"so if you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى إذا كنت
• لذا إن
• لذا إذا
• لذا لو
• لذلك إذا كنت
• لذا اذا
• إذن لو أنَّ
• إذن لو أنَّك
• لذا ان
• لذلك إن
• لذلك اذا
• لذلك لو
• إذاً لو
• إذا لو
• فإن كنت

So if you're just joining us, I am here with Andrew Kincaid.
حتى إذا كنت مجرد الانضمام إلينا، وأنا هنا مع أندرو كينكايد.

That Transit Pass was authorized under my authority, So if you're gonna use it, I suggest you go now.
هذا وأذن عبور ممر تحت سلطتي، حتى إذا كنت ستعمل استخدامها، أنا أقترح عليك أن تذهب الآن.

So if you want to clear out until it's over, I understand.
لذا إن كنت ترغب بالإبتعاد لحين انتهاء الأمر , أنا أتفهّمك

So if you want to go get hammered or punch someone,
لذا إن أردت ان تذهب لتثمل أو أن تلكم أحدهم

They could be in danger, So if you know where they are, you need to tell us.
قد يكونوا في خظر ، لذا إذا كُنت تعلم بشأن مكانهم فأنت بحاجة إلى إخبارنا

This is day one for me,So if you think there's a better way,then tell me,and I'll listen.
هذا يومي الأوّل هنا، لذا لو رأيتما أنّ هناك طريقةً أفضل أخبراني بها، وسأستمعُ لكما

Okay, So if you're not gonna take my advice, then I guess you don't need me anymore.
حسنا، لذلك إذا كنت لا سيأخذ نصيحتي، ثم اعتقد انك لا تحتاج لي بعد الآن.

So if you're gonna quit, you're gonna quit after.
‫لذا اذا أردت الانهزام ‫فافعل ذلك فيما بعد

So if you help me save Gotham, you'll help me save us.
حتى إذا كنت مساعدتي في حفظ جوثام، سوف تساعدني انقاذ لنا.

So if you come back, we our vacation and relaxation.
حتى إذا كنت أعود , ونحن لدينا عطلة والاسترخاء.

So if you try to do everything by yourself, it's not going to be possible, you know.
حتى إذا كنت تحاول أن تفعل كل شيء بنفسك، ذلك لن يكون ممكنا، كما تعلمون.

Look, these guys, they're gonna need you, So if you want to support me, you support them.
أنظر، هؤلاء الرجال هم بحاجة لك. لذا إن كُنت ترغب بدعمي عليك أن تقوم بدعمهم.

So, if you want to keep arguing and whining like a little girl, then I suggest you leave.
لذا إن كنت ستستمر في الجدال والتذمر مثل فتاة صغيرة أقترح أن تغادر، فلسنا بحاجة إليك

So if you wanna play on, do what I tell you.
لذا إن أردت الاستمرار في عملك نفذ ما أقوله لك

So if you hurt me, you'll only make it worse for yourself and your family when you're arrested.
لذا إذا قُمت بإيذائي ، ستُزيد الأمر سوءًا بالنسبة لك ولعائلتك عندما يتم إلقاء القبض عليك

All right, So if you have any questions, just ask.
حسناً, لذا إذا كان لديك أية أسئلة, فقط اسألي

So, if you draw one or eight, not to worry, you'll be in the thick of it soon enough.
لذا إذا وقع اختيار أحدكم على رقم 1 أو 8 فلا يقلق حيث سيعتاد على ذلك بسرعة.

But you're here on my license, So if you do anything, like kill someone, it's on me.
لكنكِ تحت امرتي , لذا لو فعلتِ أيّ شئ كقتل أحدهم فهذا سيقع على عاتقي

So if you can do that, you can crush the test.
لذلك إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، يمكنك سحق اختبار.

So if you have any questions just refer to the binder.
لذا اذا كان لديك اي سؤال فقط ارجع الى الموثق

So if you have any problems just call me.
إذن لو أنَّ عِنْدَكَ أيّ مشاكل فقط تَدْعوني.

But I have money, So if you do other stuff too-
لَكنِّي عِنْدي مالُ، إذن لو أنَّك تَعمَلُ مادةُ أخرى أيضاً

So if you want to continue this conversation in private...
لذا ان اردت ان تتابعي هذه المحادثة بشكل خصوصي

So if you wanna give this a shot, then fine.
لذلك إن أردت إعطاء هذا الأمر فرصة، فلا بأس.

So if you don't mind, I'd rather not do this because I don't feel like a genius,
لذلك اذا لم يكن لديك مانع, أفضل عدم فعل ذلك لأنني لا أشعر أنني عبقري

I can't hear anything outside your mouth, So if you get in trouble, you have to say so.
لا يمكنني أن أسمع أي شيء خارج فمك لذلك لو وقعت في مشكلة ، قل ذلك

So if you guys are done, I'd like my Bible back.
إذاً لو لم تمانعوا يا رجال أريد إستعادة كتابي المقدس

So if you know right now that what I've been doing here is a carefully curated falsehood,
إذا لو تعلمين الآن ما أقوم به هنا هو إفتراء قسيس بدقة

So if you ever want to see your children again without a piece of glass and a telephone between you and them, you're gonna tell me who paid you to put Adam Noshimuri on that bus.
فإن كنت ترغب برؤية أطفالك ثانية دون أن يحول زجاج وهاتف ،بينكم