"something out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء ما
• شيء بالخارج
• في شيء
• عن شيء
• شيئ ما
• شيء خارج
• أمر ما
• بأمر ما
• شئ بالخارج
• شيئاً بالخارج
• حل ما
• منها شيئاً
• في شئ
• على شئ
• يَحْلُّ الشيء

I think he wanted to get something out of my son.
أعتقد أنّه أراد أن يحصل على شيء ما من إبني

He'll be smuggling something out sometimes within the next 48 hours.
وسيقوم بتهريب شيء ما بوقت ما خلال الـ48 ساعة القادمة

- There's something out there.
أرجوك , يجب أن تساعدينا , يوجد شيء بالخارج

I'll figure something out and come find you. You gotta go.
سأفكر في شيء للخروج، وسآتي للبحث عنك، عليك الذهاب

When she can't figure something out or doesn't know the answer to something, she'll grab her laptop and go on a hike or to the beach, and I didn't tell Phillip because I thought she'd just show up
عندما لا تستطيع أقرار أي شيء أو لا تعرف الإجابة عن شيء ما تأخذ حاسوبها المحمول

I'll pick something out later, I just want all this gone.
ساختار شيئ ما لاحقا ، الآن اريد كل هذا ان يختفي

For not pushing when you knew I was working something out.
لأنّك لم تدفعني عند علمت أنني أعمل على شيء ما

There is something out there, straight ahead of us.
يُوجد هُناك شيء ما بالخارج مُتجه نحونا مباشرةً.

I mean, I'm sure we can work something out.
أعني, أنا متأكده يمكننا عمل شيء ما لاخراجه.

He just lifted something out of this man's breast pocket.
شيء ما من الجيب الصدري لهذا الرجل أهي محفظة؟

Well, if your information's good, maybe we can work something out, but this is your last shot.
حسنا، إذا كانت معلوماتك صحيحة فربما يمكننا عمل شيء ما ولكن هذه آخر فرصة لك

But don't go thinking you're gonna find something out there that you ain't already found right here.
لكن لا تفكري انك ستجدين شيء بالخارج لم تحظي به هنا

Well, there's something out there, all right. We just can't see it.
حسنا , كان هناك شيء بالخارج ,صحيح , نحن فقط لم نستطع رؤيته

- Tell you what, why don't you come over and prostrate yourself and maybe we'll work something out.
لم لا تأتين هنا لتغلبي نفسك وربما سنفكر في شيء ما

So, I had to figure something out, because for the longest time, it had just been baseball.
لذا توجب عليَّ أن أبحث عن شيء لأني قضيت وقتًا طويلًا مع البيسبول

It's so crowded I throw something out every time I learn something new.
لقد إزدحم جدا, أنا كنت أرمى شيئ ما هناك فى الخارج فى كل مرة أتعلم فيها شيئ جديد

That head used to be attached to some huge, twisted body like a rotting jackal or something, like something out of a nightmare.
تلك الرأس كانت ترتبط بشىء ضخم ، جسد ثنائى ملولب مثل شيء نتن أو أى شىء مثل شيء خارج من كابوس

Maybe you and I can work something out, like you let me have the suit and I'll pay you next mth.
ربما يمكننا الاتفاق على أمر ما مثل أن تسمح لي بأخذ البدلة وسوف أدفع لك الشهر المقبل

He asked you to take something out of the country for him.
لقد طلب منك أن تقوم بأمر ما خارج البلاد أين هو؟

There's something out here!
يوجد شئ بالخارج

You saw something out there, didn't you?
إنك رأيت شيئاً بالخارج أليس كذلك؟

Just stay there, I'll be right over, I'll figure something out.
ابقى حيث أنت، سآتي حالا سوف أفكر في حل ما

is if he got into that locker and he took something out.
هو إنه وصل إلى الخزانة و أخذ منها شيئاً.

It's going to be okay, we'll figure something out.
سيسير الامر علي خير سنفكر في شئ ما

At least I got something out of all this suffering
على الاقل حصلت على شئ من كل هذه المعاناة

We can work something out right?
نحن هَلّ بالإمكان أَنْ يَحْلُّ الشيء حقّاً؟