"spent a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قضيت
• قضى
• أمضيت
• قضينا
• أمضى
• أنفق
• قضت
• أمضينا
• قضيتُ
• أمضت
• انفق
• وقضيت
• وأمضى
• أمضوا
• وقضى

I spent a week with Putin, and yet I cannot focus.
لقد قضيت أسبوعًا مع بوتين ومع ذلك لا يمكنني التركيز

I spent a lot of time studying those blueprints, tracing them night after night, considering every possible route to the infirmary.
قضيت وقتاً كبيراً أدرس هذه التخطيطات و أتتبعها ليلة بعد ليلة و أضع في اعتباري كل طريق ممكن للمستوصف

So Mia spent a lot of time in rough neighborhoods?
حتى قضى ميا الكثير من الوقت في الأحياء الخام؟

The point is, I spent a lot of time apologizing to people who were pretty much perfect strangers.
لقد أمضيت وقت كثير مقصدي، أمضيت وقت كثير أعتذر للناس و الذين كانوا غرباء عنى تقريباً

We spent a lot of time on the road together.
لقد قضينا الكثير من الوقت معًا في طريق السفر

Please, Dwight. I spent a season in Milan dating lingerie models.
أرجوك,دوايت, لقد قضيت موسما في ميلان أواعد عارضات الألبسة الداخلية

After all, you spent a lot of time looking for it.
رغم كل شئ، فقد قضيت وقتاً طويلاً في البحث عنه

In fact, even though we've just spent a few hours together, I feel like I've known you forever.
ان لم اكن قد قضيت معك طوال هذا الوقت لما كنت شعرت اننى اعرفك منذ زمن

But I've spent a lot of time with her lately.
ولكن قضيت الكثير من الوقت معها في الآونة الأخيرة

Not enough to be cause of death, but I wouldn't expect to see it in someone unless they'd spent a lot of time in an old attic.
لا يكفي أن يكون سبب الوفاة، ولكن لا أتوقع أن نراه في شخص ما لم يكن لديهم قضى الكثير من الوقت في العلية القديمة.

Once he spent a whole winter at the vet.
مرة قضى فصل الشتاء كاملًا عند العيادة البيطرية.

Uh, Tyler's friends, was there anyone, uh, he spent a lot of time with, maybe got into a little trouble with?
أصدقاء تايلر , هل كان هناك أي أحد, قضى معه الكثير من الوقت, ربما وقع معه في بعض المشاكل؟

I've spent a lifetime trying to forget this place.
لقد أمضيت عمري محاولة أن أنسى هذا المكان

I've spent a lot of restless nights out here, Mom.
لقد أمضيت الكثر من الليالي المضنيه هنا, يا أمي

Because you and I spent a carefree moment together, an innocent girl, a loyal servant, must lose her life?
لانني واياكِ قضينا لحظةً سعيدة معاً فإن فتاة بريئة وخادمة مخلصة يجب ان تخسر حياتها ؟

So, this is the man who spent a lifetime plotting against me.
إذن، هذا هو الرجل الذي أمضى حياته بأكملها في التخطيط ضدي

I have a very important customer that has spent a very large sum of money for merchandise which I now cannot deliver on time.
لدي زبون مهم جداً الذي أنفق مبلغ كبير جداً من المال من أجل بضاعة أنا الآن لا أستطيع أن أسلمها في موعدها

Cy, she spent a week with Putin. I think Lillian knows the drill.
يا ساي إنها قضت أسبوعًا مع بوتين أنا أعتقد أن ليليان تعرف الإجراءات

It's just, Ezra and I, we spent a lot of time with each other these last few weeks and..
الامر فحسب، إيزرا و أنا ، أمضينا الكثير من الوقت مع بعضنا خلال هذه الاسابيع الفائتة و..

So, I shouldn't be at all concerned that you're treating another doctor's patient for hiccups instead of going on the vacation I spent a week planning?
إذاً فليس عليّ أن أقلق إذ أنك تفضّلين معالجةَ مريضٍ لا يخصّك من الفواق على الذهاب معي في عطلةٍ قضيتُ أسبوعاً أخطط لها

She's spent a fair amount of time around adults?
أمضت قدراً كافياً من الوقت بصحبة أشخاص بالغين؟

Bunting spent a fortune on a high-tech data center.
بانتينج انفق ثروتة على مركز بيانات عالى التقنية

I didn't have a whole lot of friends growing up and spent a lot of time in front of the computer.
لم يكن لدي اصدقاء كثيرين اثناء نضوجي وقضيت الكثير من وقتي امام الكمبيوتر

They spent a whole day at the United Nations, were shown films and were briefed on various United Nations—related issues.
وأمضى هؤلاء اﻷطفال يوماً كاملاً في اﻷمم المتحدة وعرضت عليهم اﻷفلام وتعرفوا على شتى القضايا المتصلة باﻷمم المتحدة.

Officials noted that initially they spent a significant amount of time in their workshops explaining the difference between a risk and a complaint; this was an investment into ensuring proper future risk identification.
وأوضح مسؤولو الصندوق أنهم أمضوا في البداية وقتاً طويلاً في حلقات العمل لشرح الفرق بين الخطر والشكوى؛ وقد كان ذلك بمثابة استثمار لضمان تحديد المخاطر في المستقبل على نحو سليم.

He spent a week in a filthy cell together with seven other detainees.
وقضى أسبوعا في زنزانة نتنة مع سبعة محتجزين آخرين.