"squatting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القرفصاء
• تقرفص
• المستقطنين
• يحتل
• جاثم
• قرفصاء
• التقرفص
• احتلّ
• بالاستقطان
• الاستقطان
• بوضع اليد

squatting on all fours, the males try and claim an area from which to display to the females.
في وضع القرفصاء على أربعة أرجل كانت الذكور تتنازع على منطقة لتستعرض منها للإناث التي بالأعلى

I found a half a dozen squatting up there last spring.
لقد وجدت نصف دزينة القرفصاء الى هناك في الربيع الماضي.

You know, squatting is illegal in this city.
كما تعلمون، القرفصاء غير قانوني في هذه المدينة.

Grab it from one end and lift evenly while horse squatting.
امسكها من طرف واحد وارفعها بانتظام "بينما تطبق "تقرفص الحصان

Plus, you gotta be able to squat to poop in a shower, and old people are bad at squatting.
بالاضافة الى ذلك، يجب ان يكون قادرا على القرفصاء لأنبوب في الاستحمام، و والقدامى الناس سيئة على جلوس القرفصاء.

Do you find yourself squatting in unusual places throughout the course of your day?
هل تجد نفسك القرفصاء في أماكن غير عادية في جميع أنحاء مسار يومك؟

Yeah. And you do this, uh, squatting thing
آجل ، وأنتِ تفعلي هذا الأمر ، وضع القرفصاء

For no reason, she gave me the punishment of squatting and jumping up and down 100 times.
بدون سبب، وقدمت لي عقاب القرفصاء والقفز صعودا وهبوطا 100 مرة

They die squatting over their chamber pots.
يموتون القرفصاء أكثر من الأواني الغرفة الخاصة بهم.

I've got no nothing in my place. I'm squatting.
لقد حصلت على أي شيء في مكاني . أنا القرفصاء.

Give me a kitchen sink for washin'and a bucket for squatting', I'm good to go.
أعطيني مطبخ وحوض لأجل الغسيل ودلو من أجل القرفصاء وأنا جيدة مع ذلك

- You know? - All right, Carriage Cruisers! Now it's time to start squatting!
حسناً يا فريق جر العربات حان الآن وقت تمرين القرفصاء

Um, technically, that was a squatting hug.
تقنيّا، كان هذا عناقا في وضعية القرفصاء.

Horse squatting is not only for strengthening your legs, but more importantly, it is to strengthen your mind.
..تقرفص الحصان ليست فقط لتقوية أقدامك ولكنها أكثر أهمية من ذلك فهي لتقوية عقلك أيضاً

While you're horse squatting, you're like a tree.
عندما تتدرب على تقرفص الحصان تكون كالشجرة

This is further aggravated by the existence of professional squatters and squatting syndicates who continuously prey on and victimize the urban poor families by collecting fees, selling land rights and sowing disinformation.
ويزداد تفاقم ذلك من وجود المستقطنين المحترفين وعصابات المستقطنين الذين لا يكفون عن استلاب الضحايا من فقراء اﻷسر الحضرية عن طريق جمع الرسوم، وبيع حقوق الارض، وترديد المعلومات المضللة.

Neither does he have to be confined to the mosque eating chicken, biriyani squatting like a brooding hen
ولا يصح أن يحبس نفسه بالمسجد يأكل الدجاج و يحتل المكان كأنه عشه

Property records indicate the place has been in foreclosure the last four months, so I'd say he was probably squatting there.
تشير سجلات الملكية إلى أن المكان استعيد ملكياً في الأشهر الأربع الفائتة لذا افترض أنه على الارجح جاثم هناك

And I'm not gonna go from squatting 800 lbs to squatting 700 lbs.
..و لا أريد أن أهبط من قرفصاء بوزن 364 كجم الى قرفصاء بوزن 318 كجم

I'll keep horse squatting well till you say so.
سوف استمر على تدريب التقرفص مادمت تأمرني به

He could be squatting at any one of them.
يُمكن أنّه احتلّ أيّ واحدة منها.

Legislation on squatting and eviction
القوانين المتعلقة بالاستقطان والإخلاء

It requested further clarification on forced evictions to eliminate squatting.
وطلبت المزيد من الإيضاحات بشأن الإخلاء القسري للقضاء على الاستقطان.

squatting is very rare.
192- وتعتبر حالات المساكن التي يجري احتلالها بوضع اليد نادرة جداً.