"so much more than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر بكثير من
• أكثر من ذلك بكثير من
• كثيرا أكثر من
• أكثر من ذلك بكثير مما

Oh, sweetie, I'm so much more than words on paper.
يا عزيزي، إنّي أكثر بكثير من كلمات على ورق.

Well, you're so much more than just a farmer now.
حسنا , أنت الآن أكثر بكثير من مجرد مزارع

She's young and hip and you're... so much more than that.
هي صغيرة ورشيقة وأنت.. أكثر بكثير من ذلك

You are so much more than just a furniture salesman, Don.
أنت أكثر من ذلك بكثير من مجرد بائع أثاث، الدون.

Oh, no, this is so much more than that.
أوه، لا، وهذا هو أكثر من ذلك بكثير من ذلك.

Today, I am one move away from proving to you that it is so much more than that.
اليوم، واحد أبتعد من الإثبات إليك بأنّه كثيرا أكثر من ذلك.

I want so much more than they've got planned
♪ أريد أكثر بكثير من كل ما ♪ ♪ عندهم من خطط ♪

Needing so much more than dusting
♪ و نحتاج أكثر بكثير من ♪ ♪ مجرد مسح الغبار ♪

Those cakes are so much more than just eggs, flour, and milk.
ذلك الكيك أكثر بكثير من مجرد بيض ودقيق وحليب

Makes you appreciate them so much more than when you actually have them.
يجعلك تقدرهم أكثر بكثير من أن تكون في الواقع تمتلكهم

You must agree that building a relationship with another person, spending your life together, getting married, having kids, that's worth so much more than tumbling around with "Alberto Tomba" at some hotel in France?
يجب أن نتفق على أن بناء علاقة مع شخص آخر وقضاء حياتك معه الزواج، وجود أطفال أمر يستحق أكثر بكثير من

But now I like my life so much more than my sister's.
ولكن الآن أحب حياتي أكثر بكثير من شقيقتي

No force on Earth is more dramatic, more destructive, more violent than volcanoes, but they're so much more than just a force of destruction.
لا يوجد قوة على الأرض أكثر مباغتة، أكثر تدميراً، أكثر عُنفاً من البراكين، لكن هنالك أكثر بكثير من مجرد قوة تدمير

And the plight of these whales represents so much more than them being trapped in the ice.
معاناة تلك الحيتان تمثل أكثر بكثير من كونها عالقة في الجليد

this tells me so much more than you could ever say.
هذا يخبرنى أكثر بكثير من أى شىء قد تقوله

And what's beautiful about you is so much more than your body.
والجميل فيك أكثر بكثير من جسدك

I can do so much more than just look.
أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك بكثير من مجرد إلقاء نظرة.

I know there's so much more than this out there.
وأنا أعلم أن هناك أكثر من ذلك بكثير من هذا هناك.

"The Fountainhead" is about so much more than architecture. Wow.
"منبع" على وشك أكثر من ذلك بكثير من الهندسة المعمارية.

History can be about so much more than random dates and ancient artifacts.
التاريخ يمكن أن يكون حول كثيرا أكثر من التواريخ العشوائية والمصنوعات اليدوية القديمة.

They're so much more than that.
هم كثيرا أكثر من ذلك.

They understand American culture so much more than we understand theirs.
أنهم يفهمون الثقافة الأمريكية أكثر من ذلك بكثير مما كنا فهم لهم.