"stand upright" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Prisoners were held underground in cells, in which it was impossible to stand upright.
وأن السجناء محتجزون في زنزانات تحت الأرض، بحيث لا يستطيع السجين الوقوف منتصبا.

He could not find the energy to stand upright at the hustings.
ربُما لا يمكن طاقة كافية للنضالِ في حملته الانتخابية

I don't brag about it as long as I can stand upright.
لا اتفاخر بشأن هذا الموضوع طالما اني استطيع الوقوف مستقيما

And the fact that you can barely stand upright had nothing to do with it?
و حقيقة وقوفك بصعوبة ليس لها علاقة بالأمر؟

I wish to stand upright when you come to your pleasure.
أود أن أكون واقفا مستقيما عندما تأتي ساعة متعتكم

Well, he didn't stand upright, he sort of crouched, like that.
لم يكن يقف منتصباً، بل كان يقرفص، هكذا - حقا؟

And because I am also such, I will allow you to always stand upright in my presence, providing head shall never be higher than mine.
ولأني كذلك أيضاً , سأسمح لك بالوقف دائما في حضوري بشرط رأسك لا يجب أبداً أن يعلو فوق رأسي

From now on, I cannot stand upright here
من الآنَ فَصَاعِدَاً، أنا لا أَستطيعُ وَقْف عمودياً هنا

Now it is a little-known fact that all tanuki stand upright and walk on two legs when humans aren't around.
الان بما انه معلوم قليلا جميع الراكون و يسيرون على قدمين عندما يكون البشر غير موجودين

He is said to be unable to stand upright or to carry out prison duties.
He is said to be unable to stand upright or to carry out prison duties.

We cannot always stand upright.
لا يمكننا الوقوف دائماً بإستقامة

stand upright Stay straight like this
قف مستقيماً ابقى مستقيماً هكذا

Our tails stand upright bow before our might
"ذيولنا ستقف منتصبة" "انحني اجلالا واكبارا امام قوتنا"

None of the towers must stand upright.
وأن لا يبقى شيئاً من أبراجها واقفاً

They're brought down and fallen, but we are risen and stand upright.
هم خرو وسقطوا ونحن نهضنا وانتصرنا

Man's laws, not God's, and if you cut them down... and you're just the man to do it... do you really think you could stand upright in the wind that would blow then?
قوانين البشر وليست قوانين الله وإذا الغيتها, وأنت قادر على هذا, هل تعتقد حقاً أنك ستصمد فى وجه الريح العاتية التى ستهُبّ عندئذ؟

Hardly anyone can stand upright.
.لا يستطيع أي أحد الوقوف بشكل مستقيم