه

The things you need to change are burned into your core code so deep, no one can touch them.
الأشياء التى تحتاجين إلى تغييرها محروقة داخل رمز تكوينك بعمق شديد بحيث لا أحد بوسعه لمسهم

Your first cry was so deep, we thought it was the long awaited prince.
‫وكانت أول صرخة لك عميقة جداً ‫وكنا نظن بأنه كان ‫الأمير الذي طال إنتظاره

That well is so deep that what falls in stays.
‫البئر عميقة جداً ‫حيث أن ما يسقط فيها ‫يبقى في قاعها.

To Viktor Petrov, whose loyalty runs so deep he's given his friends half of the country.
نخب (فيكتور بيتروف) الذي يعتبر حبه عميق للغاية لدرجة أن يعطي نصف بلاده لأصدقائه

Even if they're borers of some kind, they wouldn't work so deep.
حتى إذا كانوا ثاقبين من نوع ما فإنهم لن يعملوا عميقا جدا

Then I'll wish you free... and dump this lamp so deep, it doesn't hurt anyone ever again.
وأرمي هذا المصباح عميقاً بحيث لا يؤذي أيّ أحد مجدّداً

And with that heavy suitcase attached to his wrist, and the lake being so deep...
ومع هذه احقيبة الثقيلة المربوطة فى رسفه و كون البحيرة عميقة جدا

The sense of injustice, discrimination and marginalization was so deep amongst refugees and IDPs that it cannot be ignored.
فالشعور بالتعرض للظلم والتمييز والتهميش عميق جداً لدى اللاجئين والمشردين داخلياً بحيث لا يمكن تجاهله.

"It has no name, but it's still so deep."
"لا يوجد لها إسم لكنّها ما زالت عميقة جدّاً"

Your crevasses so deep they probably don't even have a bottom.
الأخاديد عميقة للغاية التي ربما لا تملك قاع.

I find that nobody noticed that they were in so deep underground.
لا أعتقد أن أحداً قد أدرك قبل القتال أنه يوجد أنفاق أرضية بهذا العمق

And why is your voice so deep like a man's?
والذي صوتُكَ لذا عُمق مثل a رجل؟

It's so deep that it can't be washed away, No matter how hard I tried.
إنّه عميق بحيث لا يُمكن مسحه، لقد حاولت كثيراً

Some wounds are so deep, the bone is exposed.
بعض الجروح كانت عميقة حتى بدت العظام ظاهرة

It's so deep.
هو عميقُ جداً.