"so don" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا لا
• لذلك لا
• حتى دون
• إذن لا

And, um, tears are kinda the rule around here rather than the exception, so don't hold back.
والدموعُ نوعًا ما هي عادةٌ هنا أكثر من أنها شيء تمّ استثنائه، لذا لا تحبُسيها.

That's an enormous responsibility, so don't call me names.
هذه مسؤولية هائلة لذا لا تصفيني بألفاظ مهينة

so don't take it personally. You just have to be patient.
لذا لا تعتبر الأمر شخصياً، وعليك أن تكون صبوراً فحسب.

If there is anyone that knows the way out of this hellhole, it's you, so don't even try to play games with me.
إذا كان هناك أي شخص أن يعرف السبيل للخروج من هذا فوضويا، هو أنت، لذلك لا حتى محاولة للعب مباريات معي.

so don't feel the need to over tip because we're friends.
لذا لا تشعر بأنّك بحاجة لإعطائي بقشيشا زائدا لأنّنا أصدقاء

Remember, it's for the school newspaper, so don't look, like, weird.
تذكروا أنها من أجل جريدة المدرسة لذا لا تبدوا، غريبين

so don't believe that crock of defense I spun in court.
لذا لا تظن بأن ما حدث في المحكمة موطن ضعف

so don't expect nothing more than a sunburn out of me today.
لذا لا تتوقعوا أي شيء أكثر من سفعة شمس مني اليوم

So, don't go fucking around on him. You hear me?
من بعدي لذا لا تقومي بخيانته مع آخرين، أتسمعينني؟

If I cut them any sooner, they'll know, so don't go in until I give the signal.
إذا قطعتهم بوقت أبكر من ذلك، سوف يعلمون لذا لا تدخل حتى أحصل على الإشارة

so don't tell me things don't get better over time.
لذا لا تخبرنى أن الأمور لا تتحسن مع الوقت.

so don't worry about it. I'm gonna get right on it.
لذا لا تقلقي من ذلك سأُدخل نفسي في هذا الموضوع

We're fine, keeping safe, so don't worry. Talk to you tomorrow.
نحن بخير وبسلامة لذا لا داعي للقلق أتحدث إليك غدا

Wendy, I'll stab you if you continue to cry. so don't.
ويندي سوف اطعنك اذا استمريتي فى البكاء لذا لا تبكي

If you ever need anything, I live below you, so don't hesitate.
إذا كنت بحاجة لأي شيء أنا أسكن تحتك لذا لا تترددي

You're the one we like, so don't take this personally.
أنت الوحيد الذي أعجبنا لذا لا تأخذ بصورة شخصية

You're a terrible liar, so don't make me do it again.
أنت كاذبة رهيبة، لذلك لا تجعليني أفعل ذلك مرة أخرى

This requires a proper celebration, so don't think that this counts.
وهذا يتطلب الاحتفال السليم، لذلك لا أعتقد أن هذه التهم.

so don't you guys carry C4 or something to blow shit up with?
حتى دون أبوس]؛ ر يا رفاق تحمل C4 أو شيء لتفجير القرف مع؟

so don't pop any if you want to go home.
إذن لا تفعل إن كنت تريد الذهاب إلى البيت