"space-based" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفضائية
• الفضاء
• فضائي
• فضائية
• الفضائي
• الساتلية
• والفضائية
• الاستعانة بها في

Networks fall into two categories, ground-based networks and space-based networks.
وتنقسم الشبكات إلى فئتين، هما: الشبكات الأرضية والشبكات الفضائية.

For example, the gathering and assessment of global environmental information often can be accomplished only by means of space-based sensors.
فعلى سبيل المثال، كثيراً ما لا يتسنى جمع المعلومات البيئية العالمية وتقييمها إلا بواسطة أجهزة الاستشعار الفضائية وحدها.

One of the reasons often cited for the current food crisis was the lack of access to space-based technologies.
وقال إن أحد الأسباب التي يستشهد بها لوجود أزمة الغذاء الحالية هو عدم الوصول إلى التكنولوجيات الفضائية.

Needless to say, the use of outer space and space-based research should be exclusively for peaceful purposes.
ولا داعي للقول إن استخدام الفضاء الخارجي والبحوث الفضائية ينبغي أن يكون لأغراض سلمية بحتة.

UN-SPIDER expert meeting on space-based technologies and emergency response
اجتماع خبراء برنامج سبايدر بشأن التكنولوجيات الفضائية والاستجابة

Information, communication, banking and navigation sectors have become dependent on space-based technologies.
وقد أصبحت قطاعات الإعلام والاتصال والمصارف والملاحة تعتمد على التكنولوجيات الفضائية.

Can space-based information be used for the validation of data?
هل يمكن استخدام المعلومات الفضائية للتحقّق من صحة البيانات؟

Finally, I would like to mention a fundamental Canadian goal, namely a treaty to ban space-based weapons.
وفي الختام، أود أن أذكر هدفا أساسيا بالنسبة لكندا وهو صياغة معاهدة لحظر الأسلحة الفضائية.

Promoting the use of and access to space-based technologies and information
التشجيع على استخدام التكنولوجيات والمعلومات الفضائية وتيسير سبل الوصول إليها

One delegation preferred to negotiate as a first step an instrument best regarded as a space-based weapon ban.
وفضل أحد الوفود التفاوض كخطوة أولى بشأن صك يفرض في أحسن الأحوال حظرا على الأسلحة الفضائية.

(ii) Increased number of emergency response communities using space-based information
' 2` ازدياد عدد الأوساط المعنية بالتصدي للكوارث التي تستخدم المعلومات الفضائية

(ii) Increased number of States using space-based positioning, navigation and timing services
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تنتفع من خدمات تحديد المواقع والملاحة والتوقيت اعتمادا على المعلومات الفضائية

United Nations Platform for space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

(ii) Increased number of emergency response communities using space-based information
' 2` ازدياد عدد الأوساط المعنية بالتصدي لحالات الطوارئ التي تستخدم المعلومات الفضائية

(ii) Increased number of States using space-based positioning, navigation and timing services
' 2` ازدياد عدد البلدان المنتفعة من خدمات تحديد المواقع والملاحة والتوقيت اعتمادا على المعلومات الفضائية

space-based information for crowdsource mapping
استخدام المعلومات الفضائية لإعداد الخرائط بالاستعانة

PPWT does not prohibit the development or the testing elsewhere than in outer space of space-based electromagnetic suppression systems.
ولا تحظر المعاهدة تطوير منظومات منع التشويش الكهرومغناطيسي أو اختبارها في أي مكان آخر غير الفضاء الخارجي.

∙ The use of space-based assets to enhance not only the capabilities of terrestrial nuclear weapons but also conventional weapons;
● استخدام اﻷصول القائمة في الفضاء لا لتعزيز قدرات اﻷسلحة النووية اﻷرضية فحسب بل ولتعزيز اﻷسلحة التقليدية أيضا.

(iii) Implementation of an integrated, space-based global natural disaster management system;
`3 ' تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لمواجهة الكوارث الطبيعية؛

The information draws heavily on data received from space-based observation platforms.
وتعتمد المعلومات بشدة على بيانات متلقاة من منصات رصد فضائية.

The space-based component of GOS will continue to rely on partnerships with the Coordination Group for Meteorological Satellites (CGMS) and the Committee on Earth Observation Satellites.
وسيظل العنصر الفضائي من نظام المراقبة العالمي معتمدا على الشراكات القائمة مع فريق التنسيق المعني بسواتل الأرصاد الجوية واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض.

59. Partnerships across institutions had to be created so as to maximize the benefit of implementing space-based systems.
59- ويتعين اقامة شراكات بين المؤسسات بغية تحقيق أقصى قدر من الفائدة من تنفيذ النظم الساتلية.

One potential area for future WMO contributions is the implementation and maintenance of the land-based, marine-based and space-based observing programmes that will inform decision makers on energy potential at various sites, and therefore on appropriate sites for installation of potential renewable energy technologies.
ويتمثل أحد المجالات المحتملة لمساهمات المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في المستقبل في تنفيذ وتعهد برامج المراقبة البرية والبحرية والفضائية التي توفر لصانعي القرار المعلومات عن إمكانات الطاقة في المواقع المختلفة، ومن ثم المواقع المناسبة لتركيب تكنولوجيات الطاقة المتجددة الكامنة.

In implementing that strategy, the Committee will provide a bridge between users and potential providers of space-based development and services by identifying the needs of Member States and coordinating international cooperation to facilitate access to the scientific and technical systems that might meet them.
ولدى تنفيذ تلك الاستراتيجية، ستوفر اللجنة جسرا بين المستعملين والجهات المحتمل الاستعانة بها في القيام بأعمال التطوير والخدمات المستندة إلى الفضاء، وذلك عن طريق تحديد احتياجات الدول الأعضاء وتنسيق التعاون الدولي لتيسير إمكانية الوصول إلى النظم العلمية والتقنية التي قد تلبي تلك الاحتياجات.