"so you got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا عليك
• لذلك كنت حصلت
• لذا لديك
• إذاً لديك
• إذن لديك
• لذلك عليك
• اذا لديك
• لذا حصلت
• لذا يجب
• لذلك يجب
• اذن لديك
• لذا أصبحتَ
• حتى حصلت
• إذاً لقد نلتِ
• إذا لديك

I don't have access to magic, So you got to meet me halfway.
لا أملك سحرًا، لذا عليك بذل نصف الجهد للقائي.

And, look, you're the only person I'm telling about this, So you got to promise me that you won't say anything to anyone.
و انت الشخص الوحيد الذي أخبره بهذا لذا عليك أن تعديني . أنك لن تقولي أي شيء لأي أحد

So you got to stay one step ahead of them.
لذلك كنت حصلت على البقاء متقدما بخطوة واحدة منها.

Dokkaebi will not stop until trickster baby is dead, So you got two options.
دوكيبي لن تتوقف حتى يموت طفل المخادع لذا لديك خياران

So, you got a name, or are you gonna settle for "veg-head"?
إذاً, لديك إسم, أم أنك ستلتزم برأس الكرنب؟

So you got ammo, you got survivalists in a military-grade bunker.
إذن لديك ذخيرة ولديك مكافحون في خنادق ذات النوعية العسكرية.

So you got to be careful, but I think I want to put a lighter crank set on it too.
لذلك عليك أن تكون حذرا، ولكن أعتقد أنني أريد أن أضع تعيين الساعد الأخف وزنا على ذلك أيضا.

Dude, I'm Batman. So, you got a fuckin'choice.
يا رجل , أنا باتمان اذا لديك الخيار

So, you got a list of Iraqi scientists. How do you suggest we get to them?
لذا, حصلت على قائمة بأسماء الخبراء العراقيين, كيف تقترح أن نحصل عليهم؟

We may be about to meet the one, So you got to take it in, be present, be in the moment.
قد نكون على وشك مقابلة الفتاة المختارة لذا يجب أن تستوعب الأمر وتكون حاضرًا في اللحظة

And you got four years, So you got to take those four years seriously.
وأمامك أربع سنوات لذلك يجب أن تأخذيها بجدية

Now, these things kind of sort themselves out, So you got to trust me here.
الآن ، هذه الأشياء تفرز أنفسهم لذا عليك أن تثق بي هنا

Hey, ma -- okay, I couldn't find any sour patch, So you got to settle with gummi bears.
مرحباَ .. لم أجد لك أي مغلف حامض لذا عليك تقبل الدببة الصمغية

This case has officially dropped in all of our laps, So you got to come clean about this, about everything.
هذه القضية رسمياً أسقطت كل مختبرنا، لذا عليك أن توضح حول هذا، حول كل شيء.

So you got yourself arrested?
لذلك كنت حصلت على نفسك إلقاء القبض عليهم؟

So you got out of your car, and you walked straight up to this guy, and you asked him what he was doing?
لذلك كنت حصلت الخروج من السيارة، وكنت مشيت مباشرة الى هذا الرجل، وكنت سألته ماذا كان يفعل؟

And you can turn to steel. So you got two.
كما أنّك تتحوّل لفولاذ، لذا لديك قدرتان خارقتان.

So, you got any aces in that basket there?
إذاً لديك أي شيء في هذه السلة؟

So you got a break in the duck pond killer case?
إذن لديك تقدّم كبير في قضيّة قاتل بركة البط؟

Jason Hughes is a client of mine and a bit of a shock jock, So you got to know how to roll with the punches.
جيسون هيوز هو عميل من الألغام وقليلا من جوك صدمة، لذلك عليك أن تعرف كيف لفة مع اللكمات.

So you got a lot of work to do, capisce?
اذا لديك الكثير من العمل لتقومي به .. مفهوم ؟

So you got a second phone, reserved for a special caller.
لذا حصلت على هاتف ثانٍ، محجوز للإتصالات الخاصة.

The cops aren't gonna be looking out for you, So you got to tread very carefully.
الشُرطة لن تحرص على مصلحتك، لذا يجب أن تتعامل بحذرٍ.

There's gonna be a boatload of people there with deep pockets, So you got to crush everyone so we can rake it.
سيكون الكثير من الناس هناك مع محافظ ممتلئة لذلك يجب أن تحطم الجميع لكي نفوز بذلك

So you got the plans to Busquet's building, and used them to break into his office so that you could resteal the plans to Hull's building that were leaked.
التي تم تسريبها الى مكتب دريك اونيل اذن لديك الخطط لبناية بوسكيه وتستخدمهم

So you got two decent-size flat screens, players, no DVD's.
لذا أصبحتَ شاشتين مستويةَ بحجمَ مُحْتَرمتينَ، اللاعبون، لا دي في دي.

So you got the loan, but you're a few bucks short on the deposit.
حتى حصلت على قرض، ولكن كنت بضعة دولارات قصيرة على الودائع.

So you got me.
إذاً لقد نلتِ مني

So you got this new life, what happens to the old one?
إذا لديك حياتك الجديدة هذه، ما الذي حدث للقديمة؟