"socket" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقبس
• محجر
• تجويف
• المقبس
• مأخذ
• منفذ
• سوكيت
• المقابس
• إذا ضربنا هذا الرقم
• قابس
• مقبسِه
• البراغي
• التجويف
• فقعت

I had a boyfriend in college once that could open a beer bottle with his eye socket.
كان لي صديق في الكلية مرة واحدة يمكن أن فتح زجاجة البيرة مع مقبس عينه.

Can I use your power socket?
هل بإمكاني استعمال مقبس الكهرباء خاصتك ؟

- First bullet went in right above his left eye socket.
أُطلقت أول رصاصة فوق محجر عينه اليسرى مباشرة

That is gross as hell. I can see your socket.
هذا مقرف بشكل جهنميّ، بوسعي رؤية تجويف عينك.

but it's been torn loose from the socket which allows the jaw to open and close.
ولكن لقد تم تمزيق أنه فضفاض من المقبس الذي يسمح الفك لفتح وإغلاق.

Her shoulders were repeatedly displaced out of their socket.
وشرد كتفيها مرارا وتكرارا من مأخذ التوصيل بها

They don't have the inalienable right to stick a fork in a wall socket.
ليس لديهم الحق غير قابل للتصرف التمسك شوكة في مقبس الحائط.

Start at an electrical socket and saw through the hard surface of the drywall, and the lower layers are a lot easier.
إبدأ من عند مقبس الكهرباء متخللا ,السطح الصلب للجبس الخارجي فتصبح الطبقات السفلية أسهل كثيرا

And she said I shouldn't raise my voice and pulled me really hard into the other room, and my arm came out of its socket.
وأود أن لا أرفع صوتي وسحبني من الصعب حقا في غرفة أخرى، وجاء ذراعي من مقبس لها.

Just, okay, on the night of Brandon's death, his father checked into St. Andrews with a broken orbital socket.
فقط، حسنا، في ليلة وفاة براندون، والده دخل مستشفى في سانت اندروز نتيجة محجر عين مكسور

I'll get the skull so you can take a swab, see if there are any remnants of the weapon used inside the orbital socket.
لنرى أن كانت هناك بقايا من السلاح المُستعمل موجودة داخل محجر العين

The man with the dislocated Eye socket is ready for surgery.
الرجل مع خلع محجر العين هو على استعداد لإجراء عملية جراحية.

While the angular orbital socket suggests Caucasian,
بما ان مدار تجويف العظام ضعيف يشير ذلك الى انه قوقازي

Can you hand me a torque wrench and a 3/8 socket?
هل يمكن لكِ أنْ تناوليني مفتاح عزم و تجويف بقطر 3\8 لطفاً ؟

I'm also a socket.
أنا المقبس كذلك يقصد أن علاقته مع سيسي أخذ وعطاء

You're 2 years old, and you wanna make a deposit in the bank, so you take your penny, and you put it in the electrical socket.
في عمركم سنتين و تريدون وضع وديعة في البنك تاخذون القطعة النقدية وتضعونها في المقبس الكهربائي

Okay, but that is my bag and my favorite socket wrench.
حسنا، ولكن هذا هو حقيبتي و المفضلة وجع مأخذ.

I kissed a light socket once, and I woke up in a helicopter.
،لقد قبّلت مأخذ الكهرباء ذات مرّة و إستيقظت و أنا في مروحيّة

You guys might want to use a 3/4-inch socket. It'll do the trick. Mm-hmm.
قد تودان استخدام منفذ بحجم ثلاثة أرباع بوصة سيؤدي العمل

Open up a socket. You can help with NHS deployment.
افتحى سوكيت يمكنكِ المساعدة فى إنتشار الخدمات الصحية الوطنية

When I had to re-plate your socket set, I didn't back out.
حين كان يجب علي إعادة تغطية مجموعة المقابس لم أتراجع أليس كذلك ؟

A single energy-efficient light bulb placed in a kitchen socket may not seem like much; but multiplied by millions, the savings are impressive.
ذلك أن تثبيت مصباح كهربائي واحد يتميز بكفاءة استهلاك الطاقة في أحد المطابخ قد لا يبدو شيئاً كبيراً؛ ولكن إذا ضربنا هذا الرقم في ملايين، فسيتضح أن الوفورات المتحققة من ذلك هائلة.

Follow the orange wire -- it should lead to the control-rod motor-relay socket.
تتبع البرتقالي يجب أن يقود إلى قابس محرك التحكم بقضبان السيطرة

When a shoulder is dislocated the humerus pops out of its socket.
عندما a كتف يُخْلَعُ عظم العضد يَخْرجُ مقبسِه.

What happened to that socket wrench?
أين هو مفتاح البراغي ؟

It's your eye orbit, not socket.
انها المدار عينيكِ، لا التجويف.

Punctures her eye socket, fractures her jaw, breaks three of her ribs.
أحد عينها فقعت وكسر فكها وكسر ثلاثة من ضلوعها