"so easy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السهل جدا
• من السهل
• بسهولة
• سهل جدا
• سهل جداً
• بهذه السهولة
• سهلاً جداً
• السهل جداً
• سهل للغاية
• سهلاً للغاية
• بتلك السهولة
• سهلة جدا
• بغاية السهولة
• غاية السهولة
• سهلا جدا

Okay, that's not gonna be so easy to put together.
حسنا، هذا ليس سيصبح من السهل جدا لوضع معا.

And I beg you to remember those words so easy to forget:
وأرجو منك أن تتذكر تلك الكلمات من السهل جدا أن ننسى:

So it is certainly not so easy to address these kinds of things already before that is the case.
ومن ثم من المؤكد أنه ليس من السهل تناول هذا النوع من المسائل قبل أن يتم ذلك.

I get pregnant so easy, like you could probably get me pregnant.
أحمل بسهولة جداً ، حتى أنكم . يُحتمل أن تجعلونى أحمل

Yeah. Admission here is so easy. Get her out of here.
نعم. القبول هنا سهل جدا. احصل عليها للخروج من هنا.

It really is just so easy for you to hurt my feelings, isn't it?
أنه سهل جداً بالنسبة لكِ لكي تجرحي مشاعري, أليس كذلك؟

I would never have believed it would have been so easy.
و لكنني لم أعتقد أبداً أن الأشياء ستكون بهذه السهولة

Now that we're here... it would be so easy.
وبما أننا الآن هنا سيكون الأمر سهلاً جداً

It's so easy for these youngsters to think they're something when it's obvious that they're actually nothing.
من السهل جداً أن يشعر أولئك الشبيبة بالغرور. لكنهم سرعان ما سيكتشفون أنهم لا شيء

It's just so easy to be wicked without knowing it, isn't it?
من السهل جدا أن تبدو مزعجا دون أن تعلم أليس كذلك?

I'm not gonna be so easy to put down, joe.
أنا لا ستعمل يكون من السهل جدا لاخماد، جو.

Turns out it's not so easy to start your own firm.
اتضح أنه ليس من السهل جدا أن تبدأ شركتِكَ الخاصةِ

And one of these lies,that's so easy to spin out of control.
وواحدة من تلك الاكاذيب بسهولة جدا يمكن ان تخرج عن السيطرة

Yes, but what made them so easy to corrupt?
أجل، لكن من الذي جعلهم بسهولة أن يفسدوا؟

But this is so easy, it just doesn't feel right.
لكنه سهل جدا بحيث أنه لا يبدو لي الصواب

Well, if it's so easy, why aren't YOU a rich man(? )
حسناً ، لو ذلك سهل جداً لماذا لم تصبح رجلاً غنياً ؟

You see, it's not so easy getting back in the ring, especially with the one that knocked you out in the first place.
أترين ؟ ، إنه ليس بهذه السهولة أبداً أن تعود الأمور لنصابها خاصة مع الشخص الذى هجرك من حياته بالمقام الأول

It was so easy. Then I heard about what happened to those guys, and I...
كان الأمر سهلاً جداً ثم سمعت ما حدث لهؤلاء الشبان

That's why it was so easy for us to trace the hack and the e-mails back to his computer.
لهذا السبب كان من السهل جداً بالنسبة لنا تتبع الأختراق و البريد الألكتروني رجوعاً الى كومبيوتره

Oh, it would be so easy, man. I'm happy for you.
سيكون هذا سهل للغاية يا رجل أنا سعيد من أجلك

You make being a dad look so easy, hard to remember you as a football player.
، لقد جعلت من الأبوة أمراً يبدو سهلاً للغاية من الصعب تذكرك كلاعب كرة قدم

That beacon we found... that you found so easy?
جهاز الإستغاثة ذلك الذي وجدته أنت بتلك السهولة

She did keep wanting to talk about our exes, and all I thought was, you know what, she's so easy to talk to.
فعلت إبقاء الرغبة في الحديث عن إإكسس لدينا، وكل ما فكرت به كان تعرفون ماذا، انها سهلة جدا للتحدث.

♪ It gets so easy to be someone else ♪
♪ يصيّر ادّعائي بكوني شخص آخر بغاية السهولة ♪

Not so easy now, is it?
الأمر ليس في غاية السهولة الأن، أليس كذلك؟

I'm afraid finding her won't be so easy.
أخشى بأن أيجادها لن يكون سهلا جدا لكن ما الذي يفترض أن أقوم به ؟