عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"split open" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"split open" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
الإنشقاق يفتح
-
شُقت
-
إنشقاق
| -Hollow. Split open. | Open Subtitles | الإنشقاق يفتح. |
| Split open. | Open Subtitles | الإنشقاق يفتح. |
| And his characters head was Split open with a chaos bolt. | Open Subtitles | وكانت رأس شخصيته قد شُقت بضربة من صاعقة الفوضى السحرية |
| Man, last time you asked that, your melon damn near Split open. | Open Subtitles | المرة الأخيرة التى سألت فيها عن هذا شُقت رأسك كالبطيخة |
| Head Split open, some scalp work. | Open Subtitles | إنشقاق بالرأس والفروة. |
| Yeah, Split open. | Open Subtitles | نعم، إنشقاق يفتح. |