"statement made by the representative of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيان الذي أدلى به ممثل
• بيان ممثل
• البيان الذي أدلت به ممثلة
• لكلمة ممثل
• البيان الذي قدمه ممثل
• البيان الذي ألقاه ممثل
• بالبيان الذي أدلى به ممثل
• أعلنه ممثل
• لبيان ممثل
• بيان ممثلة
• للبيان الذي أدلى به ممثل
• للبيان الذي ألقاه ممثل
• قاله ممثل
• ما ذكرته ممثلة
• ما ذكره ممثل

We fully endorse the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
إننا نؤيد تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

It associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Non-Aligned Movement.
وأضاف أنه ينضم إلى البيان الذي أدلى به ممثل المغرب نيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز.

The Bolivarian Republic of Venezuela aligns itself with the statement made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد جمهورية فنزويلا البوليفارية البيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 والصين.

We fully associates ourselves with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China, in which he expressed the positions held by my delegation.
ونوافق تمام الموافقة على بيان ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، الذي أعرب فيه عن المواقف التي يتمسك بها وفدي.

Cyprus aligns itself with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union.
وتؤيد قبرص البيان الذي أدلت به ممثلة فنلندا باسم الاتحاد الأوروبي.

That priority was again reaffirmed in the statement made by the representative of NAM yesterday.
وقد تكرر تأكيد تلك الأولوية مرة أخرى في البيان الذي أدلى به ممثل الحركة يوم أمس.

In this respect, I associate myself with the statement made by the representative of Portugal on behalf of the informal group of observers of the Conference on Disarmament.
وفي هذا الصدد، أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل البرتغال نيابة عن المجموعة غير الرسمية من المراقبين لدى مؤتمر نزع السلاح.

We align ourselves with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
ونؤيد البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

The Bangladesh delegation aligns itself with the statement made by the representative of the Arab Republic of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفد بنغلاديش البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية مصر العربية باسم حركة عدم الانحياز.

South Africa also aligns itself with the statement made by the representative of Mauritius on behalf of the African Group.
كما تؤيد جنوب أفريقيا البيان الذي أدلى به ممثل موريشيوس بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

My delegation endorses the statement made by the representative of Mauritius on behalf of the Group of African States.
ووفد بلدي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل موريشيوس بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية.

Austria fully aligns itself with the statement made by the representative of the European Union.
تؤيد أستراليا تأييداً تاماً البيان الذي أدلى به ممثل الاتحاد الأوروبي.

The Chinese delegation associates itself with the statement made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China.
يؤيد الوفد الصيني البيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

I also associate myself with the statement made by the representative of Argentina, who spoke on behalf of the Group of 77 and China.
وأؤيد أيضاً البيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين، الذي تكلم نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

We also associate ourselves with the statement made by the representative of Kenya, who spoke on behalf of the Group of African States.
ونؤيد كذلك البيان الذي أدلى به ممثل كينيا، الذي تكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية.

We also support the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفدي ما جاء في بيان ممثل إندونيسيا الذي أدلى به نيابة عن دول حركة عدم الانحياز.

I would like at the outset to stress that Burundi aligns itself with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
وأود أن أشدد في البداية على أن بوروندي تؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

29. The main elements of the statement made by the representative of the State concerned and of the exchange of views among the members of the Group will be reflected in the summary contained in the conclusions to be formally adopted by the Working Group at its next meeting.
29 - وترد العناصر الرئيسية لكلمة ممثل الدولة المعنية وتبادل وجهات النظر بين أعضاء الفريق في الموجز الوارد في الاستنتاجات التي سيعتمدها الفريق العامل رسمياً في جلسته المقبلة.

Her delegation associated itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the States members of the Non-Aligned Movement.
وذكرت أن وفدها ينضم إلى البيان الذي قدمه ممثل جنوب أفريقيا نيابة عن الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز.

In this context, my delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group.
وفي هذا السياق يود وفدي أن ينضم إلى البيان الذي ألقاه ممثل المكسيك باسم مجموعة ريو.

I would like to make a short remark in regard to the statement made by the representative of Armenia.
وأود أن أبدي ملاحظة قصيرة في ما يتعلق بالبيان الذي أدلى به ممثل أرمينيا.

His delegation endorsed the statement made by the representative of the Group of 77 and China. It viewed favourably the international radio broadcasting project.
وأعرب عن تأييد الوفد الكويتي لما أعلنه ممثل مجموعة الـ 77 والصين، ومشروع البث الإذاعي الدولي.

I express my country's support for the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement regarding the items on the Committee's agenda.
وأود أن أعرب عن تأييد بلدي لبيان ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز بشأن البنود المطروحة في عمل هذه اللجنة.

23. In response to the statement made by the representative of FAO, it was not for the Commission to decide on the question of the language factor.
23 - وإجابة عن بيان ممثلة الفاو، أشار إلى أنه ليس من اختصاصات اللجنة اتخاذ قرار بشأن مسألة عامل اللغة.

Montenegro fully aligns itself with the statement made by the representative of Hungary on behalf of the European Union.
ويعرب الجبل الأسود عن تأييده التام للبيان الذي أدلى به ممثل جمهورية هنغاريا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

My delegation would also like to express its support for the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
كما يود وفد بلادي أن يعرب عن تأييده للبيان الذي ألقاه ممثل إندونيسيا باسم دول حركة عدم الانحياز.

First, regarding your proposal on documentation, my delegation supports the statement made by the representative of Algeria.
في البداية، سيدي الرئيس، وبخصوص ما اقترحتموه بشأن الوثائق، فإن وفدي يؤيد ما قاله ممثل الجزائر.

He expressed his support for the statement made by the representative of New Zealand on the need for the Fifth Committee to deal with the question, it being a purely administrative matter.
وأيد ما ذكرته ممثلة نيوزيلندا، من وجوب معالجة اللجنة الخامسة لهذا الموضوع باعتباره موضوعا إداريا بحتا.

99. Mr. Schmidt (Austria) said that he supported the statement made by the representative of Canada in connection with paragraph 47.
99 - السيد شميت (النمسا): قال إنه يؤيد ما ذكره ممثل كندا فيما يتعلق بالفقرة 47.