"spouting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفث
• تتفوه
• بطلاقة
• تتفوهين
• ترديد
• يتفوهون

Gee, I'd love to see a live whale spouting water!
جي، وأنا نحب أن نرى الحيتان الحية تنفث الماء

Some whack job psychopath came in spouting religious stuff.
معتدي مختل عقلياً تنفث ببعض العبارات الدينيه الخرقاء

You're the one who's been spouting your mouth off about how you were gonna get vengeance for your wee sister.
أنت واحد الذي كان تنفث فمك قبالة حول الكيفية التي تم يحصلوا الانتقام لشقيقة وي الخاص بك.

Do you really believe that garbage you're spouting?
هل حقا تؤمن بهذه التفاهات التي تتفوه بها؟

You should thank me and try to help but instead, you're sitting there spouting rubbish!
يَجب عليك أن تَشكُرني وتُحِاول مٌساعَدتي لكن بدلاً من ذلك, أنت تجلس وتتكلم بطلاقة كقُمامَه هناك

Ever since we met, You've been spouting those sunday school phrases,
منذ ان التقينا وانت تتفوهين بعبارات مدرسة الاحد الدينية

Now, the last time I saw you, you were spouting some pretty hateful ideas.
الآن , آخر مرة رأيتك فيها كنت تنفث ببعض الافكار الكريهة جدا

I knew the minute I told you, you would start spouting research and second-guessing.
عرفت الدقيقة قلت لك، كنت ستبدأ البحوث تنفث والتخمين الثاني.

Statues everywhere, fountains, spouting water, plus marble birds pour forth water from their bills.
التماثيل في كل مكان ، نوافير ، تنفث الماء بالاضافة الى طيور رخامية تصب المياه من فواتيرهم

'Cause right now you're tied to a chair... spouting rhetoric about an ancient war.
'السبب الآن كنت مرتبطة كرسي ... تنفث الكلام عن حرب القديمة.

Where do you get off spouting these opinions?
ولماذا تنفث هذه الآراء في وجهي

Always spouting on about something.
تنفث دائما على شيء ما.

spouting that optimistic rubbish.
القمامة التي تنفث تفاؤلا

In L.A. for all of a minute, and already she's spouting cheesy movie dialogue.
نحن في (لوس أنجلوس) منذ دقيقة، وها هي بالفعل تنفث حوار الفيلم الميلودرامي

Well, I'm--I'm sorry, your honor, but this woman is spouting nothing but ludicrous pettifoggery, and, uh, I'm a little hungry.
أنا متأسف يا حضرة القاضي , لكن هذه المرأة لا تتفوه سوى بالأكاذيب و تراوغ و أنا جائع قليلاً

Everything she says is a lie. How am I supposed to know If she's gonna start spouting off the truth?
لطالما كانت لا تتفوه سوى بالكذب، أنـّىَ ليّ أنّ أعلم أنّها بدأت قول الحقيقة؟

Is there a point or are you just spouting random crap?
ألديك مقصد أم أنك تتكلم بطلاقة عشوائية عن حوادث؟

One minute, they're spouting sonnets... and the next you're back to being a hired help.
دقيقة .. يتكلمون بطلاقة مثل لحن السوناتة ... والأخرى يبحثون عن شيئ يستأجروه للمساعدة

What foolishness are you spouting?
ما هذه السخافات التي تتفوهين بها؟

Point is, stop spouting your nonsense and let me get back to checking my inventory.
بيت القصيد هو: كف عن ترديد ترهاتك هذه ودعني أستكمل التحقق من معداتي

I just got sick of hearing those shallow people spouting their empty words.
لقد سئمت سماع هؤلاء الناس السطحيين وهم يتفوهون بكلماتهم الفارغة