"spinal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشوكي
• الفقري
• النخاعي
• شوكي
• الشوكيّ
• الشوكية
• العمود الفقرى
• فقري
• شوكية
• قطني
• الفقرات
• الفقرية
• فقريّ
• نخاعك
• نخاعيّةٍ

You may have a spinal injury after getting hit by the truck.
ربما يكون لديك إصابة في الحبل الشوكي بعد أن أصابتك الشاحتة

So, when the aorta dissected, it compromised the feeder vessels to the spinal cord right around L-4.
عندما تمزّق الأورطى أثّر على الأوعية الممدّة بالدم على الحبل الشوكي مباشرة حول الفقرة الرابعة

But before you do your crazy end-zone dance, tell me the spinal fluid findings in Guillaume-Barré syndrome.
لكن أمامك يَعمَلُ رقص منطقتكَ المجنون طرف، أخبرْني نتائجَ السائل الشوكي في متلازمةِ جيلوم باري.

Yeah, I can do a, uh, spinal fusion with a bone graft.
نعم ، بإمكاني عمل دمج في العمود الفقري بإستخدام طُعم عظمي

Because the spinal implant that helps me walk isn't working.
لأن شريحة عمودي الفقري التي تساعدني على السير تعطلت.

An infectious agent's molecular structure can resemble the spinal cord's.
البنية الجزيئية لعامل معدي قد تتنكر بشكل الحبل الشوكي

We took a lumbar puncture, got some spinal fluid.
أجرينا فحصاً للقطنية أخذنا سائل من النخاع الشوكي

We need to relieve the pressure on the spinal cord.
أجل، علينا الدخول ومحاولة رفع الضغط عن النخاع الشوكي

uh,I just talked to henry,and he's agreed to dothe spinal tap.
تكلمت مع هنري, وافق على إجراء الانبوب في الحبل الشوكي

The victim's hyoid and spinal cord are still intact.
لاميّ الضحيّة والحبل الشوكي لا يزال على حاله

Or it's a spinal fracture and you're a quadriplegic for life.
أو ربما تكون إصابة في الحبل الشوكي وتكون مشلولأً للأبد.

There was a lot of spinal cord on there.
كان هناك الكثير من الأسئلة عن الحبل الشوكي

Well, if the aliens are advanced enough to fly faster than light, then they can probably make spinal fluid.
إذا كان الفضائيون متقدمون بما فيه الكفاية ليطيروا أسرع من الضوء فعلى الأرجح بوسعهم شرب سائلنا الشوكي

When I was in residency, my first solo procedure was a spinal surgery on a 16-year-old kid.
عندما بدأت التخصص، كانت أول عملية فردية لي هي عملية بالعمود الفقري لطفل بالسادسة عشر

That means the head was jerked to the left and up, making sure that the spinal cord would tear.
هذا يعني بأن الرأس قد ارتعد إلى اليسار و الأعلى للتأكد من أن العمود الفقري قد تمزق

She's leaking spinal fluid. Let's get an O.R. ready, okay?
إنها مصابة بتسرب السائل العمود الفقري فلنجهز غرفة العمليات

It may help us understand why their spinal columns have been completely drained of spinal fluid.
قد تساعدنا على فهم سبب نفاد السائل النخاعي بالعمود الفقري لهما.

Well, with an explosion there's a little bit of everything, but I did notice these components had more cerebral spinal fluid than I expected.
حسناً، مع الانفجار قد يكون هناك قليلاً من كل شيء ولكنّي لاحظت ان هذه المكونات فيها سائل شوكي دماغي اكثر من المتوقع

I think you have CRPS. I want to try spinal stimulation.
أظنّكَ مصاب بمتلازمة الألم الموضعيّ لذا أريد تجربة التحفيز الشوكيّ

Incomplete spinal trauma doesn't necessarily mean complete vegetable.
الصدمة الشوكية الغير مكتملة . لا تعني بالضرورة أكل خضراوات بشكل كامل

Yes, the surgeons performed microscopic neurosurgery to remove the protruding disc and take pressure off the spinal cord.
أجل، الجراحون أجروا عملية فى الأعصاب لإزالة الفقرة البارزة وتخفيف الضغط على العمود الفقرى

I tried an emergency spinal corpectomy on a 15-year-old car crash victim.
لقد أجريت عملية فصل فقري طاريء لضحية سيارة بعمر 15 عاماً

Or you can puncture your vertebrae with a four-inch spinal needle.
ويمكن ايضا ان تثقب فقرات عظمك بأبره شوكية طولها 4 بوصة

I'm gonna start some trials on the computer and see if I get can prep on a spinal tap.
سأقوم ببعض التجارب على الحاسوب ثمّ أرى إن كان بوسعي عمل بزل قطني

That graft we used to close your abdomen is breaking down, and you're gonna need another series of surgeries just to complete the closure, let alone to complete your spinal fusion.
الطعم الذي أستخدم لإغلاق بطنكَ قد إنهار ستحتاج لعدة جراحات آخرى لإستكمال الإغلاق وندعها تكمل دمج الفقرات

Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down, but her neck only hurts moving side to side.
بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل

The files would reveal That a spinal surgeon was onboard the plane.
"ستكشف الملفّات عن وجود جرّاح عمود فقريّ على متن الطائرة"

Your lab results show the abscess pressing on your spinal cord has abated.
نتائجك المخبرية بيّنت أن الخرّاج الضاغط . على نخاعك الشوكي قد خفّ

The patient started experiencing spinal shocks before the machine was turned on.
بدأت المريضةُ تشعر بصدماتٍ نخاعيّةٍ حتى قبل تشغيلِ الآلة علامةُ "لرميت"