"soviets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السوفييت
• السوفيت
• السوفيات
• السوفييتي
• السوفيتي
• السوفيتيين
• الروس
• للسوفييت
• السوفييتية
• سوفيتي
• السوفياتيين
• السوفيتى
• للسوفيت
• والسوفييت

If we have to say he will not go home, that the Soviets did not want it, he will never home,
إذا علينا أن نقول انه لن يذهب إلى البيت، أن السوفييت لم ترغب في ذلك، وقال انه لم المنزل،

Unlike the Soviets, the Americans secretly plan to develop spy satellites.
على خلاف السوفييت يخطّط الأمريكان سرّا لتطوير أقمار صناعية للتجسس

Soviets couldn't grasp the culture, so they immersed themselves in it.
السوفييت لا يستطيعون أن يدركوا الثقافة، لذا غمروا أنفسهم فيه.

The Soviets quickly countered West Germany's admission into NATO by forming their own military alliance the Warsaw Pact.
وارسو مايو 1955 ردّ السوفيت سريعًا على السماح بدخول ألمانيا إلى الناتو بتشكيل حلفهم العسكري الخاص؛

But the Soviets wanted to reduce tension in Europe.
لكن السوفيت أرادوا تخفيف حدّة التوتر في أوروبا

The Soviets had never put any nuclear weapons outside the Soviet borders, and we didn't think they'd do it, you know.
السوفيات لم يسبق لهم مطلقًا وضع أية ،أسلحة نووية خارج الحدود السوفيتية ولم يخطر لنا أنهم قد يقومون بذلك

The Soviets and Henry Kissinger rapidly agreed proposals for a cease-fire.
سارع السوفييت وهنري كيسنجر بالموافقة على مقترحات وقف إطلاق النار

The Soviets, in the end, would receive $11 billion.
وبحكم التشريع، يتلقى السوفييت في النهاية 11 مليار

He won't share a shred of intelligence with the Soviets.
لم يقبل أن يشارك أي معلومة استخبارية مع السوفييت

We'll send out false messages from overseas stations and then see if the Soviets act on that false intelligence.
سنرسل رسالة مزيفة لمراكزنا الداخلية, ثم سنرى إن كان السوفييت سيتصرفوا مع هذه التزييف على هذا النحو

In our village there are only women. First Soviets deported men to Siberia, then Germans to work in Germany.
‫في قريتنا لا يوجد إلا نساء فقط ‫أولاً، رحّل السوفييت الرجال إلى سيبيريا

His little side deal with the Soviets is going down at the State Dinner tomorrow night.
صفقته الجانبية مع السوفييت ستتم .في العشاء الرسمي ليلة غد

The Soviets tried in a couple of ways to stop the American program for a missile defense in space.
حاول السوفييت بعدة طرق, لإيقاف برنامج الدفاع الصاروخي الجوي الأمريكي

Which would seem to be exactly what the Soviets would want.
و الذي يبدو أنه ما يريده السوفييت بالضبط

- But let's be honest, the Soviets are the reigning olympicchampions and Brazil, I mean
ولاكون صادقا معكم فان السوفيت يحملون بلقب بطولة الاولمبياد و البرازيل , انا اقصد

Themiddlechanges in the Brazilian lineup seemtohaveconfused the Soviets.
تغييرات الوسط في تشكيلة البرازيل يبدو انها اربكت السوفيت

Butnonetheless, the Soviets have yettocapitalize on these turnovers.
و رغم ذلك لا زال السوفيت لحد الان لم يستفيدوا من هذه الكرات

In 1978 evidence suggested that the Soviets were attempting to build a huge beam weapon near Semipalatinsk in the Ukraine.
في عام 1978 اقترح دليل على أن السوفيات كانوا يحاولون بناء شعاع سلاح ضخمة قرب سيميبالاتينسك في أوكرانيا

Soviets are finding themselves bogged down in bloody house-to-house fighting.
وجد السوفيات أنفسهم في حرب دامية من شارع لشارع

After the Soviets fell, things got so bleak in Moscow...
بعدَ انهيار الاتحاد السوفييتي أصبحَت الأمور كئيبَة في موسكو

You know how the Soviets helped us win World War II?
أتعلمان كيف أعاننا الإتحاد السوفيتي على الفوز بالحرب العالمية الثانية؟

It seems that Mr Shelby was given bad information by an informant who was also in contact with the underwriter who, as we know, is in the pocket of the Soviets.
يبدو أن السيّد شيلبي حصل على معلومات خاطئة مع مخبر كان مع تواصل مع الكفيل أيضاً والذي، كما نعلم، في جيوب السوفيتيين

We landed less than 2 clicks of the Soviets, OK?
هبطنا على بعد أقل من كيلومترين من مركبة الروس

Well, that's a nice spot for the Soviets to get a source.
حسناً, هذه مكان مناسب للسوفييت لتحصل على مصدر فيه

But the Soviets are in power there too?
لكن السُلطة السوفييتية متواجدة هناك أيضاً

And if they put the word commie oh someone that meant that that person was an agent to the Soviets.
ولو أنهم ألصقوا كلمة شيوعي بأحدهم فهذا يعني أنه عميل سوفيتي

You rooting for the Soviets in Prague, too, you Nazi?
هل ترشد السوفياتيين في براغ كذلك، أيها النازي؟

To have a chance of success, Korolev first has to enlist the help of the Soviets' leading rocket engine designer.
حتى يكون لديه فرصة للنجاح "كوريالوف " يجب أن يطلب مساعدة قائد مصممى محركات الصواريخ السوفيتى

The Soviets have every right to be there, and Cuba has every right to defend itself against the United States.
للسوفيت كل الحق في أن يكونوا هناك ولكوبا كل الحق في الدفاع عن نفسها ضد الولايات المتحدة

Shortly after the British decision, the Americans and Soviets also agreed that there should be no negotiations with the Nazis.
بعد فترة قليلة من القرار البريطاني إتفق الأمريكان والسوفييت أيضا أنه يجب ألا يكون هناك مفاوضات مع النازيين