"so we can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى نتمكن
• حتى يمكننا
• لذا يمكننا
• لكي نتمكن
• لكي نستطيع
• لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ
• لنتمكن من
• كي نستطيع
• حتى يتسنى لنا
• لكي يمكننا
• حتى نتمكّن
• حتى نستطيع
• ليمكننا
• ليتسنى لنا
• إذاً يمكننا

Turning off the 20-minute delay so we can see what's happening to the team in real time.
إيقاف 20 دقيقة تأخير حتى نتمكن من رؤية ما يحدث ل الفريق في الوقت الحقيقي.

Please, Alec, can you come sit so we can talk?
الرجاء، أليك، يمكنك تأتي الجلوس حتى نتمكن من الحديث؟

We put you on hold so we can leave.
نحن نضعك على وضع الإنتظار حتى يمكننا المغادرة

The fire was caused by an embering crack pipe, so we can officially add arson to the list of charges.
ينص على أنَّ الحريقَ قد إندلعَ بفعلِ أنبوبُ تدخينٍ ساخن لذا يمكننا إضافةُ تُهمةِ مفتعلِ حرائقٍ لقائمةِ التُهم

Sure, maybe it's all just horseshit that we feed ourselves so we can go to sleep at night.
بالتأكيد , ربما الأمر كله مجرد قرف نقوم بأكله لكي نتمكن من الذهاب إلى النوم ليلاً

Maybe you could just sign this so we can leave.
ربما من الممكن أن توقع هذه لكي نستطيع الرحيل

George, just show her the book so we can drop this.
جورج، تظهر فقط لها كتاب حتى نتمكن من إسقاط هذا.

so we can get our story spread out across the country.
حتى نتمكن من الحصول على انتشرت قصتنا في أنحاء البلاد.

Tell them what they need so we can get out of here.
نقول لهم ما يحتاجون إليه حتى نتمكن من الخروج من هنا.

Let me out so we can speak like civilized people.
دعني أخرج حتى نتمكن من التحدث مثل الشعوب المتحضرة.

Officer, is a soil integrity report on that Cliffside so we can start working toward a solution.
موظف، هو سلامة التربة تقرير على ذلك الجرف حتى نتمكن من بدء العمل نحو الحل.

Those that remain should be relocated to a secure floor so we can focus on protecting them.
و البيقة الباقية يجب أن يُنقلوا الى طابق آمن حتى نتمكن من التركيز على حمايتهم.

You want to go by your place across town so we can stay the night at my place two blocks from here?
تريدين الذهاب الى شقتكِ التي عبر المدينة حتى يمكننا أن نمضي الليلة في شقتي الذي على بعد مبنين من هنا

He is doing all of this just because he wants to be around me so we can connect.
أنه يفعل كل هذا فقط لأنه أنه يريد أن يكون بجواري , حتى يمكننا أن نرتبط

Just give the man some money so we can leave.
.. أعطي الرجُل بعض النقود فحسب حتى يمكننا المغادرة

The doctor says there's absolutely nothing physically wrong with Beethoven, so we can get right back to work.
الطبيب يقول لا شيء على الإطلاق خطأ جسديا مع بيتهوفن، لذا يمكننا العودة إلى العمل فورا

We need to know who is being hurt, and where, so we can best respond.
إننا بحاجة إلى أن نعلم من هو المتضرر، وأين هو، لكي نتمكن من الاستجابة.

Can't wait till you win this Derby, so we can go home.
لا تستطيع الإنتظار حتى تفوز بالديربي لكي نستطيع العودة إلى الديار.

Great, so we can get our comms back online.
عظيم، لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ إتصالاتنا تَدْعمُ على الإنترنتَ.

With a glass floor, so we can watch the fish.
و التي لها أرضيات زجاجية لنتمكن من مشاهدة الأسماك.

This is so we can rent your chicken window, okay?
أما هذا كي نستطيع دفع إيجار نافدة مطعمك، إتفقنا؟

All right, class, take your seats so we can get started.
حسناً أيها الصف ، خذوا مقاعدكم حتى يتسنى لنا البدء

...we should be using a blitter on a bitmap so we can do it in software and not freeze out devices that don't have support for hardware sprites.
يجب أن نستخدم المعالج المساعد للرسوميات لكي يمكننا أن نعمل عليها في البرنامج ولكي لا تتجمد أجهزتنا الغير داعمة.

Okay, I'm gonna get the closed circuit TV on now so we can see him.
حسناً، سأقوم بتشغيل كاميرات المُراقبة الآن حتى نتمكّن من رؤيته.

Okay,all right, look, Mr. Harding, can you just pull up the minutes so we can confirm these dollar amounts, please?
حسناً، انظر سيد هاردينغ هل من الممكن أن تتوقف لدقائق حتى نستطيع التأكد من هذا المبلغ، إذا سمحت؟

We're gonna put him in the ICU overnight so we can monitor him and raise his sodium levels slowly, but he should be fine.
سنضعه في وحدة العناية المركزة خلال الليل ليمكننا مراقبته ونرفع مستويات الصوديوم ببطء، ولكنه يجب أن يكون على ما يرام.

When it's time, we want no part of it, only job safe so we can catch on honest path home.
عندما يحين الوقت، لن نكون جزء من ذلك، فقط المسار السليم ليتسنى لنا ان نسلُك الطريق الآمن للمنزل.

so we can use the algorithm, free and clear, for video chat?
إذاً يمكننا إستخدام الخوارزمية بحرية مطلقة، للدردشة المرئية؟