"spotless" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظيف
• نظيفة
• ناصع
• نظيفاً
• بقع
• الناصعة
• تشوبه
• ناصعاً
• ناصعة
• شائبة
• طاهر
• بُقعّ
• الناصع
• شائبه
• بدون بُقعَّ

Look how messy that bedroom is, but it's spotless out here.
إنظر للفوضى التى بها غرفة نومة لكن المكان نظيف هنا

Kristen Richards had a spotless record her whole life.
كريستين ريتشاردز كَانَ عِنْدَها سجل نظيف طيلة حياتها

We have made certain that the walls underneath are spotless.
فقد تأكدنا من كون الحوائط بألاسفل أن تكون نظيفة

All I know is a skydiving company with a 27-year spotless safety record becomes a national villain overnight.
كل ما أعرفه أن شركة للقفز بالمظلات مع سجل سلامة ناصع البياض لمدة 27 عامًا تُصبح شريرة على مستوى دولي بين عشية و ضحاها

Because I'd really like to see this place spotless. Know what I'm saying?
لأني أود أن أرى هذا المكان نظيفاً أتعرف ما أقول ؟

When two apples are rotten, the third can't remain spotless for long.
عندما تتعفن تفاحتان لاتبقى الثالثة بدون بقع لفترة طويلة

You know, Robert Riley's record was spotless his entire life till Caroline broke his heart.
تعلمون، كان روبرت رايلي سجل الناصعة حياته كلها حتى كارولين كسر قلبه.

That was a blip in an otherwise spotless record as a president.
كانت مجرد نقطة صغيرة وعدا هذا فهو رئيس بسجل نظيف

- no enemies, spotless record. - He's an infantryman.
لا أعداء , سجل نظيف أنه جندي مشاة

He retired with commendations and a spotless service record.
لقد تقاعد ولديه تزكيات عديدة وسجلّ خدمة نظيف تماماً.

Okay, personal photos are down, kitchen is spotless, and I got the silver-painted break-dancer outside to move his very loud boom box elsewhere.
حسنٌ, تم إزالة الصور الشخصية المطبخ نظيف وأجبرت الراقص الفضي في الخارج

spotless.. just give me ten seconds.
انه نظيف جداً انتهينا فقط اعطيني عشر ثواني

The car's washed, spotless inside, there's no paint separation or rust.
السيارة غسلت، نظيفة من الداخل لا طلاء منفصل او صدأ

Boy, can she kick, but she left here spotless.
يا لها من راكلة، لكنها تركت حفاظاتها نظيفة

As long as the walls were spotless and nobody wore shoes.
مادامت الجدران نظيفة, ولا أحد يرتدي الأحذية

The one way to avoid her attention was to keep everything spotless, everything perfect.
السبيل الوحيد لاجتناب عقابها كان بإبقاء كلّ شيء ناصع البياض كل شيء مثاليًّا

The kids love her, the house is spotless, and my hair's grown back.
الأطفال يحبونها، المنزل ناصع البياض ونما شعري من جديد.

I expect this place to be spotless when you leave.
أتوقع منك ترك المكان نظيفاً عندما تُغادر

- Have a spotless record for the last 30 years.
أن يكون سجله نظيفاً للثلاثين سنة الأخيرة

It is It's a core planet It's spotless It's got sensors
إنه كذلك. إنه كوكب رئيسي بدون بقع. وبه حساسات

Our men, highly trained, with spotless records.
رجالنا، المدربين تدريبا عاليا، مع السجلات الناصعة.

spotless service record, master chief petty officer, citations for meritorious service.
سجل لا تشوبه شائبة ، كبير ظباط الصف .إشادة بخدماته الجليلة

I can't find a stain on you, but my experience tells me that no man is spotless.
لا أستطيع أن أجد وصمة عار عليك ولكن تجاربي تقول أنه لا يوجد رجل ناصعاً

The academy has enjoyed a spotless reputation, so the hope is to keep the investigation in house.
نعم، الاكاديمية تمتعت بصورة ناصعة لذا نأمل بأبقاء التحقيق بيننا

Oh, just, uh... getting the Lord's house as spotless as the Lord.
...فقط أقوم بجعل بيت الرب طاهر مثل الرب نفسه

Here we go, cock, spotless we must be.
هنا نَذْهبُ، ديك، بدون بُقعّ نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ.

Principal Bolan feels, given your spotless record and your role in the school community, that a three-day suspension will suffice, as long as you sign up for the drug deferral program at the police station.
يشعر المدير بولان أنه نظراً لسجلك الناصع البياض و دورك في مجتمع المدرسة أن طرداً لـ 3 أيام سيكفي

His room was spotless.
غرفته كان لا يشوبها شائبه

They're not spotless like yours because I actually use them.
هم لَيسوا بدون بُقعَّ مثل لكم لأن أَستعملُهم في الحقيقة.