ويكيبيديا

    "state under" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الدولة موضوع
        
    • الدولة موضع
        
    • للدولة موضوع
        
    • الدولة الخاضعة
        
    • الدولة بموجب
        
    • الدولة بمقتضى
        
    • بالدولة موضع
        
    • دولة بموجب
        
    • الدولة في إطار
        
    • الدولة التي يجري
        
    • الدولة في ظل
        
    • للدولة بموجب
        
    • من الدولة قيد
        
    The comments and suggestions clustered in 42 recommendations were generally acceptable for the State under review. UN وقال إن التعليقات والاقتراحات التي جُمعت في 42 توصية هي مقبولة عموماً بالنسبة إلى الدولة موضوع الاستعراض.
    All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review. UN 80- جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبِّر عن موقف الدول التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.
    A Presentation by the State under review 6 - 35 3 UN ألف - عرض مقدم من الدولة موضوع الاستعراض 6-35 4
    So far such parallel events have only been allowed if the State under review has agreed. UN ولم يسمح حتى الآن بهذه اللقاءات الموازية إلا إذا وافقت على ذلك الدولة موضع الاستعراض.
    It suggested remaining focused on the UPR of the State under review. UN واقترحت أن يظل التركيز على الاستعراض الدوري الشامل للدولة موضوع الاستعراض.
    The review process shall actively involve the State under review. UN وتشارك الدولة الخاضعة للاستعراض مشاركة فعلية في عملية الاستعراض.
    Section 7 makes provision for court proceedings in the State under this Act for alleged offences committed outside the State. UN وتجيز المادة 7 اتخاذ إجراءات قضائية في الدولة بموجب هذا القانون حيال جرائم يُزعم أنها ارتُكبت خارج الدولة.
    and replies presented by the State under review UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    and replies presented by the State under review UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    voluntary commitments and replies presented by the State under review* UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    A. Presentation by the State under review 5 - 30 3 UN ألف- عرض الحالة من جانب الدولة موضوع الاستعراض 5-30 3
    and replies presented by the State under review UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    A. Presentation by the State under review 5 - 11 3 UN ألف- عرض الحالة من جانب الدولة موضوع الاستعراض 5-11 3
    and replies presented by the State under review UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    and replies presented by the State under review UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    and replies presented by the State under review UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    A. Presentation by the State under review 5 - 17 3 UN ألف - العرض المقدم من الدولة موضع الاستعراض 5-17 3
    VOLUNTARY COMMITMENTS OF THE State under REVIEW UN الالتزامات الطوعية للدولة موضوع الاستعراض
    That draft report will be sent to the State under review. UN ويُرسَل مشروع التقرير هذا إلى الدولة الخاضعة للاستعراض.
    Unless otherwise attributable to the State under other provisions of Chapter II, the acts of such unsuccessful movements are not attributable to the State. UN ما لم تنسب خلاف ذلك الى الدولة بموجب أحكام أخرى من الفصل الثاني، فإن تصرفات هذه الحركات الفاشلة لا تنسب إلى الدولة.
    To the extent that this Law conflicts with an obligation of this State under or arising out of any UN في حدود تعارض هذا القانون مع التزام يقع على عاتق هذه الدولة بمقتضى أو ناشئ عن أي
    Distribution of report on State under review 1 UN توزيع التقرير المتعلق بالدولة موضع الاستعراض رقم 1
    The rights, or the exercise of the rights, of any State under international law with regard to freedom of the seas remain unaffected by the Treaty. UN ولا تمس المعاهدة حقوق أية دولة بموجب القانون الدولي المتعلق بحرية البحار، أو ممارسة أية دولة لهذه الحقوق.
    A careful study should be made of international precedents regarding the role of the State under the liability regime. UN وينبغي إجراء دراسة دقيقة للسوابق الدولية المتعلقة بدور الدولة في إطار نظام المسؤولية.
    In the context of Universal Periodic Reviews, it submitted to the secretariat of the Human Rights Council a contribution on the situation of torture and ill-treatment wherever a member association existed in the State under review. UN وفي إطار الاستعراض الدوري الشامل، أحالت إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان مساهمة حول حالة التعذيب، والمعاملة السيئة إذا كان في الدولة التي يجري استعراضها رابطة عضو في المنظمة.
    This legislation provided for a prescribed and quite strictly time-limited procedure for reacquiring the ownership of property that had passed to the State under circumstances specified in the legislation. UN وقد نص هذا القانون على فترة تقادم وعلى إجراء محدد زمنياً بشكل صارم لاستعادة ملكية الممتلكات التي انتقلت إلى الدولة في ظل أوضاع حددها القانون.
    In contrast, letting a foreign court decide the fate of a State in its commercial relations was not an equitable solution, given the exclusive competences conferred on the State under international law. UN وعلى النقيض من ذلك، فإن ترك اﻷمر الى محكمة أجنبية لتقرر مصير الدولة في علاقاتها التجارية ليس حلا منصفا، وذلك على ضوء الصلاحيات الخاصة الممنوحة للدولة بموجب القانون الدولي.
    A. Presentation by the State under review 5 - 21 3 UN ألف - عرض مقدم من الدولة قيد الاستعراض 5-21 3

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد