"spilled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سكبت
• سكب
• المسكوب
• انسكب
• امتد
• بسكب
• سكبتُ
• سَكبتُ
• أرقت
• المنسكب
• انسكبت
• تسرب
• سَكبَ
• مسكوب
• سفك

Hey, look, I just got a $10 tip from this guy and I spilled coffee on his face.
انظروا, حصلت للتو على بقشيش 10 دولارات من هذا الرجل رغم انني سكبت القهوة على وجهه

Deb, I'm sorry I spilled the chocolate sprinkles into the rainbow sprinkles.
ديب انا اسف لاني سكبت رشات الشوكلاتة على رشات قوس قزح

Apparently, some janitor, he spilled coffee on the... motherboard.
يبدو أن العامل سكب القهوة على لوحة التحكم

You think I'm bothered by a little spilled milkshake?
أتعتقدين بأني سأنزعج بالقليل من المخفوق المسكوب عليّ

You spilled the bong water all over the bed.
كنت انسكب الماء بونغ في جميع أنحاء السرير.

In the reporting period, food distribution to beneficiaries spilled over into the following month.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، امتد توزيع المواد إلى الشهر التالي.

spilled the better part of a coffeepot all over my knees.
و قام بسكب أفضل جزء فى إبريق القهوة على ركبتى

Yes, that was the night I spilled wine on my dress.
أجل ، كانت تلكَ الليلة حيث سكبت النّبيذ على ملابسي.

spilled juice on the owner's white rug and almost killed her toddler.
سكبت العصير على سجادة المالكة البيضاء و كدت أن أقتل ابنها.

She accidentally spilled wine on me and I tossed her my shirt to put in the laundry.
انها سكبت النبيذ علي بشكل غير متعمد وانا قذفت لها القميص لكي تضعه في الغسالة

All because the one time I went on the boat, I spilled.
كل ذلك بسبب تلك المرة حين ذهبت على المركب سكبت شراباً

It's almost like someone spilled nail polish on the page.
إنه تقريبًا شخص ما سكب طلاء الأظافر على الصفحة.

In the seventies, approximately 1 million barrels of oil were spilled annually in the Gulf.
وشهدت السبعينات سكب زهاء مليون برميل من النفط سنويا في مياه الخليج.

He spilled gas on me. That's why I smelled of it.
انه سكب البنزين على هذا هو السبب فى رائحتى

I'm afraid your father spilled the beans about Noah, and when Lon didn't hear from you again last night, he decided to come.
أخشى الدك المسكوب والفاصوليا عن نوح ، ومتى لون لا تسمع من أنت مرة أخرى الليلة الماضية ، قرر أن يأتي.

Ten months after the disaster, more than 80 per cent of the tanker's 77,000 tonnes of fuel oil has been spilled.
فبعد مرور عشرة أشهر على الكارثة انسكب أكثر من 80 في المائة من حمولة الناقلة البالغة 000 77 طن من زيت الوقود.

In the north, the conflict in Colombia has now spilled over into Ecuador.
وفي الشمال، امتد النزاع الدائر في كولومبيا إلى داخل إكوادور.

You spilled three drinks on two girls, all right?
انت قمت بسكب ثلاث كؤوس على فتاتين حسنا؟

Yes, I spilled coffee on my blouse yesterday, so that dork walking around the office with a big old stain on her shirt,
أجل . لقد سكبتُ القهوة على بلوزتى بالأمس لذا البلهاء المتجولة فى أرجاء المكتب ببقعة قديمة على قميصها ، ستكون أنا

Oh, you've been saving this stuff up since I spilled gravy on your tuxedo?
أوه، أنت تُوفّرُ هذه المادةِ فوق منذ أن سَكبتُ مرقاً على بدلتكَ الرسميّةِ؟

Then I'm accountable, too, and I've spilled even more.
إذًا أنا أيضًا مسؤول، فقد أرقت دمًا أكثر منك.

Sweep spilled endosulfan into sealable containers.
وينبغي كنس الإندوسلفان المنسكب وجمعه في حاويات محكمة الإغلاق.

Determine if the material has been spilled or is leaking from the hazardous waste containers.
حدد ما إذا كانت المادة قد انسكبت أو تسربت من حاويات النفايات الخطرة.

The abuse of customs officers, 342 chests of tea spilled into the harbor by vandals masquerading as Indians.
بما يقارب 342 رطل من الشاي تسرب إلى الميناء من قبل المخربون وهم يتظاهرون شبه هنود

Which means that it couldn't have splashed or spilled in there.
الذي يَعْني ذلك هو لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَرْشَّ أَو سَكبَ في هناك.

There isn't a surface that isn't covered in spilled soda... so you'd think it'd be a nightmare for me, right?
سطح غير مغطى بشراب مسكوب لذا ستظن انه سيكون كابوساً لي , صحيح ؟

The blood that you have spilled to find me, the lives that you have ruined...
الدم الذي سفك انك عندما تحاول أن تجد لي الأرواح التي كنت قد دمر