"soothe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تهدئة
• لتسكين
• لتهدئتي

Rader was able to soothe his killing urges by becoming a compliance agent.
رادر كان قادراً على تهدئة دوافعه للقتل عن طريق كونه وكيلاً للأمتثال

Are you trying to soothe me by singing the Star Trek theme as a lullaby?
هل تحاول تهدئة لي من الغناء ستار تريك الموضوع كما تهليل؟

It helps soothe my mother when she's upset.
هذا يساعد في تهدئة أمي عندما تكون مستاءة.

I do. But I'm not gonna let innocent people die just to soothe your guilty conscience.
لكنني لن أسمح لأناس أبرياء بأن يموتوا لمجرد تهدئة ضميرك الميت.

So first, a little therapy to soothe your restless nature.
اذن اولا , قليلا من العلاج لتسكين طبيعتك القلقة

silky-smooth vocal range to soothe me into a state of relaxation so deep, it could only be described as religious.
الصوتيه الهائله على نحو سلس لتهدئتي و إدخالي في مرحلة عميقة من الإسترخاء يمكن وصفها فقط بالدينية

She can't soothe her sadism with spa treatments anymore.
لا يمكنها تهدئة قسوتها بالذهاب إلى النادي الصحي بعد الآن

Some Althea officinalis should help soothe your throat.
بعض الأثيا المخزنية ستساعد على تهدئة الحلق

Uh, trolls can't bring life. But I can help soothe you.
لا يستطيع المتصيّدون إعادة الحياة لكنْ بإمكانهم تهدئة بالك

soothe the mad beast with one of those sedatives of yours.
تهدئة هذا الوحش المجنون بواحد من المسكنات التي لديك

Every time you feel that panic, that anxiety... ..you need to soothe yourself like you would soothe the little girl.
كل مرة تشعرين بذلك الرعب, ذلك القلق بحاجة إلى تهدئة نفسك مثل ماقمتِ بتهدئة الفتاة الصغيرة

You know that I can soothe those feelings for you... for one night.
أنت تعلم بأني أستطيع تهدئة ... تلك المشاعر من أجلك لِليلة واحدة

Milk can soothe the stomach.
الحليب يمكن تهدئة المعدة.

Then let me soothe your nerves.
ثم اسمحوا لي تهدئة أعصابك.

Helps soothe an active mind.
يساعد على تهدئة العقل النشط.

I think you would be surprised at how a tortured, impassioned female voice can soothe an achy-breaky heart.
ل تعتقد أنك سوف استغرب كيف وتعذيب، حماسي صوت الأنثى... ... يمكن تهدئة قلب متألم-breaky.

I just need one final hit to soothe the pain till the valium takes effect.
كل ما أحتاج إليه هو حقنة واحدة نهائية لتسكين الألم بينما يصبح الفاليوم ساري المفعول

My mother used to use it to soothe me.
اعتادت والدتي استخدامها لتهدئتي