"so i don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذلك أنا لا
• لذا أنا لا
• لذا لا
• حتى لا
• لذلك لا
• لكي لا
• كي لا
• لذا فأنا لا
• لذا انا لا
• لذا لست
• إذن أنا لا
• لذلك أنا لم يكن
• كيلا
• لذا لن
• لذا ليس

so I don't return to my cell so I am not killed.
لذلك أنا لا العودة إلى بلدي خلية لذلك أنا لم يقتل.

He died in car crash, so I don't know why...
توفي في حادث سيارة لذلك أنا لا أعرف لماذا

My shifts have changed, so I don't work weekends any more.
مناوبتي تغيرت, لذا أنا لا أعمل في عطل الإسبوع نهائياً

so I don't know, but I think it's... spore contamination.
لذا , لا اعلم ولكن اعتقد.. تلوث من الأبواغ

No, I tested negative, so I don't need'em.
لا، أنا التحاليل سلبية، حتى لا أحتاج 'م.

Exactly. so I don't want you to feel awkward.
بالضبط , لذلك لا أريدك أن تشعري بالإحراج

I always rhyme girls' names so I don't forget them.
انا دائما اصنع قافية بأسماء الفتيات لكي لا انساهم

And now the only person who knows the truth is missing, so I don't care about your rules or what's forbidden, I'm...
والآن الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة مفقود لذلك أنا لا اهتم بتلك القواعد الخاصة بكم أو ما هو ممنوع، وأنا

We're flying blind, so I don't know what I'm doing.
نحن نحلق كالأعمى لذلك أنا لا أعرف ما أفعله

Well, I'm living life before the cancer I have kills me, so I don't mind the rain.
حسناً .. أنا أعيش قبل أن يقتلني السرطان الذي لدي لذلك أنا لا أمانع المطر

Yeah, I was maybe 6, so I don't really remember it.
نعم، ربما كنت في السادسة لذلك أنا لا أتذكر حقاً

But to make up some crazy theory so I don't...
ولكن لا تختلق بعض النظريات المجنونة لذا أنا لا

so I don't really feel like some stupid contest.
لذا أنا لا أحس حقاً ببعض المسابقات الغبية

Battery's dead, so I don't know who it belongs to.
البطارية ميتة، لذا أنا لا أَعْرفُ مَنْ يَعُودُ إليه.

My life is going great right now, so I don't know if you think my life isn't going great because I am fine.
حياتي تمر بأوقات رائعه الان لذا لا اعلم ان كنت تفكر ان حياتي ليست رائعه لانني بخير ، انا بخير تماما

so I don't see why I should socialize with anyone trying to stop me from doing that.
لذا لا أعرف لما قد أخلق صداقات مع أى شخص يحاول ان يمنعنى من هذا

I-I've always been a loner, so I don't mind going home, making some dinner, doing some work.
,لطالما كنت وحيداً ,لذا لا أمانع في الذهاب للمنزل ,أعد بعض العشاء .أقوم ببعض الأشغال

Just tie your robe, so I don't see your cock-a-doodle-doo.
ويمكنك فلق رداء نومك حتى لا أرى قضيبك متدليًا

I just wanna get enough clothes, you know,so I don't have to keep coming back and grabbing stuff, and we've had sex before,haven't we?
لان كما تعلم , حتى لا اقوم بالقدوم الى هنا كثيرا واخذها ولقد قمنا بممارسة الجنس من قبل , اليس كذلك ؟

So, I don't want to give anyone the wrong impression.
لذلك لا أريد ان اعطي انطباعاً خاطئاً لإي شخص

So as a firebender, I need to be more careful and control my bending, so I don't hurt people unintentionally.
لذا كمُسخر نار يجب أن أكون أكثر حذراً و أن أتحكم بتسخيري لكي لا أؤذي الناس بدون عمد

You have to take away my powers so I don't misuse them.
إذاً يجب عليك أن تأخذي قواي كي لا أستخدمهم إستخدام سيء

so I don't remember shit about him except this.
لذا فأنا لا أتذكر شئ حياله سوي هذا

All I wanna do is punch you in the face but I love you so much so I don't mean it.
كل ما اريد فعله هو ضربك على وجهك و لكن انا احبك جدا لذا انا لا اعني ما أقول

so I don't know if I got a funeral hello or he was mad because he didn't get his day-after thank-you.
لذا لست متأكداً مما إذا كانت تحية جنائزية، أم ما إذا كان مستاءاً لأني لم أشكره في اليوم التالي.

so I don't know what happened, I don't need to know.
إذن أنا لا أعرف ماذا حدث، لا أحتاج لمعرفة ذلك

so I don't have too many memories of my father.
لذلك أنا لم يكن لديك الكثير من ذكريات والدي.

Let go, so I don't have to kill you twice.
دع الأمَر كيلا أضطر إلى أن أقتلك للمرّه الثانيَة

I think a lot of things, but I'm not crazy, so I don't say them all out loud.
أفكر بكثير من الأشياء ولكنني لست مجنونة لذا لن أقولهم

The federal government classifies marijuana as a controlled substance, so I don't have access to our country's banking system.
إن الحكومة الفدرالية تصنّف الماريجوانا كمادة خاضعة للرقابة لذا ليس لدي حرية الوصول لنظام المصرف الخاص بالدولة