"still have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تزال لديها
• ما زال
• لا يزال
• ما زلت
• زال لدينا
• ما زِلتُ عِنْدي
• زال لديك
• ما زِلتَ عِنْدَكَ
• مازال لديك
• مازال لدينا
• يزال لديك
• لازال لدينا
• لا زال
• مازال لدي
• يزال لدينا

Some progress has been attained by funds and programmes, but preparations for country programmes still have separate requirements.
وأحرزت الصناديق والبرامج بعض التقدم، غير أن عمليات الإعداد للبرامج القطرية لا تزال لديها احتياجات منفصلة.

There still have to be special reasons to expel the alien and he or she must have been sentenced to a more severe penalty than a fine.
بيد أن طرد اﻷجنبي ما زال يقتضي وجود أسباب خاصة، اذ يجب أن يكون اﻷجنبي قد حكم عليه بعقوبة أشد من مجرد عقوبة الغرامة.

Although significant strides have been made in that direction, we still have a long way to go.
وعلى الرغم من الخطوات الكبيرة الهامة في ذلك الاتجاه، فإنه لا يزال أمامنا شوط طويل.

Come straight here from the airport. Do you still have my address?
تعال مباشرة من المطار إلى هنا هل ما زلت تمتلك عنواني؟

Yes, we need the money. We still have debts.
أجل، إننا بحاجة للمال، لا زال لدينا ديون

If it's okay, I still have a few questions about the ad campaign I'd like to ask you.
إذا هو بخيرُ، أنا ما زِلتُ عِنْدي بضعة أسئلة حول حملةِ الإعلانَ أنا أوَدُّ أَنْ أَسْألَك.

Sara, you still have the dagger tip from the body?
ساره, ما زال لديك رأس الخنجر المنزوع من الجثة؟

As long as you still have feelings for your wife, you know you can't be involved with anyone else.
طالما أنت ما زِلتَ عِنْدَكَ المشاعر لزوجتِكِ، تَعْرفُ بأنّك لا يُمْكن أنْ تُتضمّنَ مَع أي شخص آخر.

I do understand, but you still have your family.
أنا أفهم لكن مازال لديك عائلتك إرجع إليهم

Anyone still have a phone, add it to the collection now.
أي شخص لا تزال لديها هاتف، إضافة إلى جمع الآن.

That may be true, but you still have to vote on it.
قد يكون هذا صحيحا، ولكن هل لا تزال لديها للتصويت عليه.

You see, I still have a chance at some small happiness.
ترى، وأنا لا تزال لديها فرصة في بعض السعادة الصغيرة.

In spite of these problems, Governments still have a major role to play in subsidizing R & D activities.
وعلى الرغم من هذه المشاكل ما زال للحكومات دور رئيسي تقوم به في دعم أنشطة البحث والتطوير.

Women still have only a minor media presence in Rwanda, and it is confined to the public press.
وجود المرأة في وسائل الإعلام في رواندا ما زال ضعيفا، ولا يتبدّى إلا في الصحافة الرسمية.

This is a challenge that we still have to contend with, and which we still continue to face.
وهذا تحدٍ لا يزال علينا أن نناضل من أجل التصدي له، ولا يزال علينا أن نواجهه.

She isn't married yet, my son. You still have a chance
هي لم تتزوّج لحد الآن، ابني ما زلت عندك فرصة

Well, you better get your second wind, because we still have a lot left in our coffers.
حسناً، من الأفضل أن تجهّزي طاقتكِ الجديدة لأنّه لا زال لدينا الكثير لملئه في خزائننا

I still have a lot of work to do here, Jim.
أنا ما زِلتُ عِنْدي الكثير مِنْ العملِ ليَعمَلُ هنا، جيِم.

You still have the bug we used at the black site?
أما زال لديك جهاز التنصت الذي استخدمناه في السجن السري؟

You still have friends at the CIA?
أنت ما زِلتَ عِنْدَكَ الأصدقاءُ في وكالة المخابرات المركزيةِ؟

Yeah, well, you still have a little dick, Cartman.
نعم , حسنا, مازال لديك قصيب صغير كارتمان

Great, he's not evil, but we still have a serious problem.
عظيم ، إنه ليس شرير ولكن مازال لدينا مشكلة خطيرة

We still have a few stray liberals gumming up the works.
لا يزال لديك عدد قليل من الليبراليين الطائشين ليعكر الأعمال

We still have prom. We still have to graduate.
لازال لدينا الحفل الراقص لازال لدينا حفل التخرج

still have some questions myself, but you've got to be hungry.
لا زال لدي بعض الاسئلة لكن لا بد وانك جائعة

still have that game on tape. My dad shows it on Thanksgiving.
مازال لدي تلك المباراة على شريط ابي يعرضها في اعياد الشكر

Either way, we still have a leak inside the tribunal.
وفي كلتا الحالتين، لا يزال لدينا تسرب داخل المحكمة.