"stiffness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تصلب
• صلابة
• الصلابة
• التصلب

Possible side effects include nausea, stiffness of joints, thoughts of suicide, diarrhea, and, in rare cases, seizures or death.
وتشمل الآثار الجانبية للغثيان، تصلب المفاصل، أفكار الانتحار، الإسهال، وفي حالات نادرة فإما نوبةٌ مرضية أو موت.

Patient presented with limb stiffness and numbness.
لقد تقدم المريض وكان لديه تصلب فى الاطراف وتخدير

The body was already cooling, taking on the familiar stiffness of death.
كان الجسم يبرد بالفعل، مع صلابة مألوفة من الموت.

The more you walk, the more the stiffness will ease up.
كُل مامشيتي, كل ماخفت صلابة العضل مع الوقت.

It has scaffolding in the back for stiffness, carbon-fibre body panels for lightness.
وبها سقالاتٌ في الخلف من أجل الصلابة وغطاءُ محرك مصنوع من ألياف الكربون ليجعلها خفيفة

The symptoms are pain, swelling, redness, stiffness. Not one of which do I see on that board.
الأعراض هي الألم، التورم، الاحمرار، التصلب لا أرى أي منها على اللوحة

You develop any stiffness or numbness, you report these.
إذا تعرضت لأي تصلب أو خدر عليك أن تخبريني به

(i) stiffness of leather
' 1` تصلب الجلد؛

No stiffness in the extremities.
لا تصلب في الأطراف.

Just a slight stiffness coming on in the shoulder.
فقط تصلب بسيط في الكتف

According to an analysis of data from 200,000 adults under the auspices of Cohort of Norway, approximately 40% of men and 60% of women suffered from pain/stiffness in muscles and joints for at least three consecutive months.
ووفقاً لتحليل، تم تحت إشراف جماعة Cohort of Norway، لبيانات مستمدة من 000 200 شخص بالغ ، فإن 40 في المائة من الرجال و60 في المائة من النساء عانوا من آلام/تصلب في العضلات والمفاصل خلال فترة ثلاثة أشهر متتالية على الأقل.

No stiffness or numbness.
- لا تصلب أو خدر

- Any stiffness, pain?
أي تصلب , ألم؟

tremors, stiffness, slowness of movement
" رعشة, صلابة في العظلات, بطئ في الحركة " " عدم استقرار الوقفة، أو التوازن "

No fever, no stiffness, no rash.
لا حمى، لا صلابة نقرة، ولا طفح

stiffness and strength at a very low weight. It's because of this.
صلابة وقوة بوزن خفيف بسبب هذا

Uh, no, actually that's unrelated, but it's probably been causing the stiffness and fatigue that you've been attributing to your golf game.
لا، في الواقع هذا لا صلة له، لكن من المحتمل أنه سبب الصلابة والتعب الذي كنت تنسبه للعبة الغولف.

(ii) Relative stiffness of leather
' 2` الصلابة النسبية للجلد

58. Carbon fibre has many properties that make it ideal for use in gas centrifuges: it is stronger and lighter than aluminium, corrosion resistant and especially high in tensile strength and modulus, or stiffness.
58 - وفيما يتعلق بألياف الكربون فإنها تتمتع بالكثير من الخصائص التي تجعلها مثالية للاستخدام في أجهزة الطرد المركزي الغازي: فهي أقوى وأخف وزنا من الألومنيوم، ومقاومة للتآكل، ويرتفع فيها بصفة خاصة معامل وقوة الشد، أو الصلابة.

Some neck stiffness.
بعض التصلب في الرقبة.

The stiffness in my shoulders is gone.
التصلب في أكتافي قد ذهب.