| State party's submissions on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| State party's submissions on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Authors' comments on State party's submissions on the merits | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأُسس الموضوعية للبلاغ |
| Author's comments on State party's submissions | UN | تعليقات صاحب البلاغ على رسائل الدولة الطرف |
| Authors' comments on the State party's submissions | UN | تعليقات صاحبا البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Author's comments on the State party's submissions on admissibility | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Authors' comments on the State party's submissions | UN | تعليقات صاحبا البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Author's comments on the State party's submissions on admissibility | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| The State party's submissions on the admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| The author's comments on the State party's submissions | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| 5.1 By submission dated 19 November 1999, the author responded to the State party's submissions. | UN | 5-1 في رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، أجاب صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف. |
| Author's comments on the State party's submissions on admissibility | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| State party's submissions on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأساس الموضوعي |
| State party's submissions on the admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف على جواز النظر في البلاغ وأسسه الموضوعية |
| The author's comments on the State party's submissions on admissibility and merits | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| State party's submissions on admissibility and merits and author's comments | UN | رسائل الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية، وتعليقات صاحب البلاغ |
| Complainant's comments on the State party's submissions | UN | تعليقات صاحب الشكوى بشأن رسائل الدولة الطرف |
| 5.1 By letter of 24 November 2002, the authors responded to the State party's submissions. | UN | 5-1 في رسالة مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، رد أصحاب البلاغ على رسالة الدولة الطرف. |
| Complainant's comments on the State party's submissions | UN | تعليقات صاحب الشكوى على أقوال الدولة الطرف |
| 5.1 By submissions of 14 March 2002, the authors reject the State party's submissions. | UN | 5-1 رفض أصحاب البلاغ دفوع الدولة الطرف في ما قدموه في 14 آذار/مارس 2002. |
| The State party's submissions to the Committee do not acknowledge some new evidence (medical evidence of the mistreatment of the complainant's wife and children), nor some of the reports filed with the application for a stay. | UN | وإن ملاحظات الدولة الطرف المقدمة إلى اللجنة لا تعترف ببعض الأدلة الجديدة (الدليل الطبي بشأن تعرض زوجة صاحب الشكوى وأطفاله لسوء المعاملة) ولا ببعض التقارير التي أرفقت مع طلب وقف الترحيل. |
| The State party's submissions with respect to the admissibility and merits of the communication | UN | حجج الدولة الطرف فيما يخص مقبولية البلاغ ووقائعه الموضوعية |
| State party's submissions on merits | UN | تعليقات الدولة الطرف بشأن المسائل الموضوعية |
| The authors' response to the State party's submissions | UN | رد صاحبي البلاغ على ما عرضته الدولة الطرف |
| 7.3 The author was provided with a copy of all State party's submissions, and was invited to comment on them. | UN | 7-3 وقد زُودت صاحبة البلاغ بنسخة عن جميع الرسائل التي بعثتها الدولة الطرف إلى اللجنة، ودُعيت إلى التعليق عليها. |
| 5.1 By submission of 16 May 2001, the author responded to the State party's submissions. | UN | 5-1 ردّ صاحب البلاغ على أقوال الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 