"spinning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغزل
• الدوران
• تدور
• يدور
• غزل
• بالدوران
• تسريع
• الدوارة
• تغزل
• أدور
• نسج
• يُسرّعُ
• تدوير
• دوارة
• والغزل

Karen, I understand your concern, but you're spinning here.
كارين، وأنا أفهم قلقكم، ولكن أنت الغزل هنا.

Trade union branches were opened up in the spinning and textiles sector to safeguard the interests of migrant workers.
تم فتح مكاتب فرعية لنقابة العاملين في الغزل والنسيج لرعاية مصالح العمال الوافدين.

- What? I just need everything to stop spinning for a sec.
أنا فقط أحتاج إلى أن يتوقّف كل شيء عن الدوران للحظات

It's spinning on the long axis around a 17-degree precession.
انها تدور بسرعة على المحور الرئيسي باتجاه سبعة درجة

Just slow down a little, okay, because my head's still spinning.
فقط تمهلي قليلاً ، حسناً . لأن رأسي مازال يدور

Effective protection remains high for the spinning and sewing stages.
فالتعريفات الحمائية الفعلية مرتفعة بالنسبة لمرحلتي الغزل والخياطة.

spinning, weaving and sewing silk, cotton, flax or wool by means of motor-driven machinery of any kind;
الغزل والنسيج وحياكة الحرير والقطن والكتان والصوف بالآلات الميكانيكية التي تدار بالمحركات على إطلاقها؛

Ten bucks says I'll lose interest before that thing stops spinning.
حسنا، أريد في عشرة دولارات يقول أنا سوف تفقد الاهتمام. قبل هذا الشيء توقف الغزل.

Can you stop spinning? You're doing my head in.
هل تستطيع التوقف عن الدوران فانت تصيبنى بالدوار

Just got to wait for the universe to stop spinning
عليّ الإنتظار لأن يتوقف الكون عن الدوران

The world would stop spinning if you weren't a good boy.
سيتوقف العالم عن الدوران لو لم تكن فتاً مطيعاً.

We've already established that at the time of her murder you were spinning in an oversized teacup with your little girl.
لا نحن نعلم أنك لم تقتلها لقد علمنا بالفعل أن في وقت مقتلها كنت تدور في كأس شاي عملاق

Actually, the floor is spinning right underneath our feet.
بالواقع, ان الأرضية تدور بسرعة فائقة تحت اقدامنا

My turbines still aren't spinning fast enough.
توربيانتي مازالت لا تدور بشكل سريع كفاية

Notice that this thing is spinning without any friction whatsoever.
لاحظ بأنّ هذا الشيء يدور بدون أيّ إحتكاك مطلقا

I feel like there's an armature spinning in my head.
أشعر كما لو يوجد عضو انتاج يدور في رأسي.

This asteroid is spinning around an axis or tumbling, whatever... and I come up with the gravity tractor... and I basically park here.
بغض النظر إذا ما كان هذا الكويكب يدور حول محور أو له مسار ما نأتى نحن بجَرَّار الجاذبية وببساطة نضعه هنا

The next stage is spinning, to turn the cotton into yarn.
والمرحلة التي تليها غزل القطن لتحويل تيلة القطن إلى خيوط.

Dad, I can't just wait around for the wheels of bureaucracy to start spinning in five different government offices.
أبي, لا يمكنني الإنتظار بالجوار حتى يتحرك البيروقراطيين و يقومون بالدوران على خمس مكاتب حكومية مختلفة, حسنًا؟

Do you think he's the one the spinning arrow was pointing to?
هل تعتقد بأنّه الواحد تسريع سهم كان يشير إلى؟

I mean, did the top stop spinning or not?
انا أقصد, هل النحلة الدوارة توقفت عن الدوران ام لا؟

Steam power did the heavy work - draining mines, spinning cotton, powering a new railway network.
قامت محركات البخار بالعمل الثقيل تصرف المناجم و تغزل القطن تمد شبكة القطارات الجديدة بالطاقة

I woke up rotting in a cell, and now I'm spinning in a forest.
إستيقظتُ في زنزانة عفنة و الآن أنا أدور في غابة

A lot of spinning wheels and witches treating you like crap?
نسج الصوف ومعاملة الساحرات لك وكأنّك خادمة؟

Where they converge, a spinning unpredictable tube of air is created.
حيث يَتلاقونَ , يُسرّعُ إنبوب متقلّب مِنْ الهواءِ مَخْلُوقُ.

This wheel is where the crank went and kinetic motion generated a supply of energy by spinning a coil of conductive wire around a magnet.
هذه العجلة هي مكان وضع كرنك التدوير وتولّد الحركة الناشطة دُفعة من الطاقة عن طريق تدوير سلك واصل للكهرباء حول مغناطيس.

Once gravity takes over, the cloud begins to shrink, sucking in more and more gas into a giant, spinning disk.
حالما تستلم الجاذبية زمام الأمور تبدأ الغيمة بالتقلص جاذبه نحوها الكثير والكثير من الغاز إلى أسطوانة دوارة ضخمة

Over 2,600 women have received loans from the project for such activities as livestock production, spinning, embroidery, tailoring, carpet weaving and bakeries.
وحصلت أكثر من ٦٠٠ ٢ امرأة على قروض من المشروع للقيام بأنشطة من قبيل تربية المواشي، والغزل والتطريز والخياطة وحياكة الزرابي وإقامة المخابز.