"still do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما زلت
• لا تزال تفعل
• وما زلت
• لا أزال
• ما زلنا
• زلت كذلك
• ما أزال
• ما زالوا
• ما زِلتُ أعْمَلُ
• زال هذا الشئ
• ولا زلت
• زلت أفعل
• زلت تفعل
• ما زالَ يَعمَلُ
• ما زلتِ

Said I'd still do my job, just busting their competition.
قلت لهم ما زلت أقوم بعملي، لخرق المنافسة بينكم

I can't believe you still do that. It's bad for you.
لا أصدّق أنك ما زلت تفعل ذلك، إنه مضر لك

And if she disapproves, why do you still do it?
وإذا كانت لا توافق لماذا لا تزال تفعل ذلك؟

If you still do it, you have to deal with.
إذا كنت لا تزال تفعل ذلك، لديك للتعامل معها.

I still do not know -- will new subjects emerge? A journalist recently asked me about an issue that the Conference has never examined.
وما زلت لا أعلم، هل ستنشأ مواضيع جديدة؟ لقد سألني صحفي مؤخرا عن مسألة لم يدرسها المؤتمر مطلقا.

I still do. Next year, I hope to make varsity.
أنا ما زلت ألعب السنة القادمة، أتمنى إحداث تغيير

I still do not see these preconditions in some of the countries of North Africa.
وأنا ما زلت لا أجد هذه الشروط الأساسية في بعض بلدان شمال أفريقيا.

Today, thanks to the efforts of thousands of dedicated men and women, I still do.
واليوم، بفضل الجهود المتفانية لآلاف الرجال والنساء، ما زلت أعتقد ذلك.

I'd rather see you spending your time writing, thinking up stories, you still do that?
أود أن أراك تقضي وقتك الكتابة والتفكير في القصص هل ما زلت تقوم بذلك؟

I still do not understand why that man was trying to kill me.
ما زلت لا أفهم لماذا كان يحاول ذلك الرجل قتلي

He can still do the splits, I'll tell you.
ويمكن أن لا تزال تفعل الانقسامات، سأقول لك.

I don't know why I still do this every day.
أنا لا أعرف لماذا أنا لا تزال تفعل هذا كل يوم.

Well, I actually like to vacuum, so I can still do it.
حسنا، أنا فعلا أحب أن فراغ، لذلك أنا لا تزال تفعل ذلك.

I liked your looks, Marcus, I still do.
أنا أحب مظهرك، ماركوس، وأنا لا تزال تفعل.

I hated myself, man. still do.
لقد كرهت نفسي يا صاح , وما زلت افعل ذلك.

And I found meaning in that. I still do.
ووجدت معنى في ذلك لا أزال أجد ذلك

Yet we still do not take the threat seriously enough.
ولكننا ما زلنا لا نواجه هذا التهديد بالجدية الكافية.

I still do. More than ever.
لا زلت كذلك ، أكثر من قبل

I had zero self-esteem and I struggled with that for years, I still do.
لم يكن لدي قيمة لذاتي عانيت من ذلك سنوات ما أزال كذلك

In part of the world, they still do it.
في بعض المناطق من العالم ما زالوا يرقصونها

I started working for him as a faro dealer. I still do on occasion.
بدأت العمل معه بالتجارة أنا ما زِلتُ أعْمَلُ أحيانا.

Fresh walnuts made its tongue raw, and they still do now.
والجوز الطازج كان يجعل من لسانه فجاً، ولا زال هذا الشئ يحدث الآن

For another, I loved my husband and still do.
حسنا, أولا لم أسأل ذلك من قبل ثانيا, لقد أحببت زوجي ولا زلت أحبه

I used to think that's what made me special - quite frankly I still do.
كنت أعتقد أن هذا ما يجعلني مميزاً، و بصراحة تامة ما زلت أفعل.

If it's too dangerous, obviously still do it!
إذا هو خطرُ جداً , من الواضح ما زالَ يَعمَلُ هو!

Looks like you still do not understand.
يبدو أنكِ ما زلتِ لم تفهمِ الوضع.