"so i'm gonna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذلك أنا ستعمل
• لذا سأقوم
• لذا سوف
• لذا سأذهب
• لذا أنا
• لذلك سأقوم
• حتى وأنا ستعمل
• لذلك انا سوف
• ولذلك سوف
• لذا انا
• لذا سأخرج
• لذا سأطلب
• لذا سَيكونُ
• لذا سأبقى
• لذا سأحاول

So I'm gonna go see his son in the psychiatric hospital,
لذلك أنا ستعمل الذهاب لرؤية ابنه في مستشفى للأمراض النفسية،

Oh, I watched a video of the hagfish producing mucus, So I'm gonna change my answer and eat SpongeBob.
أوه، أنا شاهدت الفيديو من المخاط سمك الجريث إنتاج و لذلك أنا ستعمل تغيير جوابي وأكل سبونجبوب.

Your sister got herself into a little bit of trouble, and no one here wants to handle it, So I'm gonna handle it.
أختك حصلت نفسها إلى قليلا من المتاعب، ولا أحد هنا يريد أن التعامل مع ، لذلك أنا ستعمل على التعامل معها.

So I'm gonna stop in maggiano's and get you your favorite.
لذا سأقوم بالتوقف عند محل ميجاينو و اخد طعامك المفضل.

So I'm gonna let Trent move in with me.
لذا سوف أسمح لـ ترينت للإنتقال للعيش معي

You work on that. It's after closing, So I'm gonna go see what I can find out.
اعملي علي ذلك , نحن الآن بعد الإغلاق لذا سأذهب لأري ما الذي يمكنني اكتشافه

Looks like I got stood up, So I'm gonna head out.
يبدو أنني حصلت على واقفا، لذلك أنا ستعمل يخرج.

But they just killed six of our own, So I'm gonna make damn sure they never see the inside of a courtroom.
لكنهم قد قتلت ستة من جانبنا، لذلك أنا ستعمل تأكد من لعنة أنها لا ترى من داخل قاعة المحكمة.

So I'm gonna use the Wi-Fi transmitter to send a signal to the shore.
لذلك أنا ستعمل استخدام الارسال واي فاي لإرسال إشارة إلى الشاطئ.

So I'm gonna have my detectives run these photos over there, but I'm guessing they're gonna alibi out.
لذلك أنا ستعمل يكون لي المباحث تشغيل هذه الصور هناك، ولكن أنا على التخمين أنها ستعمل الغيبة بها.

Okay, well, I'm tired of talking to you old people, So I'm gonna go upstairs.
حسنا، حسنا، أنا تعبت من الحديث معك كبار السن، لذلك أنا ستعمل اصعد.

Okay, Detective, this next part will be much easier if you're not here, So I'm gonna politely ask you to leave, okay?
حسنا، المخبر، وهذا جزء القادم سيكون أسهل بكثير إذا كنت لا هنا، لذلك أنا ستعمل تطلب بأدب منك أن تترك، حسنا؟

So I'm gonna give you an opportunity to help yourself, to be absolved of the sins you've committed today.
لذلك أنا ستعمل تعطيك فرصة لمساعدة نفسك، لقد برأه من الذنوب كنت قد ارتكبت اليوم.

Dance floor's big enough to accommodate my sexy moves, So I'm gonna give'em a ring tomorrow.
أرضية الرقص كبيرة كفاية لاستيعاب حركاتي المثيرة لذا سأقوم بإعطائهم الرد غداً

So I'm gonna spice things up with a little pepper spray. Bring it.
لذا سأقوم بزيادة إثارة الأمور برش مسحوق الفلفل أحضره

I haven't been hometo tuck in my kids, So I'm gonna go.
لذا , سوف أذهب لا , سوف تبقين إنها ليلة الجمعة

So I'm gonna have you string up this carcass in a tree.
لذا سوف أحتاج منك أن تقوم بتعليق هذه الذبيحة فى الشجرة

Clearly not ready to listen, So I'm gonna go.
من الواضح أنكِ غير جاهزة للإستماع لذا سأذهب

Okay, this is just creepy, So I'm gonna, I'm gonna go.
حسناً، هذا فقط مريب، لذا أنا .. أنا سأرحل.

Now, we know you don't want to die'cause you're about to become a daddy, So I'm gonna give you one last chance to get rid of that smart ass, and tell me what I want to know:
الآن نعلم أنكَ لا تريد أن تموت لأنك على وشك أن تُصبح أبًا لذلك سأقوم بإعطائك فرصة اخرى

I'm not hearing any plans So I'm gonna give you one.
أنا لا يسمع أي خطط حتى وأنا ستعمل تعطيك واحد.

I think it makes the most sense for you to stay here, So I'm gonna move out.
اعتقد من المناسب لكِ ان تبقي هنا لذلك انا سوف اخرج

Well, I know she won't listen to me, So I'm gonna be you for a sec...
حسناً، أنا أعلم بأنها لن تنصت إلي، ولذلك سوف أتصرف مثلك للحظة...

Telling Cat to back off is like throwing gasoline on a fire, So I'm gonna let you deal with that.
إخبار كات بهذا يشبة سكب الجازولين فى النار لذا انا سوف ادعك تحل هذا الامر

So the kids are finally in bed and the babysitter arrived early, So I'm gonna head out now.
و جليسة الأطفال رحلت مبكراً لذا سأخرج الأن

Unfortunately, this dirty cop is trying to play me, So I'm gonna need you to disappear.
لسوء الحظ ، ذلك الشرطي القذر يحاول أن يلعب معي لذا سأطلب منكِ أن تختفين

He just closed the door, So I'm gonna have to head out.
هوفقطأغلقالبابَ، لذا سَيكونُ علي الخروج.

I can't really afford to move or pay rent, So I'm gonna have to stay a little while.
ولا استطيع تحمل الانتقال او دفع الايجار لذا سأبقى هنا قليلا

- So I'm gonna let that go.
لذا سأحاول نسيان ما قلت للتو. حسناً، لنرجع.