"تشنج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cramp
• spasm
• cramping
• tic
• spastic
• Zheng
• crick
• Chung
• spasms
• seizure
• convulsions
• tics
• squirm
• seizures
• vasospasm

I had morning sex for it with a leg cramp.
لقد مارست جنس صباحي لأجلها مع تشنج في الساق.

Another small problem with the Alfa that I didn't mention earlier is that you get cramp after five minutes.
آخر مشكلة صغيرة مع ألفا أنني لم أذكر في وقت سابق هو أن تحصل تشنج بعد خمس دقائق.

Probably an involuntary muscle spasm brought about by dehydration.
ربما يكون تشنج العضلات اللاإرادي الناجمة عن الجفاف.

Well, your E.M.G. did confirm that it is a hemifacial spasm.
حسنا، تخطيط العضلات الكهربائي أكد بالفعل أنه تشنج في العصب الوجهي.

She has been a nervous wreck all day long and now she's experiencing more cramping.
لقد كانت متوترة جداً طوال اليوم و الآن، تعاني من تشنج أكثر

Oh. I think all that abrazo -Ing is causing me to cramp up.
أعتقد أن كل هذا العناق هو الذي سبب لي تشنج

I don't know, it-it felt okay for a minute, and then the muscles... i-it felt like a cramp or something.
لا أعلم شعرت بالراحة لدقيقة ثم العضلات شعرت مثل تشنج ما

The reason I had my second one was because we were standing up, you had a cramp in your leg, prohibiting you from making a timely exit.
سبب حملي بطفلي الثاني بينما كنّا نهم بالنهوض جائك تشنج في ساقك منعك من القذف خارج مهبلي في الوقت المناسب

Well, do it again before the game starts... and just do it slow. You don't want to cramp up.
قم بالتمدد مجدداً قبل المبارة لكن قم بذلك ببطئ كي لا يحدث لك تشنج

Uh, no, ma, I'm not. I-I got a bad cramp, okay?
لا انا يا امي انا حصلت على تشنج حسنا ؟

I got a foot cramp the other day masturbating.
أنا حصلت على تشنج القدم في اليوم الآخر استمناء.

He's rigid. A spasm at the point of death. The jaw is locked, but...
انه متصلب,لقد تشنج عند موته الفك مغلق,لكن

You want her? Ha ha. Hey, you ever seen a postmortem spasm?
أتريدينها؟ أسبق أن شاهدت تشنج ما بعد الوفاة؟

See, a hiccup is essentially an involuntary spasm of the diaphragm which causes sudden closure of the epiglott-is, which creates the'hic'sound.
أسمع, الحازوقة عبارة عن تشنج لا إرادي في الحجاب الحاجز والذي يسبب إغلاق مفاجئ للسان المزمار وهذا يحدث الصوت

The seizure was a fluke, a muscle spasm maybe, a brief return to apparent consciousness.
التشنج كان مصادفة تشنج عضلات ربما عوده مؤقتة الى وعي واضح

Was there any abdominal cramping, excessive perspiration?
هل كان هناك أي تشنج بالبطن أو يعرق بإفراط ؟

He has a nervous tic. He's always nodding his head.
إنه يعاني من تشنج عصبي إنه يومئ برأسه دائماً

Agent Walker is currently suffering from a spastic colon, which acts up on her from time to time, so...
العميلة واكر تعاني حاليا من تشنج في القولون وهو مايؤذيها من وقت لاخر

Thanks to Chinese Admiral Zheng He, who steered his naval fleet across the Indian Ocean seven times in the early fifteenth century, the Chinese wok became the favorite cooking vessel of women in the southwestern Indian state of Kerala. Chinese fishing nets still dot the waters off Kochi.
وبفضل الأميرال الصيني تشنج خه، الذي قاد أسطوله البحري عبر المحيط الهندي سبع مرات في أوائل القرن الخامس عشر، أصبحت المقلاة الصينية العميقة آنية الطبخ المفضلة لدى النساء في ولاية كيرالا الواقعة جنوب غرب الهند. ولا تزال شباك صيد الأسماك الصينية منتشرة قبالة سواحل كوتشي.

I have a little crick in my neck, and it's really hard for me to straighten my arm.
لدي تشنج في رقبتي ويشق عليّ رفع ذراعي باستقامة.

Madam Chung said if we can't find Edison
قالت السيدة تشنج : اذ لم نستطع ايجاد اديسون

No signal means no spasms and can also mean improvement.
لا إشارة يعني لا تشنج ويعني أيضاً تحسناً

Your arm doesn't get loose like that after just one seizure.
يدك لاتصبح هكذا بعد حالة صرع او تشنج واحده

Following discharge, the author suffered convulsions, sensitivity to noise, heightened startle response, nightmares, dry retching and continual psychological arousal.
وعلى أثر السماح له بالخروج عانى صاحب البلاغ من تشنج ومن حساسية للضجيج، وارتفاع ارتكاس الذعر، والكوابيس، والغثيان، وحالة اليقظة النفسانية المستمرة.

It's like the worst outcome of the tics, the more they want to come out.
انها مثل اسوأ تشنج للعضلات بقدر مانريدها ان تخرج

I might do some serious damage if you squirm.
أنا قد تفعل بعض الأضرار خطيرة في حالة تشنج.

You got one of those seizures comin'or somethin'?
استصابين بنوبة تشنج او ما الى ذلك ؟

This is not a stroke. The delta-wave burst is just a vasospasm.
ليست سكتة انطلاق موجات دلتا مجرد تشنج وعائي