"so there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا هناك
• لذلك هناك
• لذا ها
• إذاً هناك
• إذن هناك
• لذا هذا
• لذا هنالك
• إذاً هنالك
• اذاً هناك
• إذن يوجد
• لذا هُناك
• ولذا لا
• اذن هناك
• إذاً ها
• إذن ها

As you guys know, I'm leaving, So there are some things
كما تعرفون يا رفاق، أنا سأنتقل لذا هناك بعض الأشياء

So there are multiple witnesses who saw him feeding her drinks and making her do shot races.
لذا هناك الكثير من الشاهدين رأوه يُعطِيها الكثير من المشروبات وجعلها تشرب الجرعات

A process that can also kill you, So there's that.
عمليا قد يؤدي هذا الى قتلك، لذلك هناك أن

So there's a strong likelihood they won't be convicted.
لذلك هناك احتمال قوي أنهم لن يكونوا مدانين

But hey, you guys always said you wanted grandkids, So there's that.
ولكنّكم يا رفاق قلتم دوماً أنّكم تريدون أحفاداً لذا ها هم

will change their view of life So there is a cultural crisis?
سوف تقوم بتغيير وجهة نظرهم تجاه الحياة إذاً هناك أزمة ثقافية؟

So, there is a chance that no one will bid and you might be able to buy back your own company for next to nothing.
لذا هناك فرصه ان لا احد سيقوم بالشراء وربما يمكنكم شراء شركتكم بسعر اللاشئ ً

I inherited the place from my folks, So there's no mortgage, but there's upkeep, So there's cost.
ورثتُ المكان مِن اجدادي لذا ليس هناك عليه رهن، لكن هناك صيانة لذا هناك كلفة نوع ماِ

There's a lotta need for Jesus, So there's a lotta Jesus.
هناك حاجة كبيرة للمسيح، لذا هناك الكثير من المسيح.

Her chauffeur says there's nothing wrong with the car that he could find, So there's a mystery.
قال سائقها أن لا مشكلة بالسيارة لذا هناك لغز

- Hey, guys. - Hey. So, there's something I need to tell you both.
أهلا رفاق, أهلا لذا هناك أمر أريد أن أخبركم به

Ugh, So there's just a bunch of rich kids?
هتاف اشمئزاز، لذلك هناك فقط حفنة من الاطفال الغنية؟

- Eat one from the other bowl So there's an even number for the egg hunt.
أكل واحدة من وعاء آخر لذلك هناك عدد حتى لمطاردة البيض.

The UN will be monitoring your messages, So there's some things I can't talk about.
الأمم المتحدة قد تكون مراقبة للرسائل الخاصة بك لذلك هناك بعض الأشياء التي لا يمكن الحديث عنها

So there we are, then - the world's most iconic taxis, each poised and ready to defend the honour of its country.
لذا ها نحن , عندئد أكثر أيقونات سيارات التكسي في العالم كل واحدة جاهزة لتدافع عن شرف بلدها

So there's different amounts of chromosomes in each bit of the cell?
إذاً هناك كمّيات مختلفة من الكروموسومات في كلّ جزء من الخليّة؟

Well, if you went one more and you didn't knock out the 75, your offer would be about 37,000, So there's a wedding, plus a gown.
إن واصلت وأخفقت في سؤال الـ75، ستكون جائزتك حوالي 37 ألف. إذن هناك حفل زفاف ورداء.

Well, the guy also did not know he had a rat on his shoulder, So there's that.
ذلك الرجل ايضاً لم يكن يعلم بأن هناك فأر على كتفه لذا هذا هو الحال

You understand you are in our home, So there are certain rules.
أنت تعي أنك في منزلنا لذا هنالك بضع قواعد

So there's something I have to tell you before everything hits the fan.
إذاً هنالك شيء يجب أن اخبرك به قبل أن ينتشر الخبر

So, there are guards inside, and we don't know what kind of countersurveillance the CIA might have on the building.
اذاً هناك حراس بالداخل ولا نعلم أي نوع من المراقبة المضادة التي قد تملكها الاستخبارات الأمريكية على المبنى

So there really is another Fujii Itsuki.
إذن يوجد حقا شخص آخر يدعى الأيوبي أنوار.

But Highway 36 is the only evacuation route, So there's a very serious traffic jam.
لكن الطريق السريع 36 هُو الطريق الوحيد للإخلاء، لذا هُناك ازدحام مروري شديد.

To date, only 15 per cent has been rehabilitated So there still remains a huge gap in terms of rebuilding the public infrastructure to its pre-war level.
ولم يتم حتى الآن إصلاح سوى 15 في المائة من هذه الهياكل، ولذا لا يزال ينبغي إنجاز أعمال هائلة لإعادة بناء الهياكل الأساسية العامة لتصل إلى مستواها قبل الحرب.

So there's a place in town where you can make your own candles.
اذن هناك مكان في البدة يمكنك ان تصنع شموعك الخاصة

So there he is with his little red wagon.
إذاً ها هو ذا بعربته الحمراء الصغيرة

Oh. So there he is. Fiona said you weren't involved.
إذن ها هو ذا, (فيونا) قالت أنك غير متورط