"statistical and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإحصائية والجغرافية
• إحصائية ومعلومات
• اﻹحصائية ونظم
• الإحصاءات والمعلومات
• الإحصائية والمعلومات
• النظام الإحصائي
• الإحصاءات وأخصائيي
• إحصائية وبيانات
• والإحصائية والمتعلقة
• الإحصائية ولأغراض
• الإحصاء والبيانات
• الإحصائية والاقتصادية
• الإحصائية والبيانات
• إحصاءات ومعلومات
• إحصائية وجغرافية

Items for information: integration of statistical and geospatial information
بنود للعلم: إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Report of the Expert Group on the Integration of statistical and Geospatial Information
تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

List of participants in the first meeting of the Expert Group on the Integration of statistical and Geospatial Information
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

The Committee also regrets that the report lacks statistical and practical information on the implementation of the provisions of the Convention.
وتأسف اللجنة أيضاً لعدم تضمّن التقرير بيانات إحصائية ومعلومات عملية عن تنفيذ أحكام الاتفاقية.

2013: Integration of statistical and geospatial information
2013: إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Items for information: integration of statistical and geospatial information
بنود للعلم: تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Report of the Expert Group on the Integration of statistical and Geospatial Information
تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

The Commission will have before it the report of the Expert Group on the Integration of statistical and Geospatial Information on developing a statistical-spatial framework in national statistical systems.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية عن وضع إطار إحصائي مكاني ضمن نظم الإحصاءات الوطنية.

In that regard, the Expert Group requested the Statistics Division to propose a course of action that would best deliver an integrated statistical and geospatial solution to the 2020 round of population censuses.
وفي هذا الصدد، طلب فريق الخبراء إلى الشعبة الإحصائية أن تقترح مسار عمل من شأنه أن يحقق على أفضل نحو حلا متكاملا فيما يتعلق بالمعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية لجولة تعدادات السكان عام 2020.

The paper also highlighted the future strategic framework of the Initiative, such as strengthening regional collaboration and the integration of statistical and geographic information.
وأبرزت الورقة أيضا الإطار الاستراتيجي المستقبلي للمبادرة، مثل تعزيز التعاون الإقليمي والتكامل بين المعلومات الإحصائية والجغرافية.

In addition, the Expert Group will continue to expand its areas of interest to encompass wider statistical classification matters such as environmental classifications, disaster risk reduction statistics, integration of statistical and geospatial classifications, big data impacts and other new areas of official statistics.
وبالإضافة إلى ذلك، سيواصل فريق العمل توسيع مجالات اهتمامه لتشمل المسائل الأوسع المتصلة بتصنيف الإحصاءات مثل التصنيفات البيئية، وإحصاءات الحد من مخاطر الكوارث، وتحقيق التكامل بين التصنيفات الإحصائية والجغرافية المكانية، وتأثيرات البيانات الضخمة، والمجالات الجديدة الأخرى للإحصاءات الرسمية.

1. Integration of statistical and geospatial information
1 - تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

However, the Committee regrets that the report lacks statistical and practical information on the implementation of the provisions of the Convention and that it was submitted two years late.
لكن اللجنة تأسف لأن التقرير يفتقر إلى بيانات إحصائية ومعلومات عملية عن تنفيذ أحكام الاتفاقية ولأن تقديمه تأخر بسنتين.

(UN-H-23-540) statistical and information systems development
(UN-H-23-540) تطوير النظم اﻹحصائية ونظم المعلومات

22. Coordination between the statistical and geospatial information organizations within a country is an important step in this regard.
٢٢ - ويشكل التنسيق بين مجتمعي الإحصاءات والمعلومات الجغرافية المكانية داخل البلد الواحد خطوة هامة في هذا الصدد.

Studies can provide qualitative information to complement statistical and other information.
وتوفر هذه الدراسات معلومات نوعية لتكملة المعلومات الإحصائية والمعلومات الأخرى.

statistical and other systems must be strengthened to support monitoring and to develop a robust baseline of information;
ويجب تعزيز النظام الإحصائي وغيره من النظم لدعم عمليات الرصد ولوضع قاعدة أساسية قوية للمعلومات؛

19. The global consultation provides an excellent baseline description of activities and relationships that exist between the statistical and geospatial communities.
19 - توفر المشاورة العالمية وصفا معياريا ممتازا للأنشطة والعلاقات القائمة بين فئتيْ أخصائيي الإحصاءات وأخصائيي البيانات الجغرافية المكانية.

The present annex comprises tables giving statistical and other data concerning UNICEF activities which, although not forming part of the financial statements, are provided for information purposes.
المجموع، اﻷقاليمية يشمل هذا المرفق جداول تتضمن بيانات إحصائية وبيانات أخرى تتعلق بأنشطة اليونيسيف وتقدم هنا للعلم، رغم أنها لا تشكل جزءا من البيانات المالية.

Reporting data warehouse for global statistical and management reporting (project 1 under the guidance of the Department's information technology governance board)
نظام لتخزين بيانات التقارير بغرض إعداد التقارير الشاملة والإحصائية والمتعلقة بالإدارة (المشروع 1 تحت توجيه مجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات التابع للإدارة)

Maintain the current UCSL entitlement but not record it as sick leave for statistical and evaluation purposes.
(ج) الحفاظ على الاستحقاق الحالي المتعلق بالإجازة المرضية غير الموثََّقة ولكن مع عدم تسجيله كإجازة مرضية للأغراض الإحصائية ولأغراض التقييم.

40. To effectively meet the challenge of linking socioeconomic information to location, there needs to be increased collaboration between the statistical and geospatial communities.
40 - تدعو الحاجة إلى تعزيز التعاون بين أخصائيي الإحصاء والبيانات الجغرافية - المكانية من أجل التصدي بفعالية لتحدي الربط بين المعلومات الاجتماعية - الاقتصادية وبين الموقع.

I. FUNDAMENTAL STRUCTURE OF THE STATE AND statistical and ECONOMIC INDICATORS
أولاً - الهيكل الأساسي للدولة والمؤشرات الإحصائية والاقتصادية لمصر 3-9 9

The activities are expected to be self-supporting from revenues generated by sales of statistical publications, statistical and demographic data, software packages and services.
ومن المتوقع أن تكون هذه الأنشطة مكتفية ذاتيا من الإيرادات الآتية من بيع المنشورات الإحصائية والبيانات الإحصائية والديمغرافية والمجموعات والخدمات البرامجية.

* Readjustment and inclusion of variables that help to characterize femicide in the statistical and computer systems of the judiciary and the Public Prosecutor's Office;
:: إعادة مواءمة المتغيرات التي تساعد على وصف قتل الإناث وإدماجها في نظم إحصاءات ومعلومات السلطة القضائية ومكتب المدعي العام.

(c) Comprehensive and integrated statistical and geographical information systems at the national, regional and global levels; strengthened national capacity to develop spatial data platforms.
(ج) ووضع نظم معلومات إحصائية وجغرافية شاملة ومتكاملة على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي؛ وتعزيز القدرة الوطنية على وضع برامج للبيانات المكانية.