"social fund" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصندوق الاجتماعي
• للصندوق الاجتماعي
• والصندوق الاجتماعي
• الصناديق الاجتماعية
• صندوق اجتماعي
• وصندوق اجتماعي

These are also supported with funds from the European Social Fund.
وتتلقى هذه المشاريع أيضاً الدعم بأموال من الصندوق الاجتماعي الأوروبي.

This resulted in the launch of the Genderforce project, which was cofinanced by the European Social Fund.
ونتج عن ذلك تنفيذ مشروع مؤتمر يعنى بالقوة الجنسانية اشترك في تمويله الصندوق الاجتماعي الأوروبي.

The development of family-friendly workplaces will be supported not only from the state budget, but also from the European Social Fund.
وسوف يتلقى تطوير مواقع العمل الملائمة للأسرة الدعم ليس فقط من ميزانية الدولة ولكن أيضاً من الصندوق الاجتماعي الأوروبي.

The second phase, which started in 2007, has been funded though the Social Fund under the technical management of the United States Agency for International Development.
ومُوّلت المرحلة الثانية التي بدأت في سنة 2007 عن طريق الصندوق الاجتماعي وذلك في ظل الإدارة التقنية لوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.

Other institutional mechanisms work in this area such as the Social Fund for Development which has the second best record at the international level.
وتعمل في هذا المجال آليات مؤسسية أخرى من قبيل الصندوق الاجتماعي للتنمية الذي سجل ثاني أفضل إنجاز على الصعيد العالمي.

Immigrant women are also encouraged to the labour market through different projects, funded for instance by the European Social Fund.
ويجري تشجيع المرأة المهاجرة أيضا على دخول سوق العمالة من خلال مشاريع مختلفة يمولها الصندوق الاجتماعي الأوروبي.

Action by the Social Fund for Development aimed at groups with special needs
جهود قطاع الفئات ذات الاحتياجات الخاصة لدى الصندوق الاجتماعي للتنمية

The girls' education programme in rural areas and contributory action by the Social Fund for Development
برنامج تعليم الفتاة في الريف والمشاركة المجتمعية لدى الصندوق الاجتماعي للتنمية

In Yemen, the Social Fund for Development has been active in implementing social projects.
وفي اليمن، نشط الصندوق الاجتماعي للتنمية لتنفيذ مشاريع اجتماعية.

It also works on creating income-generating projects with the support of the Social Fund for Development and other donors.
وهو يعمل أيضا على إيجاد مشاريع مدرة للدخل بدعم من الصندوق الاجتماعي للتنمية وجهات مانحة أخرى.

Reference is also made to specific Funds of the European Union, such as the Social Fund.
كما ذكرت أيضا صناديق معينة تابعة للاتحاد اﻷوروبي، مثل الصندوق الاجتماعي.

The Social Exclusion Programme funded nationally and by the European Social Fund would make an effective contribution.
وسيساهم برنامج التهميش الاجتماعي الممول وطنياً ومن قبل الصندوق الاجتماعي الأوروبي مساهمة فعالة.

This is an initiative complementing the active employment policy and programmes of the European Social Fund.
وهذه مبادرة جاءت لتستكمل سياسة الصندوق الاجتماعي الأوروبي وبرامجه المفعّلة في مجال العمالة.

3. Programming 2000-2006 of the European Social Fund (ESF)
3 - برمجة الصندوق الاجتماعي الأوروبي للفترة 2000-2006

Monies from the Social Fund for paying pregnancy and childbirth benefits thous. som
أموال من الصندوق الاجتماعي لدفع إعانات الحمل وولادة الطفل

To develop new vocational training and study programmes, 54 institutions have received support from the European Social Fund.
ولوضع برامج التدريب والدراسة المهنية، تلقت 54 مؤسسة الدعم من الصندوق الاجتماعي الأوروبي.

On the basis of public announcements it is possible to submit applications for financial assistance for projects by the European Social Fund (ESF).
وعلى أساس الإعلانات العامة، يمكن تقديم طلبات للحصول على مساعدة مالية للمشاريع من الصندوق الاجتماعي الأوروبي.

A number of programmes have been launched with the aid of the European Social Fund aiming directly at improving the employment of women.
ولقد اضطُلع بعدد من المشاريع، في سياق مساعدة الصندوق الاجتماعي الأوروبي، بهدف القيام مباشرة بتحسين عمالة المرأة.

The current programming of the European Social Fund envisages an annual budget of Euro4.5 million for all projects.
تنص البرمجة الراهنة للصندوق الاجتماعي الأوروبي على غلاف سنوي بمبلغ 4.5 ملايين يورو لجميع المشاريع.

The initiative was funded by the State budget and the European Social Fund.
إن المبادرة مولتها ميزانية الدولة والصندوق الاجتماعي الأوروبي.

In regions eligible for industrial restructuring assistance from the European Social Fund, specific projects have been launched for women.
وفي مناطق إعادة التكيف، حيث يمكن الاستفادة من مساعدة الصناديق الاجتماعية اﻷوروبية، أنشئت مشاريع مخصصة للمرأة.

A Social Fund had been established with a special focus on violence, and mining companies had contributed some 500 million soles to it.
وقد أنشئ صندوق اجتماعي يركز بوجه خاص على مكافحة العنف وقد أسهمت فيه شركات التعدين بنحو 500 مليون سول.

Under the social protection network developed by Government, there are programmes to provide subsidized food, a Social Fund for medicine and a school fund.
وتوجد في إطار شبكة الحماية الاجتماعية التي أقامتها الحكومة، برامج لتقديم الأغذية المشمولة بالدعم، وصندوق اجتماعي لتوفير الدواء، وصندوق للمدارس.