"spasm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشنج
• تشنّج
• التشنج
• تقلص
• تقلصات
• متشنجه
• تشنجا
• تشنجات
• تشنجت
• تشنّجاً
• تتشنج
• تتشنّج
• وتشنج
• التشنّج
• العضلي

Probably an involuntary muscle spasm brought about by dehydration.
ربما يكون تشنج العضلات اللاإرادي الناجمة عن الجفاف.

Well, your E.M.G. did confirm that it is a hemifacial spasm.
حسنا، تخطيط العضلات الكهربائي أكد بالفعل أنه تشنج في العصب الوجهي.

He's rigid. A spasm at the point of death. The jaw is locked, but...
انه متصلب,لقد تشنج عند موته الفك مغلق,لكن

I'm just checking to see if the muscle's in spasm.
أنا أنظر ما إذا كانت العضلات في حالة تشنّج

Sometimes if you massage the area just above it, it helps release the spasm.
في بعض الاحيان اذا دلكت المنطفة التي اعلاها يساعد هاذا على التخلص من التشنج

You want her? Ha ha. Hey, you ever seen a postmortem spasm?
أتريدينها؟ أسبق أن شاهدت تشنج ما بعد الوفاة؟

See, a hiccup is essentially an involuntary spasm of the diaphragm which causes sudden closure of the epiglott-is, which creates the'hic'sound.
أسمع, الحازوقة عبارة عن تشنج لا إرادي في الحجاب الحاجز والذي يسبب إغلاق مفاجئ للسان المزمار وهذا يحدث الصوت

The seizure was a fluke, a muscle spasm maybe, a brief return to apparent consciousness.
التشنج كان مصادفة تشنج عضلات ربما عوده مؤقتة الى وعي واضح

Of course, just a minor spasm, and the muscle you've been using multiple times a day without any problem for the past 45 years.
بالطبع، مجرد تشنج بسيط في عضلة تستعملها عدة مرات يومياً بدون مشاكل في 45 عاماً الماضية

The other day I got a back spasm putting on a sock.
قبل أيام أصابني تشنج ظهري وانا ألبس الجوارب

I'm injecting ergonovine to see if your heart attack was caused by a spasm in the vessels surrounding your heart.
أحقن الإرجونوفين لأرى إن كانت الأزمة القلبية سببها تشنج بالأوعية المحاطة بقلبك

Uh, yep, definitely felt it. Like a twinge, spasm, something.
أجل، شعرت بها حتماً شعرت بوخزة أو تشنّج أو ما شابه.

He had a coronary artery spasm treatable with medication.
لديه تشنّج في الشريان التاجي قابل للعلاج الطبيّ، سيكون بخير.

You're having a little mouth spasm.
كأنك أصبت بـ تشنّج الفمّ قليلاً.

Drownings, on occasion, if the water's very cold and the shock of it, er, immediate, the body can convulse and lock itself immediately in a cadaveric spasm.
الغرق أحياناً إذا كان الماء بارد جداً وكانت الصدمة مباشرة, الجسم يمكن أن يتوتر على الفور ويغلق نفسه بحالة التشنج الجثي

Cadaveric spasm. The muscles became rigid when he died.
تقلص الجثة العضلي, أصبحت العضلات صلبة عندما مات

It's a condition that causes a constant involuntary muscle spasm.
في هذه الحالة تحدث تقلصات مستمرة في العضلات اللاإرادية

The muscles on the side of your spine are in spasm...
العضلات التي على جانب عمودك الفقري متشنجه..

If the patient's using drugs, cocaine could have caused an arterial spasm in his brain.
ان كان المريض يتعاطى المخدرات الكوكايين قد يسبب تشنجا شريانيا في دماغه

Vic's hands show cadaveric spasm.
أيدي الضحية تظهر تشنجات الجيفة

Your entrance, we noted, was marked by a moment of involuntary spasm.
لاحظنا عند دخولك أنك في لحظة تشنجت بدون أن تعي

No reason it couldn't cause an artery in the brain to spasm.
ليس من سببٍ يمنع أن يسبّب تشنّجاً في شريانٍ دماغيّ

I want to roll my eyes right now, but the doctor said if I keep doing it my ocular muscles might spasm and eject my eyeballs.
أريد ان أحملق وأدير عيني لك الآن, ولكن طبيبي قال أنني لو استمررت في فعل ذلك, فإن عضلاتي البصرية قد تتشنج,

Yes, muscles can spasm, and then they stiffen.
نعم ، بإمكان العضلات أن تتشنّج و بعدها تتصلّب

Jew with megalophallus, photo phobia, and muscle spasm.
يهودي مع رهاب الضوء و , , وتشنج العضلات.

It's some sort of a spasm.
، نوع من التشنّج