"so much more" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر من ذلك بكثير
• أكثر بكثير
• كثيراً أكثر
• أكبر بكثير
• اكثر بكثير
• اكثر من ذلك
• كثيرا أكثر
• الكثير جداً
• الكثير مما
• وأكثر من ذلك
• حتى أكثر
• ما هو أكثر
• أكثر من هذا بكثير
• اكبر بكثير
• الكثير أكثر

But Ravi has so much more to offer a child than us.
لكن رافي ديه أكثر من ذلك بكثير لتقديم الطفل أكثر منا.

I'm just getting used to the place, and you have so much more to teach me, don't you?
أنا مجرد الحصول المستخدمة إلى المكان، وكان لديك أكثر من ذلك بكثير أن يعلمني، أليس كذلك؟

We'd be giving up so much more if we didn't do this.
سنكون التخلي عن أكثر من ذلك بكثير إذا لم نفعل ذلك.

Oh, sweetie, I'm so much more than words on paper.
يا عزيزي، إنّي أكثر بكثير من كلمات على ورق.

There is so much more I could be doing.
‏هناك أشياء أكثر بكثير يمكنني القيام بها. ‏

I've seen him do acts of grace so small, but so much more than other people do.
رَأيتُ بأنّ ه يَعمَلُ أَفْعالُ النعمةِ الصغيرة جداً، لكن كثيراً أكثر مِنْ ناس آخرون يَعملونَ.

There's so much more I need to know about her.
هناك أكثر من ذلك بكثير أريد أن أعرف عنها

And I want so much more in mine than this.
وأريد أكثر من ذلك بكثير في الألغام من هذا.

You are so much more than just a furniture salesman, Don.
أنت أكثر من ذلك بكثير من مجرد بائع أثاث، الدون.

We are conscious of the urgent need to achieve so much more.
وندرك الحاجة الملحة إلى تحقيق أكثر من ذلك بكثير.

But why stop at our physical world when we both know there's so much more?
ولكن لماذا نتوقف عند عالمنا المادي بينما كلانا نعلم أن هناك أكثر من ذلك بكثير ؟

You have the potential to be so much more.
لديك القدرة على أن تكون أكثر من ذلك بكثير.

It's an upgrade that can make you so much more.
بل هو ترقية التي يمكن أن تجعلك أكثر من ذلك بكثير.

How does Matt Damon make so much more money than you?
كيف مات ديمون جعل ذلك المال أكثر بكثير مما كنت؟

Well, you're so much more than just a farmer now.
حسنا , أنت الآن أكثر بكثير من مجرد مزارع

It is a great burden for any developing country, whose people would benefit so much more from cooperation than from confrontation.
إنه يشكل عبئاً ثقيلاً لأي بلد نامٍ كان أهله سيستفيدون من التعاون أكثر بكثير من المجابهة.

Yeah, but it was so much more depressing coming out of you.
نعم،لَكنَّه كَانَ كثيراً أكثر من الكآبة التي تخرج منك

A world so greatly challenged must also be a world so much more capable of imagination and boldness.
فعالم يواجه هذه التحديات الكبيرة ينبغي أيضا أن تكون لديه قدرة أكبر بكثير على الخيال والشجاعة.

- Whatever Willa once was... - She's so much more.
مهما يكن ويللا مرة كانت انها شيء اكثر بكثير

I, um, I could do so much more with both my hands free.
يمكنني أن افعل اكثر من ذلك بكثير مع كلا يدي الطليقتان

This is so much more intimidating than I thought it would be.
هذا كثيرا أكثر تخويفية من إعتقدت بأنّه سيكون.

And you could've gotten so much more from me.
وكان بوسعك أن تحصلي على الكثير جداً منّي

But surely we do not need flood and famine to remind us that there is so much more that must be given, because there are so many more who deserve the hope of a better life.
قد يقول كثيرون منكم إنكم أعطيتم الكثير من مواردكم فعلا، لكننا بالتأكيد لا نحتاج إلى فيضان أو مجاعة لتذكيرنا بأن هناك الكثير مما يجب إعطاؤه، لأن هناك المزيد ممن يستحقون الأمل بحياة أفضل.

Crystal clear memory of that day, and so much more.
الذاكرة أوضحت ذلك اليوم جداً وأكثر من ذلك بكثير

Other things are so much more important, Iike family.
الأشياء الأخرى هي حتى أكثر أهمية، مثل الأسرة.

Africa can absorb so much more and all countries would benefit from this.
وأفريقيا يمكنها أن تستوعب ما هو أكثر كثيراً من ذلك، وسوف تستفيد كل البلدان من ذلك.

You could be doing so much more for Defiance.
يمكنك فعل أكثر من هذا بكثير (لأجل (ديفاينس

Don't you know that my power's so much more glorious than all you shall see.
الا تعلمون ان قوتي اكبر بكثير من قوتكم جميعا يجب ان اريكم

"Because our family means so much more to me than my mistakes suggest."
"لأن حياتي تعني لي الكثير أكثر من أخطائي"