"stir" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضجة
• تحريك
• إثارة
• بتحريك
• يحرك
• تثير
• أحرك
• حرك
• لإثارة
• أثير
• جلبة
• بإثارة
• التحريك
• نثير
• ستير

Your news coverage has been making quite a stir in the social-services community.
التغطية الإخبارية لموضوعكم قام بعمل ضجة في المجتمع الخدمات الاجتماعية

Sometimes an officer tried to stir his men into a little action.
احيانا ، كان احد الضباط يحاول تحريك رجاله للقيام ببعض الاجراءات

About that whole bidding thing, I wasn't trying to stir anything up.
فيما يخص أمر المزاد هذا لم أكن أحاول إثارة أي شيء

From time to time, we've had to stir the pot, so to speak.
من وقتٍ لآخر،علينا القيام بتحريك الوعاء، إذا جاز التعبير.

And you never let Dad stir the paint anymore, whatever that means.
ولم تدعي أبي يحرك الطلاء بعد الآن أيا كان ذلك يعني

Moreover, those measures stir up feelings of hostility towards the West.
وعلاوة على ذلك، تثير تلك التدابير مشاعر العداء تجاه الغرب.

I think you can understand a man in his position not wanting to stir up a fuss.
أعتقد أنك تستطيع تفهم تصرفّه في عدم الرغبة في إثارة ضجة

And if someone makes a statue of you in Rajasthan it will create a stir all over.
ولو نحت لكِ تمثالاً فى راجستان ستحدث ضجة فى كل مكان

Looks like Lord Boynton's expedition has created quite a stir.
يبدو أن اللورد بوينتون في عجلة من أمره وقد أحدث ضجة كبيرة

stir carefully through the days See how the flavor stays
تحريك بعناية من خلال الأيام انظر كيف نكهة يبقى

Well, we have to get that envelope, and I can't keep distracting him by having him stir sauces.
حسنا علينا الحصول على ذلك الظرف و لا يمكنني ان ابقى الهيه عن طريق تحريك الصلصات

In local news, developer norm blandsford is causing quite a stir.
في الأخبار المحلية المطور نورم بلاندسفورد يتسبب في تحريك

Now you really wanna stir up that hornet's nest?
والآن هل حقاَ تريدان إثارة عش الدبابير ؟

You pseudo-anarchist hacker types love to stir things up.
أنتم أيها المخترقون المدعين للأناركية تعشقون إثارة المتاعب.

Particularly near the poles, huge storms stir the depths and enrich the surface waters and here, in the South Atlantic, the seas are the roughest on the planet
بالقرب من قطبي الأرض بشكل خاص تقوم العواصف الشديدة بتحريك الأعماق لتثري بذلك مياه السطح،،

Let me say that 26 August 2000 is a date which will forever stir the hearts and spirits of Somalis.
واسمحوا لي بالقول إن تاريخ 26 آب/أغسطس 2000 سيظل إلى الأبد يوما يحرك المشاعر في قلوب وأرواح الصوماليين.

Yes, of course. It'll stir up a lot of noise.
نعم ، بالطبع أنها سوف تثير الكثير من الضجيج

Well, maybe I can stir up some quail or pheasant with my patented bird calls.
وتقتلهم؟ ربما يمكنني أن أحرك بعض من طائريّ السمان أو الذيال بندائي للطيور الممتاز

stir the béarnaise sauce before it separates, all right?
حرك مزيج البرنيز قبل أن يتباعد, فهمت؟

Organizations and groups whose activities across external borders are designed to stir up international conflicts.
:: المنظمات والجماعات التي تمارس أنشطة عبر الحدود الخارجية معدة لإثارة الصراعات الدولية.

And without even getting into the kidnapping, I could stir up enough to just nail your ass.
وبدون الدخول حتى بعملية الإختطاف، بمقدوري أن أثير ما يكفي لردعك.

I tell ya, if I had that boy's gift to talk, I'd a really caused a stir.
لو كنت أتمتّع بموهبته في الكلام لأحدثت جلبة

I don't mean to stir things up, but I just saw Edith take the winning tile out of her jacket pocket.
لا أرغب بإثارة المشاكل هنا لكنني رأيت إيديث تخرج الاحجار الفائزة من جيبها

You know how to stir, don't you?
تعلم كيفية التحريك, أليس كذلك؟

I really wouldn't go there. Let's not stir up her jealousy.
لم أكن أريد الذهاب إلي هناك دعونا لا نثير غيرتها

4. Mr. Erasmus stir Jakobsen, Head of Section of Danish Demining Group (DDG) made his presentation on DDG's experiences with assisting affected States in the area of capacity building.
4- قدم السيد إيراسموس ستير جاكوبسن، رئيس فرع الفريق الدانمركي لإزالة الألغام، عرضه عن خبرات الفريق في مساعدة الدول المتأثرة في مجال بناء القدرات.