"some point" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرحلة ما
• وقت ما
• نقطة ما
• وقتٍ ما
• لحظة ما
• نقطة معينة
• مرحلةٍ ما
• مرحلة معينة
• نقطةٍ ما
• وقت من الأوقات
• بعض النقاط
• بعض نقطة
• لحظةٍ ما
• وقت معين
• فترة ما

Your Honor, at some point your ruling must be honored.
شرفك، في مرحلة ما يجب أن يكون تكريم حكمكم.

At some point in the not-so-distant future, they'll be able to manufacture organs specifically created to suit each patient.
وفي مرحلة ما في المستقبل غير البعيد سيكونوا قادرين على تصنيع أعضاء أنشئت خصيصا لتناسب كل مريض

Thus, local retirees would have to be replaced in many cases by non-local recruits at some point during the session.
وبالتالي، سيتعين في كثير من الحالات الاستعاضة عن المتقاعدين المحليين بموظفين غير محليين في وقت ما أثناء الدورة.

Vaccine stock-outs at national level for antigens within the routine immunization programme were reported at some point in 2003 in 52 countries.
وفي وقت ما من عام 2003، أفيد عن نفاد مولدات المضادات في 52 بلــــدا أثناء تنفيذ برنامج التحصين الاعتيـــادي فيها.

I figured at some point, you might let me in.
وأكتشفت عند نقطة ما بأنكِ ممكن تسمحين لي بالدخول

Then at some point I realised it was all just guilt.
ثمّ في وقتٍ ما أدركت أن كل الأمر عن الذنب

Most kids at some point. And it does get better.
معظم الأطفال في مرحلة ما يتحسّن الأمر بشكل أفضل

I guess at some point you realize you've been there, done that.
أعتقد أنه في مرحلة ما تدركين أنك كنت هناك, وفعلت ذلك

You guys really do need to talk at some point.
يا رفاق لا تحتاج حقا الحديث في مرحلة ما.

We were pre-taping to use at some point in the future.
نحن كنا نسجل شرائط لنستخدمها في مرحلة ما في المستقبل

At some point you'll also have to consider removing your ovaries.
في مرحلة ما سيكون عليكِ أيضا التفكير في إزالة المبيضين.

So at some point I started hiding those envelopes. Ignorance is bliss.
وفي مرحلة ما بدأت اخفاء تلك الملفات ، فالنسيان من النعيم

Ethiopia had at some point implied that it might be prepared to allow for absolutely direct flights on which Eritrea insists.
وألمحت إثيوبيا في وقت ما أنها قد تكون مستعدة للسماح برحلات جوية مباشرة تماما، وهي مـا تصرُّ عليه إريتريا.

At some point, we were bound to have our first fight.
في وقت ما كان مقدرٌ لنا أن نحظى بقتالنا الأول

I think you forgot to mention that at some point you're planning on wearing your new roommate's skin.
اعتقد انك نسيت ان تذكر انك عند وقت ما تخطط الى لبس جلد زميل سكنك الجديد

I won't say your name never comes up in conversation, but everybody's name comes up at some point or another.
انا لا اقول ان اسمك لا يُذكر ابدا في المحادثة لكن كل اسماء الاشخاص تُذكر في نقطة ما

Maybe. Doesn't matter. At some point, you have to make a choice.
ربّما، هذا لا يهم، عند نقطة ما يجب ان تتخذ قرار

At some point, our petty officer went from believer to an observer.
في نقطة ما ضابطنا البسيط إنتقل من مؤمن إلى ملاحظ ناقد

I knew you'd wind up here at some point... that being the cheese and you being the rat.
عَرفتُ بأنّك سوف تنتهى هنا في وقتٍ ما ذلك أنْ أكُونَ الجبنَ وأنت أنْ تَكُونَ الجرذَ

At some point, you got to try to make sense of it.
في لحظة ما يجب عليك أن يكون لك محاولة لفهم ذلك

At some point they must have sealed that section off.
ربما عند نقطة معينة منه قاموا بأغلاق ذلك القسم.

At some point, I might need you for the red team.
في مرحلةٍ ما, قد أحتاجك أن تكون ضمن الفريق الأحمر.

Now, all of us have had one day at some point.
الآن ، معظمنا قضى يوما واحدا صعبا في مرحلة معينة

But you're also staff and at some point, this conversation is inappropriate.
ولكنك أيضًا من الموظفين وفي نقطةٍ ما فإن هذه المحادثة تُصبح غير لائقة.

The defendant married the complainant when she was 15 years old in Georgia and at some point the family moved to Israel.
وكان المتهم قد تزوج الشاكية عندما كان عمره 15 سنة في جورجيا، وفي وقت من الأوقات انتقلت الأسرة إلى إسرائيل.

You might have to testify, at some point, grand jury and all.
ربما قد تشهد , في بعض النقاط هيئة المحلفين الكبرى والكل

I might be leaving at some point, but I'm not running away.
أنا قد ترك في بعض نقطة ، ولكن أنا لا يهرب.

We've all been whammied at some point, right?
لقد تم التغرير بنا في لحظةٍ ما ، أليس كذلك؟

One possibility would be for the Assembly to debate these proposals at some point in early 2009.
وتتمثل إحدى الإمكانيات في أن تناقش الجمعية العامة هذه الاقتراحات في وقت معين أوائل عام 2009.

Every writer gets writer's block at some point in their career.
يحدث هذا لكل كاتب خلال فترة ما من حياته المهنية