"stockholder" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسهم
• المساهمين
• الأسهم
• الاسهم
• اسهم

Miss Bennett, I wasn't aware you were a stockholder.
آنســة بينيت لم أكن أعلم أنكِ مالكة أسهم

Because as a representative and major stockholder of Credit Mobilier,
لأني كممثل وحامل أسهم كبير في كريدت موبيليا

I don't know... Attending board meetings and stockholder briefings.
لا أدري، إذا حضرت الاجتماعات الأداريّة وإحاطات المساهمين.

The annual stockholder meeting for British Imperial Coolant has been rescheduled.
اجتماع المساهمين السنوي لشركة "الامبراطورية "البريطانية للتبريد تم إعادة جدولته

For the moment you're the largest stockholder and people might think any instability you show may equal instability in the company.
منذ أن أصبحت أكبر مالكى الأسهم فستظن الناس أن أى تهور ستقوم به سيوازيه عدم توازن فى الشركــة أيضا

Cooperatives are asking that their model of business be given equal promotion with the stockholder model.
وتطالب التعاونيات بالترويج لنموذجها التعاوني للمشاريع التجارية بالشكل الذي يتم الترويج به لنموذج حملة الأسهم.

Preferably before your next stockholder meeting.
و من الافضل ان يكون قبل مقابلتك لمالك الاسهم

You told me every stockholder has a say in this company.
ولقد أخبرتنى أن كل مالك اسهم له الحق فى التكلم

To every engineer, stockholder, every single man and woman at the company.
الى كل مهندس ، صاحب أسهم ، كل رجل وسيدة في الشركة

Now, that gives me the right as a stockholder... to view the company's equity records, doesn't it?
ذلك يعطني الحق كحامل أسهم للنظر في سجلات الشركة، أليس كذلك؟

Unjustly interfering with a transaction between another firm which is in a competitive relationship in Japan with oneself or with the company of which one is a stockholder or an officer and its other party to such transaction, by preventing the formation of a contract, or by inducing the breach of a contract, or by any other means whatsoever.
تدخل الشركة المجحف في صفقة بين شركة أخرى تربطها بها علاقة تنافسية في اليابان أو بين شركة لديها أسهم فيها، والطرف اﻵخر في هذه الصفقة، بمنع تحرير عقد أو بالتحريض على مخالفة عقد أو بأية وسيلة أخرى أيا كانت.

Yasin Al-Kadi, we do not possess personal data, but on the grounds of conducted operational check ups registration of the said person has been established as stockholder of Depozitna banka D.D. Sarajevo which through the joining process became part of Vakufska banka.
ياسين القاضي، لا توجد لدينا بيانات شخصية عنه، غير أنه بناء على التحقيقات التي أجريت على هذا الشخص، ثبت أنه من حاملي أسهم مصرف Depozitna banka D.D. Sarajevo الذي أصبح بعد عملية اندماج جزءا من مصرف Vakufska Ayadi.

If I don't own it, I'm at least a major stockholder.
لو لم أكن أحد مالكي الجسد ، فعلى الأقل أنا أحد المساهمين الكبار فيه

I was summoned by the stockholder's committee.
تم استدعائي من قبل لجنة المساهمين

"had any bearing on the emergency stockholder meeting
لها أي شأن بإجتماع المساهمين الطارىء

I've seen the stockholder reports.
في قسم الأستثمار، رأيت مُلاك الأسهم أولئك

The measure of a company's finantial leverage calculated by dividing long term debt by stockholder equity?
مقياس قوة الشركة المالية يُحسب بقِسمة الدين على حصص الأسهم على المدى الطويل؟

A simple DNA test will show that Emilio Lopez is the majority stockholder to Blake Media.
و عينة بسيطة من الحامض النووى ستظهر أن إيميليو لوبيز هو مالك هذه الأسهم

Listen, I'm a stockholder, so I called Chester Conrad in the surgeon general's office, and he assured me it would be at least three years before they could compile a report.
،اسمع, أنا صاحب الاسهم لهذا اتصلت بشيستر كونراد في مكتب الجراح العام واكد لي بأنه سيمضي ثلاثة سنوات

Now, I'm the only stockholder in this town with the authority to handle it.
الان انا الوحيد الذي لدي اسهم فيها هنا ما يجعلني انا المسؤل عنها