"soph" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صوف
• صوفي
• صوفى

And Bea's what you call a top dog, Soph, and that means you got nothing to worry about, cos she'll protect ya.
و بي هي ما تسمى هنا بالزعيمة يا صوف و هذا معناه أنه ليس لديك ما تقلقين بخصوصه لأنها ستحميك

You could do your masters of history thesis just on this place, Soph.
يمكنكي أن تكتبي بحث الماجستير فقط عن هذا المكان يا صوف.

But you've wanted to get your master's in history since you were like two, Soph.
و لكنكي كنتي تريدين الحصول على الماجستير في التاريخ منذ صغركي يا صوف.

Just wondering if I could speak to Soph, please.
كنت أتسائل اذا استطيع التحدث مع صوفي , ارجوك

Cos when I spoke to Soph, she seemed really upset.
لأني عندما تحدثت مع صوفي وضح انها مستاءة

Love, when Soph was 11, she watched her alky mother mow her nan down with a bloody tractor.
عزيزتي , عندما كانت صوف عمرها 11 شاهدة أمها السكيرة تسحق جدتها بالجرارة

Oh, look, here's Maxine. Maxi, come and say hi to Soph.
أنظري , هذا ماكسين ماكسي , تعال و سلم على صوف

Oh, darling. Oh, Soph, I have missed you so much, my darling.
عزيزتي , صوف , لقد أشتقت إليك جداً عزيزتي

I'm just off to see Soph, then I'll pop in and see Dor, if that's OK.
سأذهب لأرى صوف ثم سأعرج لأرى دور , اذا لم تمانع ؟

Um, I don't want to speak for Soph, but it might help a little bit if I explain a few things to you.
أنا لم اكن ارغب بالتحدث نيابة عن صوف لكن قد يساعد بالأمر قليلاً بأن أشرح لك بعض الاشياء

I'm an alcoholic and I have been for years and when Soph was a little girl I did something selfish and stupid that landed me in here.
أنا مدمنة كحول و أنا هنا منذ سنوات و عندما كانت صوف فتاة صغيرة , فعلت شيئاً أناني و غبي الذي أنهى الأمر بوجودي هنا

Soph just stands on the sidelines, she's my mascot.
صوف تقف على الجانب فحسب إنها تميمة حظي

Just keep walking straight, Soph.
فقط استمري بالمشي إلى الأمام صوف

Please don't hurt me. I'm not gonna hurt ya, Soph.
أرجوكم لا تؤذوني أنا لن أؤذيك يا صوف

Soph, can I please have a word with you, darl?
صوف , هل " ارجوك " استطيع التحدث معك عزيزي ؟

Soph. Oh, fuck, no, no, no!
صوف , اللعنة , لا , لا , لا ,لا

Soph, do you feel your young mind is warped by your father's humour?
من الأمام يا صوفي كذلك لا تنسي صوفي , هل تشعري أن عقلكي الصغير مشوه بحس الفكاهه الخاص بوالدكي ؟

Hey, Soph. Sophia. Whoa, whoa, whoa.
مهلاً يا صوفي ، اهدئي ، لقد فقدت أعصابك

Oh, must bring back memories of Artie and Soph, eh?
لا بد أن يجعلك تتذكرين أرتي و صوفي

And Soph's a good kid. Yeah, well, you've been the one looking after her, because she wouldn't let me do it, would she?
و صوفي ابنتة جيدة حسناً , أنت من كنتي

She's got to pay back somehow. Isn't that right? - No free lunch, right, Soph?
أنها تفهم هذا بطريقة ما ، صحيح " صوفى " ؟